Verse List for LEV 8:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 8:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.”

OET-LV And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded.

ULT And at the entrance of the tent of meeting, you shall stay day and night, for seven days, and you shall keep the watch of Yahweh, and you will not die, because thus I have been commanded.”

UST Again, make sure you remain in the entrance of the sacred tent from day to night for an entire week and carefully avoid exactly what Yahweh has told you to avoid. If you are careful to do this, Yahweh will not kill you, because Yahweh himself told me to do these things.”

BSB & MSB You must remain at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and keep the LORD ’s charge so that you will not die, for this is what I have been commanded.”

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

NET You must reside at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days and keep the charge of the Lord so that you will not die, for this is what I have been commanded.”

LSV and you abide at the opening of the Tent of Meeting by day and by night [for] seven days, and you have kept the charge of YHWH, and do not die, for so I have been commanded.”

FBV You must stay at the entrance to the Tent of Meeting for seven days, day and night, and follow the Lord's commands so that you will not die, for this is what I have been ordered to do.”

T4T You must stay at the entrance of the Sacred Tent for seven days and seven nights and do what Yahweh requires, in order that you will not die because of disobeying him. I am telling you that because that is what Yahweh has commanded me to tell you.”

LEB And you[fn] must stay at the entrance to[fn] the tent of assembly day and night for seven days, and you[fn] shall keep the obligation from[fn] Yahweh, so you[fn] might not die, for thus I have been commanded.”

BBE And you are to keep watch for the Lord at the door of the Tent of meeting day and night for seven days, so that death may not come to you: for so he has given me orders.

Moff No Moff LEV book available

JPS And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not; for so I am commanded.

ASV And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

DRA Day and night shall you remain in the tabernacle observing the watches of the Lord, lest you die: for so it hath been commanded me.

YLT and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.'

Drby And ye shall abide at the entrance of the tent of meeting day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not; for so I am commanded.

RV And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
(And at the door of the tent of meeting shall ye/you_all abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye/you_all die not: for so I am commanded.)

SLT And at the door of the tent of appointment shall ye sit day and night seven days, and watch the watches of Jehovah, and ye shall not die: for so I was commanded.

Wbstr Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

KJB-1769 Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
(Therefore shall ye/you_all abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye/you_all die not: for so I am commanded.)

KJB-1611 Therefore shall ye abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and keepe the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Therefore shall ye abyde at the doore of the tabernacle of the congregation day and nyght seuen dayes long, and kepe the watch of the Lord, and ye shal not dye: for so I am commaunded.
(Therefore shall ye/you_all abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days long, and keep the watch of the Lord, and ye/you_all shall not dye: for so I am commanded.)

Gnva Therefore shall yee abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and shall keepe the watch of the Lord, that ye dye not: for so I am commanded.
(Therefore shall ye/you_all abide at the door of the Tabernacle of the Congregation day and night, seven days, and shall keep the watch of the Lord, that ye/you_all dye not: for so I am commanded.)

Cvdl And ye shal tary before the Tabernacle of wytnesse daye and night seuen dayes longe, & shal kepe ye watch of ye LORDE, that ye dye not, for thus am I comaunded.
(And ye/you_all shall tarry/wait before the Tabernacle of witness day and night seven days long, and shall keep ye/you_all watch of ye/you_all LORD, that ye/you_all dye not, for thus am I commanded.)

Wycl Ye schulen dwelle dai and nyyt in the tabernacle, and ye schulen kepe the kepyngis of the Lord, that ye die not; for so it is comaundid to me.
(Ye/You_all should dwell day and night in the tabernacle, and ye/you_all should keep the keepingis of the Lord, that ye/you_all die not; for so it is commanded to me.)

Luth Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt auf die Hut des HErr’s warten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir‘s geboten.
(And should before/in_front_of the/of_the door the/of_the hut/cabin the congregation day and night remain/stay, seven days long, and should on/in/to the Hut the LORD’s wait, that you(pl)/their/her not diet; because/than also is me offered.)

ClVg Die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi præceptum est.
(Die and at_night will_remainis in/into/on tabernacle observing guards Master, not you_die: so because to_me precept/rule it_is.)

UHB וּ⁠פֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָ⁠לַ֨יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְ⁠לֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καθήσεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, ἡμέραν καὶ νύκτα· φυλάξεσθε τὰ φυλάγματα Κυρίου, ἵνα μὴ ἀποθάνητε· οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι Κύριος ὁ Θεός.

BrTr And ye shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; ye shall observe the ordinances of the Lord, that ye die not; for so has the Lord God commanded me.