Parallel 2PET 1:15

---

BSB And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

BLB And I will be diligent also for you to have at every time after my departure these things, to make a lasting remembrance.

AICNT And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

OEB So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.

WEB Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

NET Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.

LSV And I will also be diligent [to ensure] that you always have a remembrance to make of these things after my departure.

FBV I will do my best so that when I'm gone you will always be able to remember these things.

TCNT And I will make every effort to ensure that after my departure you will be able to recall these things at any time.

T4T Moreover, I will ◄make every effort/try hard► by writing these things down to enable you to remember them at all times after I have died [EUP].

LEB And I will also make every effort that you are able at any time, after my departure, to recall these things to mind.
¶ 

BBE And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.

MOF No MOF 2PET book available

ASV Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

DRA And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.

YLT and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.

DBY but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.

RV Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

WBS Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

KJB Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
  (Moreover I will endeavour that ye/you_all may be able after my decease to have these things always in remembrance.)

BB I wyll euer also geue my diligence yt ye may haue wherwith to stirre vp the remembraunce of these thynges after my departyng.
  (I will ever also give my diligence it ye/you_all may have wherwith to stirre up the remembrance of these things after my departyng.)

GNV I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
  (I will endeuour therefore always, that ye/you_all also may be able to have remembrance of these things after my departing.)

CB Yet wyl I do my diligece, that allwaye after my departynge ye maye haue wherwith to kepe these thinges in remembraunce.
  (Yet will I do my diligece, that allwaye after my departynge ye/you_all may have wherwith to keep these things in remembrance.)

TNT I will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge.
  (I will enfource therefore that on every side ye/you_all might have wherwith to stere up the remembrance of these things after my departynge.)

WYC But Y schal yyue bisynesse, and ofte after my deth ye haue mynde of these thingis.
  (But I shall give bisynesse, and ofte after my death ye/you_all have mind of these things.)

LUT Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allenthalben habet nach meinem Abschied, solches im Gedächtnis zu halten.
  (I will but Fleiß tun, that her allenthalben habet nach my Abschied, solches in_the Gedächtnis to halten.)

CLV Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis.
  (Dabo however operam and frequenter habere vos after obitum mine, as horum memoriam faciatis.)

UGNT σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε, ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
  (spoudasō de kai hekastote, eⱪein humas meta taʸn emaʸn exodon, taʸn toutōn mnaʸmaʸn poieisthai.)

SBL-GNT σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
  (spoudasō de kai hekastote eⱪein humas meta taʸn emaʸn exodon taʸn toutōn mnaʸmaʸn poieisthai.)

TC-GNT Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
  (Spoudasō de kai hekastote eⱪein humas meta taʸn emaʸn exodon taʸn toutōn mnaʸmaʸn poieisthai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).