Verse List for LEV 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 10:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh looked for the goat meat from the sin offering, but was shocked to discover that it had been burnt up on the altar, so he was angry with Aharon’s remaining sons Eleazar and Itamar, telling them,

OET-LV And_DOM the _male _goat _of the _sin _offering diligently _(seek) Mosheh he _sought and_BEHOLD/LO/SEE it _had _been _burnt and_he _was _angry towards ʼElˊāzār and_towards ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron (the)_remaining to_say.

ULT And the goat of the sin offering Moses, searching, searched for. But look! It had been burned up! And he was angry with Eleazar and with Ithamar, the remaining sons of Aaron, saying,

UST After asking about the location of the goat that the priests had offered as a purifying sacrifice, Moses diligently looked for it. He discovered that the priests had mistakenly burned it completely on the altar when they ought to have eaten it. So Moses was very angry with Aaron’s two remaining sons, Eleazar and Ithamar, and asked them,

BSB & MSB Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron ’s remaining sons, and asked,

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB Moses diligently enquired about the goat of the sin offering, and, behold,[fn] it was burnt. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

NET Later Moses sought diligently for the sin offering male goat, but it had actually been burnt. So he became angry at Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, saying,

LSV And Moses has diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it is burned, and he is angry against Eleazar and against Ithamar, sons of Aaron, who are left, saying,

FBV Moses checked what had happened to the goat of the sin offering, and found out that it had been burned. He got angry with Eleazar and Ithamar, the sons Aaron had left, and asked them,

T4T When Moses/I inquired about the goat that had been sacrificed to enable the people to be forgiven by Yahweh for the sins they had committed, he/I found out that it had been completely burned. So he/I was angry with Eleazar and Ithamar and asked them,

LEB ¶  Then[fn] Moses sought all over for the goat of the sin offering and behold, it was burned up. So[fn] he was angry with Aaron’s remaining sons Eleazar and Ithamar, saying,

BBE And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,

Moff No Moff LEV book available

JPS And Moses diligently inquired for the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt; and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying:

ASV And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,

DRA While these things were a doing, when Moses sought for the buck goat, that had been offered for sin, he found it burnt: and being angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron that were left, he said:

YLT And the goat of the sin-offering hath Moses diligently sought, and lo, it is burnt, and he is wroth against Eleazar, and against Ithamar, sons of Aaron, who are left, saying,

Drby And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it was burnt up: then he was wroth with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,

RV And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,
(And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,)

SLT And the he goat of the sin, seeking, Moses sought, and behold, it was burnt: and he will be angry with Eleazar and with Ithamar, Aaron’s sons, being left, saying,

Wbstr And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left alive , saying,

KJB-1769 ¶ And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
(¶ And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,)

KJB-1611 ¶ And Moses diligently sought the goate of the sinne offering, and behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sonnes of Aaron, which were left aliue, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses sought the goate that was offred for sinne, & see, it was burnt. And he was angry with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron whiche were left aliue, saying:
(And Moses sought the goat that was offered for sin, and see, it was burnt. And he was angry with Eleazar and Ithamar the sons of Aaron which were left alive, saying:)

Gnva And Moses sought the goate that was offred for sinne, and lo, it was burnt: therefore he was angrie with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron, which were left aliue, saying,
(And Moses sought the goat that was offered for sin, and lo, it was burnt: therefore he was angry with Eleazar and Ithamar the sons of Aaron, which were left alive, saying,)

Cvdl And Moses sought for the goate of the synofferynge, and founde it burnt. And he was angrie at Eleasar and Ithamar ye sonnes of Aaron, which were left alyue, and sayde:
(And Moses sought for the goat of the sin-offering, and found it burnt. And he was angry at Eleasar and Ithamar ye/you_all sons of Aaron, which were left alive, and said:)

Wycl Among these thingis whanne Moises souyte the `buk of geet that was offrid for synne, he foond it brent, and he was wrooth ayens Eliazar and Ythamar, `the sones of Aaron that weren left.
(Among these things when Moses sought the buck of goat that was offered for sin, he found it burnt, and he was wrath against Eliazar and Ythamar, the sons of Aaron that were left.)

Luth Und Mose suchte den Bock des Sündopfers und fand ihn verbrannt. Und er ward zornig über Eleazar und Ithamar, Aarons Söhne, die noch übrig waren, und sprach:
(And Moses searched the Bock the sin-offerings and found him/it burnt. And he what/which angry above Eleazar and Ithamar, Aarons sons, the still left-over were, and spoke:)

ClVg Inter hæc, hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quæreret Moyses, exustum reperit: iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait:[fn]
(Inter these_things, goat, who/which offered had_been for sin, when/with to_seek/search_fort Moses, exustum finds: angryque on_the_contrary Eleazar and Ithamar children Aaron, who/which they_remained, he_said:)

UHB וְ⁠אֵ֣ת ׀ שְׂעִ֣יר הַֽ⁠חַטָּ֗את דָּרֹ֥שׁ דָּרַ֛שׁ מֹשֶׁ֖ה וְ⁠הִנֵּ֣ה שֹׂרָ֑ף וַ֠⁠יִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָ֤ר וְ⁠עַל־אִֽיתָמָר֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַ⁠נּוֹתָרִ֖ם לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆς· καὶ ὁ δὲ ἐνπεπύριστο· καὶ ἐθυμώθη Μωυσῆς ἐπὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ τοὺς υἱοὺς Ἀαρὼν τοὺς καταλελειμμένους, λέγων,

BrTr And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, but it had been consumed by fire; and Moses was angry with Eleazar and Ithamar the sons of Aaron that were left, saying,