LEV 24:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος Κυρίου.
(Kai apethento auton eis fulakaʸn diakrinai auton dia prostagmatos Kuriou. )

ULT And they caused him to remain in the guard-post until it would be made clear to them what was in accordance with the mouth of Yahweh.

UST So the Israelite people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them what they should do to that man.

BSB § They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

WMBB (Same as above)

NET So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the Lord.

LSV and he causes him to rest in confinement —to explain to them by the mouth of YHWH.

FBV They detained him until it was clear what the Lord wanted them to do about it.

T4T So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them that they should do to that man.

LEB Then[fn] they put him in custody so that[fn] the matter might be made clear to them in accordance with the mouth of Yahweh.

24:12 Or “And”

24:12 Literally “to”

BBE And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

ASV And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

DRA And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.

YLT and he causeth him to rest in charge — to explain to them by the mouth of Jehovah.

Drby And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.

RV And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

Wbstr And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

KJB-1769 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.[fn]
(And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them. )

24.12 that…: Heb. to expound unto them according to the mouth of the LORD

KJB-1611 [fn][fn]And they put him in ward, that the minde of the LORD might bee shewed them.
(And they put him in ward, that the minde of the LORD might be showed them.)

24:12 Numb.15 34.

24:12 Heb. to expound vnto them according to the mouth of the LORD.

Bshps And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the.
(And they put him in warde, that the minde of ye/you_all Lord might be showed them.)

Gnva And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lord.
(And they put him in warde, till he told them the minde of the Lord. )

Cvdl And they put him in preson, tyll they were infourmed by the mouth of the LORDE.
(And they put him in preson, till they were infourmed by the mouth of the LORD.)

Wycl and thei senten hym to prisoun, til thei wisten what the Lord comaundide.
(and they sent him to prisoun, till they wisten what the Lord commanded.)

Luth und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort würde durch den Mund des HErr’s.
(and legten him/it gefangen, until to_them klare answer würde through the Mund the LORD’s.)

ClVg Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus.[fn]
(Miseruntque him in carcerem, until nossent quid yuberet Master. )

24.12 Miseruntque eum, etc. Moyses non ex auctoritate sua sententiam profert contra blasphemantem, sed Dei præcepto reservans, mittit in carcerem: lex enim odit eum qui blasphemat, contra quem frequenter Trinitatem prædicat, sed non manifeste sicut Evangelium; ideo illum ad judicium Evangelii reservavit. Qui non credidit in Filium, jam judicatus est Joan. 31., et hujusmodi.

24.12 Miseruntque him, etc. Moyses not/no from auctoritate his_own sententiam profert on_the_contrary blasphemantem, but of_God præcepto reservans, mittit in carcerem: lex because odit him who blasphemat, on_the_contrary which frequenter Trinitatem prælet_him_say, but not/no manifeste like the_Gospel; ideo him to yudicium of_the_Gospels reservavit. Who not/no credidit in Son, yam yulet_him_sayus est Yoan. 31., and huyusmodi.

Parallel LEV 24:12