Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yahweh’s annual festivals

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Jacob (Israel) · Moses

Places tagged in the matching LV passage: Egypt

Dictionary: Moses

Readers’ Version

Literal Version 

OET Exo 23:14-19

14 You must celebrate me three times every year. 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Mitsrayim (Egypt). You mustn’t come without an offering.[ref]

16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.

3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. 17 ⇔So all your males must gather in front of the master Yahweh three times each year.

18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning.

19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.

You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk.[ref]


OET Lev 23

23 Then Yahweh told Mosheh (Moses):

2 Tell the Israelis that they must declare Yahweh’s scheduled festivals as sacred assemblies at the given times.

The rest day

3 Work for six days, then the seventh is a rest day for a sacred assembly—don’t work on that day—wherever you live it’s a rest day to honour Yahweh.[ref]

4 The following are the scheduled festivals that you must declare at the appointed times as sacred assemblies:

Passover and flat bread festivals

(Num. 28:16-25)

5 The 14th of the first month (Nisan = March/April) each year at twilight is the start of the celebration to honour Yahweh with the ‘passover’.[ref]

6 Then the next day (the 15th) is the start of the festival of flat bread to honour Yahweh—you all must eat bread made without any rising agent for seven days.[ref] 7 On that first day you’ll hold a sacred assembly—no regular work may be done that day. 8 For seven days you all must present offerings to Yahweh, then the seventh day is another sacred assembly—again no regular work may be done that day.

9 Then Yahweh told Mosheh (Moses):

10 Tell the Israelis that when you enter the land that I’m giving you all, and you harvest your grain crops, then you all must bring a sheaf of the first part of your harvest to a priest, 11 and he will wave the sheaf in front of Yahweh to be accepted for you. That must be done the day after the rest day. 12 That same day, you all must offer a year-old lamb with no defects to Yahweh as a burnt offering, 13 and the associated grain offering will be two kilograms of fine wheat flour mixed with olive oil. That will be a gift to Yahweh with a pleasing aroma, and the associated drink offering will be a litre of wine. 14 You all may not eat any bread, or roasted or fresh grain, on that day, until after you’ve taken the offering to your god. That is a rule that will continue throughout your generations no matter where you live.

15 Then count seven rest days from the day after you brought the bundle of grain as a wave offering—seven full weeks.[ref] 16 Then that next day will make fifty days, and then you all must present a new grain offering to Yahweh. 17 From your homes, each family must bring two loaves of bread baked with a rising agent, as a firstfruits offering to Yahweh. 18 Along with the bread, you all must present seven year-old male lambs without defects, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to Yahweh, with their associated grain and drink offerings—a gift with a pleasing aroma for Yahweh. 19 You all must also offer a male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering. 20 The priest must raise them along with the firstfruits bread as a wave offering in front of Yahweh, with the two lambs. They will become sacred to Yahweh, but for the priest to eat. 21 You all must declare a sacred assembly that same day—you mustn’t do any regular work. That is a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live.

22 When you all harvest your crops, don’t cut the stalks to the very edge of your field and don’t pick up stalks that drop on the ground—they must be left for the poor and for foreigners without land.[ref] I am your god, Yahweh.

23 Then Yahweh told Mosheh (Moses), 24 “Tell the Israelis that on the 1st of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, you must have a public holiday with a loud trumpet blast announcing the sacred assembly. 25 You all must not do any regular work on that day, and you all must present a fire-offering to Yahweh.”

26 Then Yahweh told Mosheh (Moses), 27 “The 10th of that seventh month is a day for making things right with Yahweh.[ref] You all must hold a sacred assembly and humble yourselves and present a fire-offering to Yahweh. 28 You mustn’t do any work on that particular day because it’s the day for making yourselves right in front of your god Yahweh, 29 because anyone who doesn’t humble themself on that day will be cut off from their people. 30 ⇔In addition, I will destroy anyone who works on that day—removing them from their people. 31 You all must not do any work. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live—32 it’s a very strict rest day and you all must humble yourselves from the evening of the 9th until the next evening when it will finish.

33 Then Yahweh told Mosheh (Moses):

34 Tell the Israelis that starting on the 15th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), there will be a celebration in shelters to honour Yahweh.[ref] 35 The first day will be a sacred assembly—you all mustn’t do any regular work. 36 You all must present a gift to Yahweh each day for seven days, and then on the eighth day, there’ll be another sacred assembly and you’ll all present a gift to Yahweh. It’ll be a day to assemble—you all mustn’t do any regular work that day.

37 The above are the scheduled dates to declare sacred assemblies to present a gift to Yahweh: burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, on the appropriate days, 38 as well as Yahweh’s rest days, and alongside all your regular gifts and vows and freewill offerings that you all give to Yahweh.

39 So indeed, on the 15th of the seventh month when you have harvested your crops, you’ll all celebrate Yahweh’s festival for seven days with the first and eighth days being rest days. 40 On that first day, you’ll all bring the fruit from your trees, along with palm branches, leafy branches, and willow branches from beside the creeks, and you’ll all happily celebrate in front of your god Yahweh for seven days. 41 Do that for seven days each year as a festival to honour Yahweh. you all must celebrate it in the seventh month. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations. 42 You all must live in shelters for seven days—all you native-born Israelis, 43 so that the future generations will know that I made their ancestors live in shelters when I brought them out of Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.

44 So Mosheh (Moses) passed all those scheduled dates from Yahweh, on to the Israelis.



23:13 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET Deu 16

16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Mitsrayim (Egypt).[ref] 2 ⇔In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Mitsrayim in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Mitsrayim for the rest of your life. 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning.

5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you—6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Mitsrayim. 7 You must cook the meat and eat it at the place that Yahweh will choose, then in the morning you can start returning to your homes. 8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day.

9 You must count off seven weeks starting from when the very first harvesting of grain begins.[ref] 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’[fn] to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. 12 Always remember that you were a slave in Mitsrayim (Egypt), so carefully follow those instructions.

13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days.[ref] 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work.

16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, 17 but rather, each man must give in proportion to the blessings that your god Yahweh has given you during that year.

18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say.[ref] 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you.


16:10 Also known as the ‘Harvest Festival’ or ‘Pentecost’ (relating to the fifty days = seven weeks plus one day).



16:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

16:3 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark