Verse List for LEV 23:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 23:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then that next day will make fifty days, and then you all must present a new grain offering to Yahweh.

OET-LV Until from_the _next _day _of the _sabbath (the)_seventh you(pl)_will _count fifty day[s] and_you(pl)_will _present a _grain _offering new to/for_YHWH.

ULT Until the day after the seventh sabbath you shall count 50 days, and you shall present a new grain offering to Yahweh.

UST Count fifty days until the day after the seventh Sabbath. Then bring a new grain offering to Yahweh.

BSB & MSB You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

NET You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then you must present a new grain offering to the Lord.

LSV you number fifty days to the day after the seventh Sabbath, and you have brought a new present near to YHWH;

FBV Count fifty days until the day after the seventh Sabbath, and on that day present an offering of new grain to the Lord.

T4T on the next/50th day after he offers it, each family must bring to me an offering from the new crop of grain.

LEB Until _⌊the day after_⌋[fn] the seventh Sabbath you shall count fifty days; then[fn] you shall present a new grain offering for Yahweh.

BBE Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.

ASV even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

DRA Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

YLT unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

Drby even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

RV even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.
(even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye/you_all number fifty days; and ye/you_all shall offer a new meal/flour offering unto the LORD.)

SLT Till from the morrow of the seventh Sabbath, shall ye number fifty days; and ye brought a new gift to Jehovah.

Wbstr Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

KJB-1769 Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
(Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye/you_all number fifty days; and ye/you_all shall offer a new meat/grain_or_gift-offering unto the LORD.)

KJB-1611 Euen vnto the morrow after the seuenth Sabbath, shall ye number fifty dayes, and ye shall offer a new meat offering vnto the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Euen vnto the morowe after ye seuenth Sabboth shall ye number fiftie dayes, and ye shall bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde.
(Even unto the morrow after ye/you_all seventh Sabbath shall ye/you_all number fifty days, and ye/you_all shall bring a new meat/grain_or_gift-offering unto the Lord.)

Gnva Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
(Unto ye/you_all morrow after the seventh Sabbath shall ye/you_all number fifty days: then ye/you_all shall bring a new meat/grain_or_gift-offering unto the Lord.)

Cvdl vntyll the nexte daie after ye seueth weke, namely, fiftie daies, shal ye nombre, and offre new meatofferynges vnto the LORDE.
(until the next day after ye/you_all seventh week, namely, fifty days, shall ye/you_all number, and offer new meat/grain_or_gift-offerings unto the LORD.)

Wycl seuene fulle woukis, til to the tothir day of fillyng of the seuenthe wouk, that is, fifti dayes; and so ye schulen
(seven full weeks, till to the other day of filling of the seventh wouk, that is, fifty days; and so ye/you_all should)

Luth bis an den andern Tag des siebenten Sabbats, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und neu Speisopfer dem HErr’s opfern.
(until at/to the change day the seventh sabbaths, namely fifty days should you(pl)/their/her to_count, and new grain/food-offering to_him LORD’s sacrifice(v).)

ClVg usque ad alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino[fn]
(until to the_other day expletionis hebdomadæ septimæ, that it_is, fifty days: and so you_will_offer sacrifice new Master)

UHB עַ֣ד מִֽ⁠מָּחֳרַ֤ת הַ⁠שַּׁבָּת֙ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְ⁠הִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας, καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ Κυρίῳ.

BrTr until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.