OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:7 Miggimatayan of Hasail Bin-Hadad

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙ 15 ◙

7 and_came ʼElīshāˊ Dammeseq and wwww the _king of _ʼArām [was]_sick and_told to_him/it to_say he _has _come the _man the_ʼElohīm to here.
8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in/on/at/with_hand_you a _gift and_go to_meet the _man the_ʼElohīm and_inquire[fn] DOM YHWH through_DOM_him to_say recover from_illness this.
9 And_he/it _went Ḩₐzā^ʼēl to_meet_him and_he/it _took a _gift in/on/at/with_hand_him and_all (the)_good _thing of _Dammeseq [the]_load of _forty camel[s] and_came and_stood before_face/front_him and_he/it _said son_your[fn] son _of wwww the _king of _ʼArām sent_me to_you to_say recover from_illness this.
10 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ go say wwww[fn] certainly _(live) you _will _live and_shown_me YHWH if/because _that certainly _(die) he _will _die.
11 And_fixed DOM his/its_faces/face and_he/it _assigned until was _ashamed and_wept the _man the_ʼElohīm.
12 And_he/it _said Ḩₐzā^ʼēl why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortresses_their you _will _send in/on/at/with_fire and_young _men_their in/on/at/with_sword you _will _kill and_little _ones_their you _will _dash _in _pieces and_pregnant_their you _will _rip _open.
13 And_he/it _said Ḩₐzā^ʼēl if/because _that what servant_your the_dog (cmp) he _will _do the_thing the_great the_this and_he/it _said ʼElīshāˊ shown_me YHWH DOM_you king over ʼArām.
14 And_he/it _went from ʼElīshāˊ and_went to master_his and_he/it _said to_him/it what did _he _say to/for_yourself(m) ʼElīshāˊ and_he/it _said he _said to_me certainly _(live) you _will _live.
15 And_he/it _was on_next _day and_he/it _took the_bed-cover and_dipped in/on/at/with_water and_spread over his/its_faces/face and_he/it _died and_became _king Ḩₐzā^ʼēl in _place_his.

8:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:10 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֖/וֹ’: lemma_l n_1.0 morph_HR/Sp3ms id_125P4 ל֖/וֹ

OET by section 2KI 8:7

Miggimatayan of Hasail Bin-Hadad

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version