Verse List for 2 PET 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder,

OET-LV And I _am _considering it right for as _long _as I _am in this the tent, to _be _awaking you _all by the_remembrance,

ULT But I think, it is right, as long as I am in this tent, to arouse you in remembrance,

UST Nevertheless, I consider it to be right for me to keep reminding you about these things as long as I am alive.

BSB I think it is right to refresh your memory as long as I [live] in the tent [ of my body ],[fn]

MSB I think it is right to refresh your memory as long as I [live] in the tent [ of my body ],[fn]

BLB Now I esteem it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance,

AICNT [I think it right, as long as I am in this body, to stir you up][fn] By way of reminder,

OEB But I think it my duty, as long as I live in this “tent,” to rouse you by awakening memories of the past;

WEBBE & WMBB I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,

NET Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,

LSV and I think right, so long as I am in this tent, to stir you up in reminding [you],

FBV But I still think it's a good idea to encourage you by giving you reminders while I live.

TCNT I think it is right, as long as I am in this bodily tent, to stir you up by way of reminder,

T4T I consider it right that I should help you to continually think about these matters by reminding you about them as long as I am alive [EUP],

LEB But I consider it right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder,

BBE And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;

Moff so long as I am in this tent, I deem it proper to stir you up by way of reminder,

Wymth But I think it right, so long as I remain in the body, my present dwelling-place, to arouse you by such reminders.

ASV And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

DRA But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

YLT and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you],

Drby But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,

RV And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

SLT And I deem just, in as far as I am in this tent, to arouse you by putting in mind;

Wbstr Indeed, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

KJB-1769 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

KJB-1611 Yea, I thinke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp, by putting you in remembrance:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Notwithstandyng I thynke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by puttyng you in remembraunce:
(Notwithstanding I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance:)

Gnva For I thinke it meete as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by putting you in remembrance,
(For I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance,)

Cvdl Notwithstondinge I thinke it mete, as loge as I am in this tabernacle, to stere you vp by puttinge you in remembraunce.
(Notwithstanding I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by puttinge you in remembrance.)

TNT Notwithstodinge I thynke that mete (as longe as I am in this tabernacle) to stere you vp by puttynge you in remembraunce
(Notwithstanding I think that meet (as long as I am in this tabernacle) to stir you up by putting you in remembrance)

Wycl Forsothe Y deme iustli, as long as Y am in this tabernacle, to reise you in monesting; and Y am certeyn,
(For_certain/Truly I judge/judgement justli, as long as I am in this tabernacle, to raise you in monesting; and I am certain,)

Luth Denn ich achte es billig sein, solange ich in dieser Hütte bin, euch zu erwecken und zu erinnern.
(Because I eighth it cheap be, as_long_as I in this hut/cabin am, you to/for awaken and to/for remember.)

ClVg Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitione:[fn]
(Right/Justice however arbitror as_long_as/until I_am in/into/on this tabernacle, to_awaken you(pl) in/into/on commonitione:)

SR-GNT Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, ‡

UGNT δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει;

SBL-GNT δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

RP-GNT Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει·

TC-GNT δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

Verse List for 2 PET 1:13

Verse List for 2 PET 1:13