Verse List for 2 PET 1:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 1:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then fellow Christians, work hard to make your calling and election certain—that way you will never fall away—

OET-LV Therefore brothers rather, be _earnest, to _be _making the calling and choice of _you _all confirmed, because/for practicing these things by _no _means you _all _may_ not _stumble once.

ULT Therefore, brothers, be even more diligent to make your calling and election sure, for doing these things, you will certainly not ever stumble.

UST Consequently, you fellow believers, make even more effort to make sure that God has chosen you to be his people. If you do these things I have just told you about, then you will absolutely never become separated from God.

BSB & MSB Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things {you will} never stumble,

BLB Therefore, brothers, be diligent, rather, to make your calling and election sure. For practicing these things, never at any time shall you stumble.

AICNT Therefore, brothers, be all the more diligent [[through good works]][fn] to confirm your calling and election, for if you practice these qualities you will never fall.

OEB Therefore, friends, do your best to put God’s call and selection of you beyond all doubt; for, if you do this, you will never fall.

WEBBE & WMBB Therefore, brothers,[fn] be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

MSG ^(10-11)So, friends, confirm God’s invitation to you, his choice of you. Don’t put it off; do it now. Do this, and you’ll have your life on a firm footing, the streets paved and the way wide open into the eternal kingdom of our Master and Savior, Jesus Christ.

NET Therefore, brothers and sisters, make every effort to be sure of your calling and election. For by doing this you will never stumble into sin.

LSV therefore, rather, brothers, be diligent to make steadfast your calling and [divine] selection, for doing these things you may never stumble;

FBV So, brothers and sisters, be all the more determined to make sure you are truly “called and chosen.” If you do this, you won't ever fall.[fn]

TCNT Therefore, brothers, be all the more diligent to confirm that you are among those whom God has called and chosen, because if you do these things, you will never stumble.

T4T Instead of acting like those people, try to confirm/prove by the way you conduct your lives that you are among those whom God has chosen [DOU] to be his people. If you do that, you will certainly never become separated from God,

LEB Therefore, brothers, be zealous even more to make your calling and election secure, because if you[fn] do these things, you will never ever stumble.

BBE For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:

Moff So be the more eager, brothers, to ratify your calling and election, for as you practise these qualities you will never make a slip;

Wymth For this reason, brethren, be all the more in earnest to make sure that God has called you and chosen you; for it is certain that so long as you practise these things, you will never stumble.

ASV Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

DRA Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.

YLT wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble,

Drby Wherefore the rather, brethren, use diligence to make your calling and election sure, for doing these things ye will never fall;

RV Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
(Wherefore, brethren/brothers, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye/you_all do these things, ye/you_all shall never stumble:)

SLT Wherefore rather, brethren, be earnest to have your calling and selection made firm: for doing these, ye should not once stumble:

Wbstr Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

KJB-1769 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
(Wherefore the rather, brethren/brothers, give diligence to make your calling and election sure: for if ye/you_all do these things, ye/you_all shall never fall:)

KJB-1611 Wherefore, the rather, brethren, giue diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore brethren, geue the more diligence for to make your callyng and election sure: For yf ye do such thynges, ye shall neuer fall.
(Wherefore brethren/brothers, give the more diligence for to make your calling and election sure: For if ye/you_all do such things, ye/you_all shall never fall.)

Gnva Wherefore, brethren, giue rather diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.
(Wherefore, brethren/brothers, give rather diligence to make your calling and election sure: for if ye/you_all do these things, ye/you_all shall never fall.)

Cvdl Wherfore (brethre) geue the more diligence, to make youre callynge and eleccion sure: for yf ye do soch thinges, ye shal not fall,
(Wherefore (brethre) give the more diligence, to make your(pl) calling and eleccion sure: for if ye/you_all do such things, ye/you_all shall not fall,)

TNT Wherfore brethren geve the moare diligence forto make youre callynge and eleccion sure. For yf ye do soche thynges ye shall never erre.
(Wherefore brethren/brothers give the more diligence forto make your(pl) calling and eleccion sure. For if ye/you_all do such things ye/you_all shall never err.)

Wycl Wherfor, britheren, be ye more bisi, that by goode werkis ye make youre clepyng and chesyng certeyn;
(Wherefore, brethren/brothers, be ye/you_all more bisi, that by good works ye/you_all make your(pl) cleping and chesing certain;)

Luth Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen. Denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln.
(Therefore, love(v) brothers, does the_more more diligence, your(pl) vocation/calling and Erwählung festzumachen. Because where you(pl)/their/her such does, become you(pl)/their/her not stumble.)

ClVg Quapropter fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem, et electionem faciatis: hæc enim facientes, non peccabitis aliquando.[fn]
(Quapropter brothers, more satagite as through good(s) works certam your calling, and by_choicem do_it: these_things because they_will_does, not/no peccabitis sometimes.)

SR-GNT Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε, βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι, ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. ‡

UGNT διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε, βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι, ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε.

SBL-GNT διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·

RP-GNT Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·

TC-GNT διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε.

Verse List for 2 PET 1:10

Verse List for 2 PET 1:10