Verse List for 2 PET 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure.

OET-LV And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which.

ULT Likewise, I will be diligent to cause you to always have the remembrance of these things after my departure.

UST In addition, I will make every effort by writing these things down to cause you to keep on remembering these things after I have died.

BSB & MSB And I will make every effort to ensure [that] after my departure, you will be able to recall these things at all times.

BLB And I will be diligent also for you to have at every time after my departure these things, to make a lasting remembrance.

AICNT And I will be diligent [also][fn] so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

OEB So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.

WEBBE & WMBB Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

NET Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.

LSV And I will also be diligent [to ensure] that you always have a remembrance to make of these things after my departure.

FBV I will do my best so that when I'm gone you will always be able to remember these things.

TCNT And I will make every effort to ensure that after my departure you will be able to recall these things at any time.

T4T Moreover, I will ◄make every effort/try hard► by writing these things down to enable you to remember them at all times after I have died [EUP].

LEB And I will also make every effort that you are able at any time, after my departure, _⌊to recall these things to mind_⌋[fn].

BBE And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.

Moff Yes, and I will see to it that even when I am gone, you will keep this constantly in mind.

Wymth So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure.

ASV Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

DRA And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.

YLT and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.

Drby but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.

RV Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
(Yea, I will give diligence that at every time ye/you_all may be able after my decease to call these things to remembrance.)

SLT And I shall also be earnest for you always to have, after my exit, this putting in mind to be done.

Wbstr Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.

KJB-1769 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
(Moreover/What’s_more I will endeavour that ye/you_all may be able after my decease to have these things always in remembrance.)

KJB-1611 Moreouer, I will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance.
(Moreover/What’s_more, I will endeuour, that you may be able after my decease, to have these things always in remembrance.)

Bshps I wyll euer also geue my diligence yt ye may haue wherwith to stirre vp the remembraunce of these thynges after my departyng.
(I will ever also give my diligence it ye/you_all may have wherewith to stir up the remembrance of these things after my departing.)

Gnva I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
(I will endeavour therefore always, that ye/you_all also may be able to have remembrance of these things after my departing.)

Cvdl Yet wyl I do my diligece, that allwaye after my departynge ye maye haue wherwith to kepe these thinges in remembraunce.
(Yet will I do my diligece, that always after my departing ye/you_all may have wherewith to keep these things in remembrance.)

TNT I will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge.
(I will enfource therefore that on every side ye/you_all might have wherewith to stir up the remembrance of these things after my departing.)

Wycl But Y schal yyue bisynesse, and ofte after my deth ye haue mynde of these thingis.
(But I shall give bisyness, and often after my death ye/you_all have mind of these things.)

Luth Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allenthalben habet nach meinem Abschied, solches im Gedächtnis zu halten.
(I will but diligence do/put, that you(pl)/their/her everywhere have after my Abschied, such in_the memory to/for hold/keep.)

ClVg Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis.[fn]
(I_will_give however attention and frequently to_have you(pl) after death mine, as of_these memory do_it.)

SR-GNT Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. ‡

UGNT σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε, ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

SBL-GNT σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

RP-GNT Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

TC-GNT σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.

Verse List for 2 PET 1:15

Verse List for 2 PET 1:15