Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 23 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV LEV 23:16 verse available
OET-LV Until to_day_after the_sabbath the_seventh you_all_will_count fifty day[s] and_present a_grain_offering new to/for_YHWH.
UHB עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ‡
(ˊad mimmāḩₒrat hashshabāt hashshəⱱīˊit tişpərū ḩₐmishshiym yōm vəhiqraⱱttem minḩāh ḩₐdāshāh layhvāh.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Until the day after the seventh sabbath you must count 50 days. And you must offer an offering of new grain to Yahweh.
UST Then on the day after the seventh Sabbath, each family must bring to me an offering from the new crop of grain.
BSB You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
OEB No OEB LEV book available
WEB The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
WMB The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.
NET You must count fifty days – until the day after the seventh Sabbath – and then you must present a new grain offering to the Lord.
LSV you number fifty days to the day after the seventh Sabbath, and you have brought a new present near to YHWH;
FBV Count fifty days until the day after the seventh Sabbath, and on that day present an offering of new grain to the Lord.
T4T on the next/50th day after he offers it, each family must bring to me an offering from the new crop of grain.
LEB Until the day after[fn] the seventh Sabbath you shall count fifty days; then[fn] you shall present a new grain offering for Yahweh.
BBE Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.
MOF No MOF LEV book available
JPS even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.
ASV even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
DRA Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.
YLT unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
DBY even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.
RV even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.
WBS Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.
KJB Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
(Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye/you_all number fifty days; and ye/you_all shall offer a new meat offering unto the LORD. )
BB Euen vnto the morowe after ye seuenth Sabboth shall ye number fiftie dayes, and ye shall bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde.
(Even unto the morrow after ye/you_all seventh Sabbath shall ye/you_all number fiftie days, and ye/you_all shall bring a new meat offeryng unto the Lord.)
GNV Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
(Unto ye/you_all morrow after the seventh Sabbath shall ye/you_all number fiftie days: then ye/you_all shall bring a new meat offring unto the Lord. )
CB vntyll the nexte daie after ye seueth weke, namely, fiftie daies, shal ye nombre, and offre new meatofferynges vnto the LORDE.
(until the next day after ye/you_all seueth weke, namely, fiftie days, shall ye/you_all number, and offre new meatofferynges unto the LORD.)
WYC seuene fulle woukis, til to the tothir day of fillyng of the seuenthe wouk, that is, fifti dayes; and so ye schulen
(seuene fulle woukis, til to the tothir day of fillyng of the seventh wouk, that is, fifti days; and so ye/you_all should)
LUT bis an den andern Tag des siebenten Sabbats, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und neu Speisopfer dem HErrn opfern.
(bis at the change Tag the siebenten Sabbats, namely fünfzig days sollt her zählen, and neu Speisopfer to_him HErrn opfern.)
CLV usque ad alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino[fn]
(usque to alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id it_is, quinquaginta dies: and so offeretis sacrificium new Domino)
23.16 Quinquaginta dies, et sic, etc. Hæc dies Dominica est, in qua Pentecostes festivitatem celebramus, quam Judæi nec secundum litteram, nec secundum spiritum celebrant, qui nec dies secundum legem numerant. Offeretis novum sacrificium, novum non vetus, non sæculare. Adveniens siquidem Spiritus totam vitam humanam renovavit, quia Christi institutionem confirmavit, et vitæ confirmationem in illis perfecit: unde, De meo accipiet, et annuntiabit vobis Joan. 16.. Ideo non in alia die advenit, sed in qua resurrectio fuit, et oblatus manipulus intelligibilis, ut ostendat quia nova conversatio resurrectione Christi et adventu Spiritus sancti perfecta est.
23.16 Quinquaginta dies, and sic, etc. Hæc dies Dominica it_is, in which Pentecostes festivitatem celebramus, how Yudæi but_not after/second litteram, but_not after/second spiritum celebrant, who but_not dies after/second legem numerant. Offeretis new sacrificium, new not/no vetus, not/no sæculare. Adveniens siquidem Spiritus totam life humanam renovavit, because Christi institutionem confirmavit, and of_life confirmationem in illis perfecit: unde, De mine accipiet, and annuntiabit vobis Yoan. 16.. Ideo not/no in other die advenit, but in which resurrectio fuit, and oblatus manipulus intelligibilis, as ostendat because nova conversatio resurrectione Christi and adventu Spiritus sancti perfecta est.
BRN until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.
BrLXX ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας, καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ Κυρίῳ.
(heōs taʸs epaurion taʸs esⱪataʸs hebdomados arithmaʸsete pentaʸkonta haʸmeras, kai prosoisete thusian nean tōi Kuriōi. )
23:15-21 Israel was to start the count of seven full weeks on the first day of the Festival of Unleavened Bread. The fiftieth day marked the beginning of the Festival of Harvest (the New Testament name of “Pentecost” is derived from the Greek word for “fifty”). For this festival the people were to offer the first portions of the wheat harvest. Each person was also required to take three quarts of fine flour and bake two loaves of yeast bread. These offerings were then presented to the priest officiating at the sanctuary. See also study note on Exod 23:16.
Note 1 topic: translate-ordinal
הַשְּׁבִיעִ֔ת
the,seventh
The word seventh is the ordinal for number seven.