Verse List for MIC 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  But I’m full of power from Yahweh’s spirit, ⇔ ≈ and full of justice and strength, ⇔ to declare to Yakob his disobedience, ⇔ ≈ and to Yisra’el his sin.

OET-LV And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its.

ULT But I, in contrast, I am full of power, ⇔  the Spirit of Yahweh, and justice, and might, ⇔ to declare to Jacob his transgression, ⇔  and to Israel his sin.

UST But as for me, Yahweh’s Spirit greatly empowers me ⇔  to do what is right and to be strong ⇔ so that I can tell the people of Jacob how they have rebelled against God ⇔  and tell the people of Israel how they have sinned.

BSB & MSB As for me, however, I am filled with power ⇔  by the Spirit of the LORD, ⇔ with justice and courage, ⇔  to declare to Jacob his transgression ⇔  and to Israel his sin.

OEB ⇔  ‘But I, on the contrary am full of power, ⇔ and the sense of justice and strength, ⇔ to make known to Jacob his crime, ⇔ and to Israel his sin.

WEBBE & WMBB But as for me, I am full of power by the LORD’s Spirit, ⇔  and of judgement, and of might, ⇔  to declare to Jacob his disobedience, ⇔  and to Israel his sin.

NET But I am full of the courage that the Lord’s Spirit gives, ⇔ and have a strong commitment to justice. ⇔ This enables me to confront Jacob with its rebellion, ⇔ and Israel with its sin.

LSV And yet I have been full of power by the Spirit of YHWH,
And of judgment, and of might,
To declare to Jacob his transgression,
And to Israel his sin.

FBV But as for me, I am filled with power, with the spirit of the Lord. I am filled with justice and strength to make clear to the descendants of Jacob their rebellion, and to the people of Israel their sin.

T4T ⇔  But as for me, I am full of God’s power, ⇔  power from the Spirit of Yahweh. ⇔ I am courageous and strong ⇔  to declare to the Israeli people [MTY, DOU] ⇔  that they have sinned and rebelled against Yahweh.

LEB • But I, I am filled with power,
  • with the Spirit of Yahweh,
• and with justice and might,
  • to declare to Jacob his rebellion,
  • and to Israel his sin.

BBE But I truly am full of the spirit of the Lord, with power of judging and with strength to make clear to Jacob his wrongdoing and to Israel his sin.

Moff But I am full of strength and skill and courage, ⇔ inspired by the Eternal, ⇔ to let Jacob know its crimes, ⇔ and Israel its sins.

JPS But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of justice, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

ASV But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

DRA But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

YLT And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.

Drby But truly I am filled with power by the Spirit of Jehovah, and with judgment and with might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

RV But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
(But I truly am full of power by the spirit of the LORD, and of judgement, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.)

SLT But I was filled with power, with the spirit of Jehovah, and judgment and strength to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Wbstr But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

KJB-1769 ¶ But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
(¶ But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgement, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.)

KJB-1611 ¶ But truely I am full of power by the spirit of the LORD, and of iudgment and of might, to declare vnto Iacob his transgression, and to Israel his sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yet notwithstanding, I am full of power by the spirite of the Lorde, and of iudgement, and of strength, to declare vnto Iacob his transgression, and to Israel his sinne.
(Yet notwithstanding, I am full of power by the spirit of the Lord, and of judgement, and of strength, to declare unto Yacob his transgression, and to Israel his sin.)

Gnva Yet notwithstanding I am full of power by the Spirite of the Lord, and of iudgement, and of strength to declare vnto Iaakob his transgression, and to Israel his sinne.
(Yet notwithstanding I am full of power by the Spirit of the Lord, and of judgement, and of strength to declare unto Yacob his transgression, and to Israel his sin.)

Cvdl As for me, I am full of strength, & of ye sprete of ye LORDE, full of iudgment & boldnesse: to shewe the house of Iacob their wickednesse, & the house of Israel their synne.
(As for me, I am full of strength, and of ye/you_all spirit of ye/you_all LORD, full of judgement and boldness: to show the house of Yacob their wickedness, and the house of Israel their sin.)

Wycl Netheles Y am fillid with strengthe of Spirit of the Lord, and in doom and vertu, that Y schewe to Jacob his greet trespas, and to Israel his synne.
(Nevertheless I am filled with strength of Spirit of the Lord, and in judgement and virtue, that I show to Yacob his great trespass, and to Israel his sin.)

Luth Ich aber bin voll Kraft und Geistes des HErr’s, voll Rechts und Stärke, daß ich Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünde anzeigen darf.
(I but am full/whole strength/power and spirit the LORD’s, full/whole law/rights and strength, that I Yakob be crossing(n) and Israel his sin(n) show/display(v) may.)

ClVg Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio, et virtute, ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israël peccatum suum.
(Nevertheless I filled I_am with_courage spirit Master, judgement, and by_virtue, as annuntiem Yacob crime his_own, and Israel sin/transgression his_own.)

UHB וְ⁠אוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֨חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּ⁠מִשְׁפָּ֖ט וּ⁠גְבוּרָ֑ה לְ⁠הַגִּ֤יד לְ⁠יַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔⁠וֹ וּ⁠לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι Κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ.

BrTr Surely I will strengthen myself with the Spirit of the Lord, and of judgment, and of power, to declare to Jacob his transgressions, and to Israel his sins.