Verse List for LEV 14:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 14:57 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that you’ll know how to determine what’s ‘unclean’ or ‘clean’. Those are the regulations for infectious growths.

OET-LV To_teach in/on_day of_the _unclean_thing and_on_the _day _of the _pure_thing this is_the _legal_procedure_of (the)_serious _skin _disease.

ULT in order to teach on the day of uncleanness or on the day of cleanness. This, is the law of the skin disease.”

UST These instructions will teach the priests and the people of Israel how to determine when something or someone is impure and when they are pure. These are the instructions for handling various types of infectious diseases.”

BSB & MSB to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.[fn]”

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB to teach when it is unclean, and when it is clean.
¶  This is the law of leprosy.

NET to teach when something is unclean and when it is clean. This is the law for dealing with infectious disease.”

LSV to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.”

FBV They are used to decide whether something is clean or unclean. These are the regulations regarding skin diseases and mold.”

T4T to find out whether a person has a contagious disease or not, and whether people will still be permitted to touch their clothing or their house, or not.”

LEB to teach _⌊when something is unclean and when something is clean_⌋.[fn] This is the regulation of the infectious skin disease.”

BBE To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.

Moff No Moff LEV book available

JPS to teach when it is unclean, and when it is clean; this is the law of leprosy.

ASV to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

DRA That it may be known when a thing is clean or unclean.

YLT to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.'

Drby to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.

RV to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

SLT And to teach in the day of being unclean, and in the day of cleansing: this the law of leprosy.

Wbstr To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

KJB-1769 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.[fn]

KJB-1611 To teach [fn]when it is vncleane, and when it is cleane: this is the lawe of leprosie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps To teache when it must be made vncleane, and cleane: this is the lawe of leprosie.
(To teach when it must be made unclean, and clean: this is the law of leprosy.)

Gnva This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane.
(This is the law of the leprosy to teach when a thing is unclean, and when it is clean.)

Cvdl that it maye be knowne, whan eny thinge is vncleane or cleane. This is ye lawe of leprosy.
(that it may be known, when anything is unclean or clean. This is ye/you_all law of leprosy.)

Wycl that it may be wist, what is cleene, ether uncleene.
(that it may be knew, what is clean, either unclean.)

Luth auf daß man wisse, wenn etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz.
(on/in/to that man know, when something unclean or pure is. The is the law from_the leprosy.)

ClVg ut possit sciri quo tempore mundum quid, vel immundum sit.
(as can sciri where at_the_time the_world quid, or unclean/impure let_it_be.)

UHB לְ⁠הוֹרֹ֕ת בְּ⁠י֥וֹם הַ⁠טָּמֵ֖א וּ⁠בְ⁠י֣וֹם הַ⁠טָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַ⁠צָּרָֽעַת׃ס ‡

BrLXX καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι ᾗ ἡμέρᾳ ἀκάθαρτον, καὶ ᾗ ἡμέρᾳ καθαρισθήσεται· οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.

BrTr and of declaring in what day it is unclean, and in what day it shall be purged: this is the law of the leprosy.