Verse List for LEV 21:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 21:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any descendant of Aharon the priest with a blemish mustn’t approach to preset a gift to Yahweh—no that person mustn’t approach to present god’s food.

OET-LV Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present.

ULT Any man on whom, is a blemish from the seed of Aaron the priest shall not approach to present the gift of Yahweh. A blemish, is on him. He shall not approach to present the bread of his God.

UST No descendant of Aaron, the first high priest, who suffers from any disability or deformity should ever approach my altar to present the food gifts that the people of Israel offer to me, Yahweh. This is because he suffers from a disability or deformity. He must never present the food gifts that the people of Israel offer to me, their God.

BSB & MSB No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the food offerings to the LORD. [Since] he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

NET No man from the descendants of Aaron the priest who has a physical flaw may step forward to present the Lord’s gifts; he has a physical flaw, so he must not step forward to present the food of his God.

LSV No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) comes near to bring the fire-offerings of YHWH near; blemish [is] in him; he does not come near to bring the bread of his God near.

FBV No descendant of Aaron the priest who has a defect is allowed to come and present the food offerings to the Lord. Because he has a defect, he must not come and offer the food of his God.

T4T No descendant of Aaron, the first Supreme Priest, who has any defect is allowed to come to the altar to offer to me, his God, sacrifices that will be burned.

LEB Any man from Aaron the priest’s offspring in whom is a physical defect shall not come near to present offerings made by fire to[fn] Yahweh; a physical defect is in him; he shall not come near to present his God’s food.

BBE No man of the offspring of Aaron whose body is damaged in any way may come near to give the fire offerings of the Lord: he is damaged, he may not come near to make the offerings.

Moff No Moff LEV book available

JPS no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

ASV no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of Jehovah made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

DRA Whosoever of the seed of Aaron the priest hath a blemish, he shall not approach to offer sacrifices to the Lord, nor bread to his God.

YLT 'No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) doth come nigh to bring near the fire-offerings of Jehovah; blemish [is] in him; the bread of his God he doth not come nigh to bring near.

Drby No man of the seed of Aaron the priest that hath defect shall come near to present Jehovah's offerings by fire: he hath a defect; he shall not come near to present the bread of his [fn]God.

RV no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
(no man of the seed of Aaron the priest, that hath/has a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath/has a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.)

SLT Any man to whom in him a blemish from the seed of Aaron the priest, shall not come near to bring the sacrifices of Jehovah: a blemish is in him, the bread of his God he shall not come near to bring.

Wbstr No man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish, he shall not come nigh to offer the bread of his God.

KJB-1769 No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
(No man that hath/has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath/has a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.)

KJB-1611 No man that hath a blemish, of the seed of Aaron the Priest, shall come nigh to offer the offrings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No man that hath a blemishe, & is of the seede of Aaron the priest, shall come nye to offer the sacrifices of the Lorde made by fire: When he hath a deformitie, let him not prease to offer the bread of his God.
(No man that hath/has a blemish, and is of the seed of Aaron the priest, shall come nigh/near to offer the sacrifices of the Lord made by fire: When he hath/has a deformitie, let him not press to offer the bread of his God.)

Gnva None of the seede of Aaron the Priest that hath a blemish, shall come neere to offer the sacrifices of the Lord made by fire, hauing a blemish: he shall not prease to offer the bread of his God.
(None of the seed of Aaron the Priest that hath/has a blemish, shall come near to offer the sacrifices of the Lord made by fire, having a blemish: he shall not press to offer the bread of his God.)

Cvdl Who so euer now of the sede of Aaron ye prest hath eny blemysh vpo him, shal not come nye to offre ye sacrifice of the LORDE. For he hath a deformyte. Therfore shall he not preasse vnto the bred of his God, to offre it.
(Whoso/Whoever ever now of the seed of Aaron ye/you_all priest hath/has any blemish upon him, shall not come nigh/near to offer ye/you_all sacrifice of the LORD. For he hath/has a deformyte. Therefore shall he not press unto the bread of his God, to offer it.)

Wycl Ech man of the seed of Aaron preest, which man hath a wem, schal not neiye to offre sacrifices to the Lord, nether `to offre looues to his God;
(Each man of the seed of Aaron priest, which man hath/has a spot/blemish, shall not come_near to offer sacrifices to the Lord, neither to offer loaves to his God;)

Luth Welcher nun von Aarons, des Priesters Samen einen Fehl an ihm hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HErr’s; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu den Broten seines Gottes nicht nahen, daß er sie opfere.
(Which now from Aarons, the priest(s)s seed(s) a error at/to him has, the/of_the should not to_come_forward, to/for sacrifice(v) the victim/prey the LORD’s; because/than he has a error, therefore should he to/for the bread his God’s not approach, that he they/she/them sacrifice(v).)

ClVg Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo:[fn]
(Everyone who/which has_had stain from/about with_seed Aaron of_the_priest, not/no will_approach to_offer sacrifices Master, but_not bread/food to_God his_own:)

UHB כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־בּ֣⁠וֹ מ֗וּם מִ⁠זֶּ֨רַע֙ אַהֲרֹ֣ן הַ⁠כֹּהֵ֔ן לֹ֣א יִגַּ֔שׁ לְ⁠הַקְרִ֖יב אֶת־אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה מ֣וּם בּ֔⁠וֹ אֵ֚ת לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔י⁠ו לֹ֥א יִגַּ֖שׁ לְ⁠הַקְרִֽיב׃ ‡

BrLXX Πᾶς ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος, ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως, οὐκ ἐγγιεῖ τοῦ προσενεγκεῖν τὰς θυσίας τῷ Θεῷ σου, ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ· τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ οὐ προσελεύσεται προσενεγκεῖν.

BrTr Whoever of the seed of Aaron the priest has a blemish on him, shall not draw nigh to offer sacrifices to thy God, because he has a blemish on him; he shall not draw nigh to offer the gifts of God.