Verse List for NUM 5:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 5:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the priest must write those curses on a scroll, then wipe the ink into the water of bitterness.

OET-LV And_he _will _write DOM the_curses the_these the_priest/officer on_scroll and_he _will _wipe_them_off into the _waters _of (the)_bitter_things.

ULT And the priest shall write these curses in the book, and he shall wipe, them out into the water of bitterness.

UST The priest must write down the cursing words on a scroll. Then, he must wash the ink into the water which Yahweh will use to make bad things happen to her.

BSB & MSB And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB “‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.

NET “‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.

LSV And the priest has written these execrations in a scroll, and has blotted [them] out with the bitter waters,

FBV The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

T4T ‘Then the priest must write with ink on a small scroll these ◄curses/bad things that will happen to her if she is guilty► and then wash the ink off into the bitter water.

LEB “ ‘And the priests will write these curses on the scroll, and he will wipe them off into the waters of the bitterness.

BBE And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

Moff No Moff NUM book available

JPS And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

ASV And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

DRA And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses,

YLT 'And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted [them] out with the bitter waters,

Drby And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

RV And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

SLT And the priest wrote these curses in a book, and he wiped off into the water of contradiction.

Wbstr And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

KJB-1769 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

KJB-1611 And the Priest shall write these curses in a booke, and hee shall blot them out with the bitter water:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And let the priest write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter waters:
(And let the priest write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter waters:)

Gnva After, the Priest shall write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,
(After, the Priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,)

Cvdl So the prest shall wryte this curse in a byll, and wash it out with the water,
(So the priest shall write this curse in a byll, and wash it out with the water,)

Wycl And the preest schal write thes cursis in a litil book, and he schal do awey tho cursis with bittereste watris, in to whiche he gaderide cursis,
(And the priest shall write these cursis in a little book, and he shall do away those cursis with bitterste waters, in to which he gathered cursis,)

Luth Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen;
(So should the/of_the priest(s) this/these curses(n) on/in/to a Zettel write and with to_him bitter water wash;)

ClVg Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,[fn]
(Scribetque priest in/into/on libello these_(ones) curse, and will_destroy them in_the_waters amarissimis, in/into/on which curse congessit,)

UHB וְ֠⁠כָתַב אֶת־הָ⁠אָלֹ֥ת הָ⁠אֵ֛לֶּה הַ⁠כֹּהֵ֖ן בַּ⁠סֵּ֑פֶר וּ⁠מָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַ⁠מָּרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου.

BrTr And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out [fn]with the water of the conviction that brings the curse.