OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The Festival of Weeks · The promise · The Spirit poured out
People tagged in the matching LV passage: David · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Joel (JOL 1:1)
Places tagged in the matching LV passage: Asia · Cappadocia · Cyrene · Egypt · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Libya · Mesopotamia · Pamphylia · Phrygia · Pontus
15 Then count seven rest days from the day after you brought the bundle of grain as a wave offering—seven full weeks.[ref] 16 Then that next day will make fifty days, and then you all must present a new grain offering to Yahweh. 17 From your homes, each family must bring two loaves of bread baked with a rising agent, as a firstfruits offering to Yahweh. 18 Along with the bread, you all must present seven year-old male lambs without defects, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to Yahweh, with their associated grain and drink offerings—a gift with a pleasing aroma for Yahweh. 19 You all must also offer a male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering. 20 The priest must raise them along with the firstfruits bread as a wave offering in front of Yahweh, with the two lambs. They will become sacred to Yahweh, but for the priest to eat. 21 You all must declare a sacred assembly that same day—you mustn’t do any regular work. That is a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live.
22 When you all harvest your crops, don’t cut the stalks to the very edge of your field and don’t pick up stalks that drop on the ground—they must be left for the poor and for foreigners without land.[ref] I am your god, Yahweh.
28 And it will happen after that,
that I’ll pour out my spirit onto all peoples,
and your sons and your daughters will prophesy.
Your elderly will dream dreams,
Your young people will see visions.
30 Then I’ll do miracles in the skies and on the earth—
blood and fire and columns of smoke.
31 The sun will be turned into darkness
≈ and the moon into blood,[ref]
ahead of the coming of Yahweh’s incredible yet scary day.
32 Then it will happen that everyone who calls on Yahweh’s name will be saved,
because on Mt. Tsiyon (Zion) and in Yerushalem (Jerusalem) there’ll be a way of escape, just as Yahweh has said,
Literal Version JOL 3:1
37 On the final climax day of the celebrations,[ref] Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink.[ref] 38 Anyone who trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.”[ref] 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet.
2 When the Day of Pentecost[ref] actually arrived, the believers met together in the same room. 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. 3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing[fn] and then settling down on each one of them. 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.
5 At the time, there were godly Yehudim (Jews) staying in Yerushalem (Jerusalem) that had come from other countries all around the world. 6 When they heard that noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim? 8 So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born? 9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor, 10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai (Rome), 11 Kraitai (Crete), and Arav. Some are Yehudim and some are non-Jews who’ve converted to Youdaismos. And we can hear them talking about God in our languages.” 12 Everyone was amazed and totally puzzled, asking each other, “What’s going on here?” 13 But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.”
3:1 See https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/what-%E2%80%9Cdivided-tongue%E2%80%9D-acts-2-3-0
2:14 Kefa’s sermon
14 So the twelve stood up and Kefa (Peter; Grk. Petros) told the crowd in a loud voice, “People of Yehudah (Judea) and everyone staying in Yerushalem (Jerusalem). Listen to me so that I can explain this to you. 15 This group isn’t drunk like you’re all thinking, because it’s still mid-morning, 16 but you’re seeing what the prophet Yoel (Joel) wrote about:
17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God. 18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events. 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. 20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. That will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh. 21 Then everyone who relies on the name and authority of Yahweh will be saved.’[ref]
22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. 23 Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him nailed to a post.[ref][ref] 24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him.[ref] 25 As David wrote,
‘I foresaw Yahweh always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right.
26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation 27 because you’ll never abandon my soul in Haidais, nor will you allow the godly one to decay. 28 You showed me the roads to life. You fill me with gladness because of your presence.’[ref]
29 “Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne,[ref] 31 he was foretelling the resurrection of the messiah who was neither ‘abandoned in Haidais nor did his body decay.’ 32 Then God raised this Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life and we’re all witnesses of that. 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. 34 You see, David never went up to the heavens, but he himself said,
‘Yahweh said to my master: Sit down on my right
35 until I defeat your enemies.’[ref]
36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.”
37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other missionaries, “What should we do then, brothers?”
38 Kefa responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, 39 because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to our God Yahweh.”
40 Then Kefa shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. 41 Because of that, those who welcomed his teaching were immersed and about three thousand people were added to their numbers that day.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)