Verse List for MIC 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 3:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they’ll call out to Yahweh for help, ⇔ but he won’t answer them. ⇔ ≈ He’ll hide himself from them at that time, ⇔ because they’ve done evil things.”

OET-LV Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer them and_he _will _hide his/its_faces/face from_them at_time (the)_that just_as they _have _made _evil deeds _of_their.

ULT Then they will cry out to Yahweh, ⇔  but he will not answer them. ⇔ And he will hide his face from them at that time, ⇔  just as they have made their deeds evil.

UST Someday, when bad things happen to those leaders, they will call out for Yahweh to help them, ⇔  but he will not help them. ⇔ He will be as diligent to ignore them at that time, ⇔  as they were to do evil deeds.

BSB & MSB Then they will cry out to the LORD, ⇔  but He will not answer them. ⇔ At that time He will hide His face from them ⇔  because of the evil they have done.

OEB ⇔  ‘Then they will cry out to the Lord, ⇔ but he will not pay attention to them. ⇔ He will hide his face from them at that time ⇔ because they have committed such crimes.’

WEBBE & WMBB Then they will cry to the LORD, ⇔  but he will not answer them. ⇔ Yes, he will hide his face from them at that time, ⇔  because they made their deeds evil.”

NET Someday these sinners will cry to the Lord for help, ⇔ but he will not answer them. ⇔ He will hide his face from them at that time, ⇔ because they have done such wicked deeds.”

LSV Then they cry to YHWH,
And He does not answer them,
And hides His face from them at that time,
As they have made evil their doings.

FBV Then they'll cry out to the Lord, but he won't answer them. He will turn away[fn] from them at that time because of the evil things they have done.

T4T Then, when you have troubles, you plead to Yahweh to help you, ⇔  but he will not answer you. ⇔ At that time, he will turn away from you ⇔  because of the evil things that you have done.”

LEB • Then they will cry to Yahweh,
• but he will not answer them.
• He will hide his face from them at that time,
• when they have made their deeds evil.

BBE Then they will be crying to the Lord for help, but he will not give them an answer: yes, he will keep his face veiled from them at that time, because their acts have been evil.

Moff One day they shall cry to the Eternal, ⇔ but he will never heed them; ⇔ he will hide his face from them, ⇔ for the crimes they have committed.

JPS Then shall they cry unto the LORD, but He will not answer them; yea, He will hide His face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

ASV Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

DRA Then shall they cry to the Lord, and he will not hear them: and he will hide his face from them at that time, as they have behaved wickedly in their devices.

YLT Then do they cry unto Jehovah, And He doth not answer them, And hideth His face from them at that time, As they have made evil their doings.

Drby Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; and he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

RV Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.
(Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought/done evil in their doings.)

SLT Then shall they cry to Jehovah and he will not answer them, and he will hide his face from them in that time, as their doings were evil.

Wbstr Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

KJB-1769 Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

KJB-1611 Then shall they cry vnto the LORD, but he will not heare them: he will euen hide his face from them at that time, as they haue behaued themselues ill in their doings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then shall they crye vnto the Lorde, but he wyll not heare them: he wyll euen hide his face from them at that time, because they haue done wickedly in their workes.
(Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, because they have done wickedly in their works.)

Gnva Then shall they crye vnto the Lord, but he will not heare them: he wil euen hide his face from them at that time, because they haue done wickedly in their workes.
(Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, because they have done wickedly in their works.)

Cvdl Now the tyme shall come, that when they call vnto the LORDE, he shall not heare them, but hyde his face from them: because that thorow their owne ymaginacios, they haue dealte so wickedly.
(Now the time shall come, that when they call unto the LORD, he shall not hear them, but hide his face from them: because that through their own imaginations, they have dealt so wickedly.)

Wycl Thanne thei schulen crie to the Lord, and he schal not here hem; and he schal hide hise face fro hem in that tyme, as thei diden wickidli in her fyndingis.
(Then they should cry to the Lord, and he shall not here hem; and he shall hide his face from hem in that time, as they did wickedly in her fyndingis.)

Luth Darum wenn ihr nun zum HErr’s schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selbigen Zeit, wie ihr mit eurem bösen Wesen verdienet habt.
(Therefore when you(pl)/their/her now for_the LORD’s scream/cry/shout(v) become, becomes he you not hear, rather becomes be face before/in_front_of you hide to/for same time/period, as/like you(pl)/their/her with yours(pl) evil beings deserves have.)

ClVg Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.
(Then they_will_cry to the_Master, and not/no will_listen them, and abscondet face his_own away to_them in/into/on at_the_time that/there, like cannoter they_did in/into/on adinventionibus to_his_own.)

UHB אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְ⁠לֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑⁠ם וְ⁠יַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤י⁠ו מֵ⁠הֶם֙ בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֔יא כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵי⁠הֶֽם׃פ ‡

BrLXX οὕτως κεκράξονται πρὸς τὸν Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπʼ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθʼ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπʼ αὐτούς.

BrTr thus they shall cry to the Lord, but he shall not hearken to them; and he shall turn away his face from them at that time, because they have done wickedly in their practices against themselves.