Verse List for LEV 21:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 21:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, they can eat those gifts for God, including the sacred and very sacred portions.

OET-LV The _food _of his/its_god from_the _holy _things _of the _holy _things and_from the _holy_things he _will _eat.

ULT The bread of his God, from the holy things of the holy things and from the holy things, he may eat.

UST However, priests who suffer from disabilities or deformities may still eat any of the sacred food that I have set apart for the priests to eat.

BSB & MSB He may eat the most holy food of his God as well as the holy [food],

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

NET He may eat both the most holy and the holy food of his God,

LSV Bread of his God—from the most holy things and from the holy things—he eats;

FBV He is still allowed to eat the food from the Most Holy Place of his God and also from the sanctuary,

T4T Priests who have defects are permitted to eat the various kinds of holy food offered to me.

LEB He may eat his God’s food, from _⌊the most holy things_⌋[fn] and from the holy things.

BBE He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Moff No Moff LEV book available

JPS He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

ASV He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

DRA He shall eat nevertheless of the loaves, that are offered in the sanctuary,

YLT 'Bread of his God — of the most holy things, and of the holy things — he doth eat;

Drby The bread of his [fn]God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

RV He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

SLT The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat.

Wbstr He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

KJB-1769 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

KJB-1611 He shall eat the bread of his God, both of the most Holy, and of the holy:
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Let him eate the bread of his God, euen of the most holy, and of the holy:
(Let him eat the bread of his God, even of the most holy, and of the holy:)

Gnva The bread of his God, euen of the most holie, and of the holy shall he eate:
(The bread of his God, even of the most holie, and of the holy shall he eat:)

Cvdl Notwithstondinge he shal eate of the bred of his God, both of the holy, & of ye most holy:
(Notwithstanding he shall eat of the bread of his God, both of the holy, and of ye/you_all most holy:)

Wycl netheles he schal ete the looues that ben offrid in the seyntuarie,
(nevertheless he shall eat the loaves that been offered in the sanctuary,)

Luth Doch soll er das Brot seines Gottes essen, beide von dem heiligen und vom allerheiligsten.
(But should he the bread his God’s eat, both from to_him holy and from_the most_holy.)

ClVg vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario,
(will_eat nevertheless bread who/which are_offered in/into/on sanctuary,)

UHB לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔י⁠ו מִ⁠קָּדְשֵׁ֖י הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים וּ⁠מִן־הַ⁠קֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃ ‡

BrLXX Τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται.

BrTr The gifts of God are most holy, and he shall eat of the holy things.