Verse List for LEV 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he attached the chest pouch and put the Urim and Tummim into the pouch.

OET-LV And_he/it _assigned on/upon/above_him/it DOM the_breastpiece and_he/it _gave into the_breastpiece DOM the_Urim and_DOM the_Thummim.

ULT And he put the breastplate on him, and he put the Urim and the Thummim on the breastplate.

UST He placed the chest pouch that attaches to the apron on Aaron’s chest and put into it the two stones called the Urim and the Thummim.

BSB & MSB Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim[fn] in the breastpiece.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.

NET He then set the breastpiece on him and put the Urim and Thummim into the breastpiece.

LSV and puts the breastplate on him, and puts the Lights and the Perfections into the breastplate,

FBV Then Moses attached the breastpiece to Aaron and put the Urim and Thummim in the breastpiece.

T4T He/I put the sacred pouch on his chest and put into it the two stones for him to use to find out what God wants.

LEB Then[fn] he placed the breastpiece on him and put[fn] the Urim and the Thummim into the breastpiece;

BBE And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he placed the breastplate upon him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

ASV And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

DRA And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.

YLT and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,

Drby And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;

RV And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
(And he placed the breast/chest-plate upon him: and in the breast/chest-plate he put the Urim and the Thummim.)

SLT And he will put upon him the breast-plate: and will give to the breastplate the Lights and the Truth.

Wbstr And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.

KJB-1769 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
(And he put the breast/chest-plate upon him: also he put in the breast/chest-plate the Urim and the Thummim.)

KJB-1611 And hee put the brest plate vpon him: also he put in the brest plate the Urim and the Thummim.
(And he put the breast/chest plate upon him: also he put in the breast/chest plate the Urim and the Thummim.)

Bshps And he put the brestplate theron, and put in the brestplate the Urim and the Thummim.
(And he put the breast/chest-plate thereon, and put in the breast/chest-plate the Urim and the Thummim.)

Gnva After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate the Vrim and the Thummim.
(After he put the breast/chest plate thereon, and put in the breast/chest-plate the Vrim and the Thummim.)

Cvdl & put the brestlappe theron, and in ye brestlappe light and perfectnesse:
(and put the breast/chest-platepe thereon, and in ye/you_all breast/chest-platepe light and perfectness:)

Wycl which cloth on the schuldris he boond with a girdil, and `dresside to the racional, wherynne doctryn and truthe was.
(which cloth on the shoulders he bond with a girdle, and dressed to the racional, wherein doctrine and truth was.)

Luth Und tat ihm das Schildlein an und in das Schildlein Licht und Recht.
(And did him the sign at/to and in the sign light(n) and law/right.)

ClVg quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas.[fn]
(that astringens sash/belt adapted rational, in/into/on where was Doctrina and The_truth.)

UHB וַ⁠יָּ֥שֶׂם עָלָ֖י⁠ו אֶת־הַ⁠חֹ֑שֶׁן וַ⁠יִּתֵּן֙ אֶל־הַ⁠חֹ֔שֶׁן אֶת־הָ⁠אוּרִ֖ים וְ⁠אֶת־הַ⁠תֻּמִּֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέζωσεν αὐτὸν κατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος, καὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ· καὶ ἐπέθηκεν ἐπʼ αὐτὴν τὸ λογεῖον, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν.

BrTr and girded him with a girdle according to the make of the ephod, and clasped him closely with it: and put upon it the oracle, and put upon the oracle the Manifestation and the Truth.