Verse List for NUM 28:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 28:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “On the Rest Day, it must be two one-year-old, male lambs with no defects, along with 2 kilograms of fine flour mixed with oil, as well as the drink offering.

OET-LV and_on_the _day _of the _sabbath two _of lambs sons _of a _year unblemished and_two _of tenths_of _an _ʼēyfāh fine _flour a _grain _offering mixed with_oil and_its _drink _of_offering.

ULT And on the day of the Sabbath: two male lambs, sons of a year, perfect, and two tenths of flour, a grain offering mixed with the oil, and its drink offering,

UST On each Sabbath day, they must offer two healthy male sheep that are one year old. The grain offering for both sheep must be about four liters of flour with olive oil in it, and the wine offering must be about two liters of alcoholic drink.

BSB & MSB On the Sabbath day, present two unblemished year -old male lambs, accompanied by a grain offering of two -tenths of an ephah of fine flour[fn] mixed with oil, as well as a drink offering.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an ephah[fn] of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:

WMBB “‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an efah[fn] of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:

NET “‘On the Sabbath day, you must offer two unblemished lambs a year old, and two-tenths of an ephah of finely ground flour as a grain offering, mixed with olive oil, along with its drink offering.

LSV And on the Sabbath day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth parts of flour, a present mixed with oil, and its drink-offering—

FBV On the Sabbath day, present male lambs two years old, without defects, along with a grain offering of two-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil, and its drink offering.

T4T “On each ◄Sabbath/rest day►, you must bring two male lambs that have no defects. Also bring a grain offering of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil and a wine offering of four quarts/liters of wine.

LEB “ ‘On the day of the Sabbath, two male lambs without defect _⌊in their first year_⌋,[fn] and two-tenths of finely milled flour mixed with oil for a grain offering and its libation.

BBE And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:

Moff No Moff NUM book available

JPS And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof.

ASV And on the sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof:

DRA And on the sabbath day you shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenths of flour tempered with oil in sacrifice, and the libations,

YLT 'And on the sabbath-day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, and its libation;

Drby And on the sabbath day two yearling lambs without blemish, and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, and the drink-offering thereof:

RV And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
(And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal/flour offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof:)

SLT And in the day of the Sabbath, two blameless lambs, sons of a year, and two tenths of fine flour, a gift mingled with oil, and its libation:

Wbstr And on the sabbath-day two lambs of the first year without spot, and two tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, and its drink-offering.

KJB-1769 ¶ And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
(¶ And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat/grain_or_gift-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof:)

KJB-1611 ¶ And on the Sabbath day, two lambes of the first yeere without spot, and two tenth deales of flowre for a meate offering mingled with oyle, and the drinke offering thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And on the Sabbath day, two lambes of a yere olde without spot, and two tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle, and the drynke offeryng therto.
(And on the Sabbath day, two lambs of a year old without spot, and two tenth deals of flour for a meat/grain_or_gift-offering mingled with oil, and the drink offering thereto.)

Gnva But on the Sabbath day ye shall offer two lambes of a yere old, without spot, and two tenth deales of fine floure for a meate offring mingled with oyle, and the drinke offring thereof.
(But on the Sabbath day ye/you_all shall offer two lambs of a year old, without spot, and two tenth deals of fine flour for a meat/grain_or_gift-offering mingled with oil, and the drink-offering thereof.)

Cvdl On the Sabbath daye, two lambes of a yeare olde without blemysh, & two teth deales of fyne floure myngled with oyle, & the drynk offerynge therof.
(On the Sabbath day, two lambs of a year old without blemish, and two teeth deals of fine flour mingled with oil, and the drink offering thereof.)

Wycl Forsothe in the `dai of sabat ye schulen offre twey lambren of o yeer, without wem, and twei tenthe partis of flour spreynt togidere with oile, in sacrifice, `and ye schulen offre moiste sacrificis that ben sched bi custom,
(For_certain/Truly in the day of sabbath ye/you_all should offer twain/two_or_both lambs of o year, without spot/blemish, and twain/two_or_both tenth parts of flour sprayed together with oil, in sacrifice, and ye/you_all should offer moist sacrifices that been shed by custom,)

Luth Am Sabbattag aber zwei jährige Lämmer ohne Wandel und zwo zehnten Semmelmehls zum Speisopfer, mit Öl gemenget, und sein Trankopfer.
(At_the sabbath_day but two year-old lambs without change(n) and two tithe/give_tenth fine_flour for_the grain/food-offering, with oil mixed, and be libation/drink-offering.)

ClVg Die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, et liba:[fn]
(Die however sabbath you_will_offer two lambs a_few_years_old spotless/unblemished, and two tenths flour with_oil sprinkled in/into/on sacrifice, and cake:)

UHB וּ⁠בְ⁠יוֹם֙ הַ⁠שַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּ⁠שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַ⁠שֶּׁ֖מֶן וְ⁠נִסְכּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους, καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ σπονδὴν,

BrTr And on the sabbath-day ye shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a drink-offering.