Verse List for MIC 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who hate good ⇔ ≈ and love evil, ⇔ those who tear their skin off them ⇔ ≈ and their flesh from their bones,

OET-LV Oh_you(pl)_who_hate _of (of)_good and_you(pl)_who_love _of (of)_evil[fn] who_tear _away _of skin _of_(of)_their from_on_them and_flesh _of_their from_under bones _of_their.

ULT Haters of good and lovers of evil, ⇔  tearing their skin from upon them ⇔  and their flesh from upon their bones,

UST Yet you hate what is right and love what is evil! ⇔ You violently rob my people ⇔  as though you are stripping off their skin and flesh.

BSB & MSB You hate good and love evil. ⇔  You tear the skin from my people ⇔  and strip the flesh from their bones.

OEB Haters of that which is good and lovers of evil!

WEBBE & WMBB You who hate the good, ⇔  and love the evil; ⇔  who tear off their skin, ⇔  and their flesh from off their bones;

NET yet you hate what is good, ⇔ and love what is evil. ⇔ You flay my people’s skin ⇔ and rip the flesh from their bones.

LSV You who are hating good, and loving evil,
Taking violently their skin from off them,
And their flesh from off their bones,

FBV you who hate good and love evil! You tear off their skin, and rip the flesh from their bones.

T4T but you hate what is good ⇔ and you love what is evil. ⇔  You act like butchers: ⇔ it is as though you strip the skin off my people ⇔  and tear the flesh from their bones.

LEB • Those of you who are haters of good
• and lovers of evil,
• who tear their skin from them
• and their flesh from their bones,

BBE You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;

Moff you haters of right and lovers of wrong, ⇔ is not a sense of justice due from you?

JPS Who hate the good, and love the evil; who rob their skin from off them, and their flesh from off their bones;

ASV ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

DRA You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?

YLT Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,

Drby Ye who hate the good, and love evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

RV who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

SLT Hating the good and loving the evil; plucking off their skin from off them, and their flesh from off their bones.

Wbstr Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

KJB-1769 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

KJB-1611 Who hate the good and loue the euill, who plucke off their skinne from off them, and their flesh from off their bones.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
(But they hate the good, and love the evil, they pluck of their skins from them, and their flesh from their bones.)

Gnva But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, and their flesh from their bones.
(But they hate the good, and love the evil: they pluck off their skins from them, and their flesh from their bones.)

Cvdl But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
(But ye/you_all hate the good, and love the evil: ye/you_all pluck of men’s skins, and the flesh from their bones:)

Wycl and louen yuele? Whiche violentli taken awei the skynnes of hem fro aboue hem, and the fleisch of hem fro aboue the bonys of hem.
(and love evil? Which violentli taken away the skins of hem from above hem, and the flesh of hem from above the bones of hem.)

Luth Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Beinen
(But you(pl)/their/her hates the goodness and love(s) the evil(n); you(pl)/their/her rip(v) to_them the skin ab and the flesh from your(pl) legs)

ClVg qui odio habetis bonum, et diligitis malum; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum;
(who/which hate you(pl)_have good, and you(pl)_love evil; who/which violently takes_awayis skins their from_above to_them, and the_flesh their from_above bones their;)

UHB שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְ⁠אֹ֣הֲבֵי רָ֑ע [fn] גֹּזְלֵ֤י עוֹרָ⁠ם֙ מֵֽ⁠עֲלֵי⁠הֶ֔ם וּ⁠שְׁאֵרָ֖⁠ם מֵ⁠עַ֥ל עַצְמוֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπʼ αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.

BrTr who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones: