Verse List for 2 KI 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town.

OET-LV and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and_Ben- hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here.

ULT And Elisha came to Damascus. Now Ben Hadad, the king of Aram, was sick. And it was declared to him, saying, “The man of God has come to here.”

UST Later Elisha traveled to the city of Damascus. At that time, King Ben Hadad of Aram was very sick. When someone told him that Elisha had come to Damascus,

BSB & MSB Then Elisha came to Damascus while Ben -hadad king of Aram was sick, and the king was told “The man of God has come here.”

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

NET Elisha traveled to Damascus while King Ben Hadad of Syria was sick. The king was told, “The prophet has come here.”

LSV And Elisha comes to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, “The man of God has come here.”

FBV Elisha went to Damascus when Ben-hadad king of Aram was ill. The king was informed, “The man of God has arrived in town.”

T4T Elisha went to Damascus, the capital of Syria, when Ben-Hadad, the king of Syria, was very sick. When someone told the king that Elisha was in Damascus,

LEB Elisha came to Damascus. Now Ben-Hadad king of Aram was ill, and he was told, “The man of God has come up here.”

BBE And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad, king of Aram, was ill; and they said to him, The man of God has come.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Aram was sick; and it was told him, saying. 'The man of God is come hither.'

ASV And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

DRA Eliseus also came to Damascus, and Benadad king of Syria was sick: and they told him, saying: The man of God is come hither.

YLT And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, 'The man of God hath come hither.'

Drby And Elisha came to Damascus; and Ben-Hadad the king of Syria was sick; and it was told him saying, The man of [fn]God is come hither.

RV And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
(And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither/here.)

SLT And Elisha will come to Damascus: and the son of Hadad king of Aram was sick: and it will be announced to him, saying, The man of God came even here.

Wbstr And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told to him, saying, The man of God hath come hither.

KJB-1769 ¶ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
(¶ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither/here.)

KJB-1611 ¶ And Elisha came to Damascus, and Benhadad the king of Syria was sicke, and it was tolde him, saying, The man of God is come hither.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Elisa came to Damascon, & Benhadad the king of Syria was sycke: And one tolde him, saying, The man of God is come hyther.
(And Elisa came to Damascon, and Ben-hadad the king of Syria was sycke: And one told him, saying, The man of God is come hither/here.)

Gnva Then Elisha came to Damascus, and Ben-hadad the King of Aram was sicke, and one told him, saying, The man of God is come hither.
(Then Elisha came to Damascus, and Ben-hadad the King of Aram was sick, and one told him, saying, The man of God is come hither/here.)

Cvdl And Eliseus came to Damascon, & Benadab the kynge of Syria laye sicke. And it was tolde him, and sayde: The man of God is come hither.
(And Eliseus came to Damascon, and Benadab the king of Syria lay sick. And it was told him, and said: The man of God is come hither/here.)

Wycl Also Elisee cam to Damask, and Benadab, kyng of Sirie, was sijk; and thei telden to hym, and seiden, The man of God cam hidur.
(Also Elisee came to Damask, and Benadab, king of Syria, was sick; and they told to him, and said, The man of God came hither/here.)

Luth Und Elisa kam gen Damaskus. Da lag Benhadad, der König zu Syrien, krank; und man sagte es ihm an und sprach: Der Mann Gottes ist herkommen.
(And Elisa came to/toward Damaskus. So lag Benhadad, the/of_the king to/for Syrien, sick; and man said it him at/to and spoke: The man God’s is come_here.)

ClVg Venit quoque Eliseus Damascum, et Benadad rex Syriæ ægrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc.[fn]
(He_came too Eliseus Damascum, and Benadad king Syriæ ægrotabat: they_announcedque to_him, saying: He_came man of_God here.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֤א אֱלִישָׁע֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וּ⁠בֶן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם חֹלֶ֑ה וַ⁠יֻּגַּד־ל֣⁠וֹ לֵ⁠אמֹ֔ר בָּ֛א אִ֥ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֖ים עַד־הֵֽנָּה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθεν Ἑλισαιὲ εἰς Δαμασκόν· καὶ υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἠῤῥώστησε, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, λέγοντες, ἥκει ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἕως ᾧδε.

BrTr And Elisaie came to Damascus; and the king of Syria the son of Ader was ill, and they brought him word, saying, The man of God is come hither.

Verse List for 2 KI 8:7

Verse List for 2 KI 8:7