Verse List for TIT 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tit 3:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Help by sending Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they won’t be needing anything.

OET-LV Earnestly send _forward Zaʸnas the lawyer and Apollōs, in _order _that nothing may _be _lacking to _them.

ULT Diligently send on their way Zenas the lawyer and Apollos so that they lack nothing.

UST Do everything you can to equip Zenas the law expert and Apollos for their journey, making sure that they have everything that they need.

BSB Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.

MSB Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.

BLB Earnestly equip Zenas the lawyer and Apollos, so that nothing should be lacking to them.

AICNT Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, so that nothing may be lacking for them.

OEB Do your best to help Zenas, the teacher of the Law, and Apollos, on their way, and see that they want for nothing.

WEBBE Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

WMBB Send Zenas the Torah scholar and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

NET Make every effort to help Zenas the lawyer and Apollos on their way; make sure they have what they need.

LSV Diligently send forth Zenas the lawyer and Apollos on their way, that nothing to them may be lacking,

FBV Do all you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they have everything they need.

TCNT Do everything yoʋ can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way, and make sure they lack nothing.

T4T As for Zenas ◄the lawyer/the expert in the law► and Apollos, when they are ready to leave Crete Island, help them as much as you can in order that they may have everything [LIT] that they need as they travel.

LEB Diligently send on their way Zenas the lawyer and Apollos, so that _⌊they may lack nothing_⌋[fn].

BBE Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.

Moff Give a hearty send-off to Zenas the jurist and Apollos; see that they want for nothing.

Wymth Help Zenas the lawyer forward on his journey with special care, and Apollos, so that they may have all they require.

ASV Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

DRA Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them.

YLT Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking,

Drby Zenas the lawyer and Apollos set forward diligently on their way, that nothing may be lacking to them;

RV Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

SLT Send forward zealously Zenas pertaining to the law, and Apollos, that nothing fail them.

Wbstr Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing may be wanting to them.

KJB-1769 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

KJB-1611 Bring Zenas the Lawyer, and Apollos, on their iourney diligently, that nothing be wanting vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Bryng Zenas the lawyer, & Apollos, on their iourney diligently, that nothing be lackyng vnto them.
(Bring Zenas the lawyer, and Apollos, on their journey diligently, that nothing be lacking unto them.)

Gnva Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing.
(Bring Zenas the expounder of the Law, and Apollos on their journey diligently, that they lack nothing.)

Cvdl Brynge Zenas ye Scrybe and Apollos on their iourney diligently, that nothinge be lackynge vnto them.
(Bring Zenas ye/you_all Scribe and Apollos on their journey diligently, that nothing be lacking unto them.)

TNT Brynge zenas the lawear and Apollos on their iorney diligently that nothynge be lackynge vnto them.
(Bring zenas the lawar and Apollos on their journey diligently that nothing be lacking unto them.)

Wycl Bisili byfor sende Zenam, a wise man of lawe, and Apollo, that no thing faile to hem.
(Bisili byfor send Zenam, a wise man of law, and Apollo, that nothing fail to hem.)

Luth Zenäs, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.
(Zenäs, the scribes, and Apollos finished ab with diligence, on/in/to that to_them nothing fracture(v).)

ClVg Zenam legisperitum et Apollo sollicite præmitte, ut nihil illis desit.[fn]
(Zenam legisperitum and Apollo carefully beforemitte, as nothing to_them desit.)

SR-GNT Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. ‡

UGNT Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

SBL-GNT Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ ⸀Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

RP-GNT Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

TC-GNT Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ [fn]Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.