Verse List for RUTH 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ruth 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he asked the foreman of the harvesters, “Whose daughter is that young woman over there?”

OET-LV And_ Boˊaz _he/it _said to_servant _of_his who_was_appointed over the_harvesters belongs_to_whom the _young_woman (the)_this.

ULT Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Who does this young woman belong to?”

UST Then Boaz saw Ruth, and asked his foreman, “Who is that young woman related to?”

BSB & MSB And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”

OEB ‘Whose girl is this?’ Boaz asked his servant who had charge of the reapers.

WEBBE & WMBB Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

NET Boaz asked his servant in charge of the harvesters, “To whom does this young woman belong?”

LSV And Boaz says to his young man who is set over the reapers, “Whose [is] this young person?”

FBV Then Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, “Who is this young woman related to?”[fn]

T4T Then Boaz saw Ruth, and asked the ◄foreman/man in charge of the other workmen►, “Whose daughter is that young woman?”

LEB And Boaz said to his servant _⌊in charge of the reapers_⌋,[fn] “To whom does this young woman belong?”

BBE Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this?

Moff No Moff RUTH book available

JPS Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?'

ASV Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

DRA And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this?

YLT And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, 'Whose [is] this young person?'

Drby And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?

RV Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r
(Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose girl/young_woman is this? r)

SLT And Boaz will say to his young man set over the reapers, To whom this maiden?

Wbstr Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

KJB-1769 Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
(Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose girl/young_woman is this?)

KJB-1611 Then said Boaz vnto his seruant, that was set ouer the reapers, Whose damosell is this?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Booz vnto his young man that stode by the reapers? Whose damosel is this?
(Then said Boaz unto his young man that stood by the reapers? Whose girl/young_woman is this?)

Gnva Then saide Boaz vnto his seruant that was appointed ouer the reapers, Whose maide is this?
(Then said Boaz unto his servant that was appointed over the reapers, Whose maid is this?)

Cvdl And Boos sayde vnto his yongman which had the ouersight of ye reapers. Whose damsell is this?
(And Boaz said unto his yongman which had the oversight of ye/you_all reapers. Whose girl/young_woman is this?)

Wycl And Booz seide to the yong man that was souereyn to the reperis, Who is this damysel?
(And Boaz said to the young man that was sovereign to the reperis, Who is this girl/young_woman?)

Luth Und Boas sprach zu seinem Knaben, der über die Schnitter gestellet war: Wes ist die Dirne?
(And Boas spoke to/for his boys/lads, the/of_the above the reaper provided war: What is the You(sg)ne?)

ClVg Dixitque Booz juveni, qui messoribus præerat: Cujus est hæc puella?
(And_he_said Booz yuveni, who/which messoribus was_in_charge: Whose it_is these_things girl?)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר בֹּ֨עַז֙ לְ⁠נַעֲר֔⁠וֹ הַ⁠נִּצָּ֖ב עַל־הַ⁠קּֽוֹצְרִ֑ים לְ⁠מִ֖י הַ⁠נַּעֲרָ֥ה הַ⁠זֹּֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Βοὸζ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς θερίζοντας, τίνος ἡ νεᾶνις αὕτη;

BrTr And Booz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel?