Verse List for ZEC 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zec 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger

OET-LV And_Yəhōshūˊa he _was clothed garments filthy and_he_was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger.

ULT And Joshua was clothed, in filthy garments and standing to the face of the angel.

UST Now Joshua was wearing extremely dirty clothes as he stood near the angel.

BSB & MSB Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.

OEB Now Joshua was clothed with filthy garments and was standing before the messenger.

WEBBE & WMBB Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

NET Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood there before the angel.

LSV And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the Messenger.

FBV Joshua was wearing filthy clothes as he stood in front of the angel.

T4T Joshua was wearing filthy clothes while he was standing in front of the angel.

LEB And Joshua was clothed in filthy garments and was standing _⌊before_⌋[fn] the angel.

BBE Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.

Moff Meanwhile Joshua was standing in front of the angel, clad in dirty clothes.

JPS Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

ASV Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

DRA And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

YLT And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.

Drby And Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel.

RV Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

SLT And Joshua was clothed in filthy garments, and he stood before the messenger.

Wbstr Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

KJB-1769 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

KJB-1611 Now Ioshua was clothed with filthie garments, and stood before the Angel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Now Iosua was clothed in vncleane rayment, and stoode before the angel.
(Now Yoshua was clothed in unclean raiment/clothing, and stood before the angel.)

Gnva Nowe Iehoshua was clothed with filthie garments, and stoode before the Angel.
(Now Yehoshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel.)

Cvdl Now Iesua was clothed in vnclene rayment, and stode before the angel:
(Now Yesus/Yeshua was clothed in unclean raiment/clothing, and stood before the angel:)

Wycl And Jhesus was clothid with foule clothis, and stood bifor the face of the aungel.
(And Yhesus was clothed with foul clothes, and stood before the face of the angel.)

Luth Und Josua hatte unreine Kleider an und stund vor dem Engel,
(And Yosua had impure clothes at/to and stood before/in_front_of to_him angel,)

ClVg Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli.
(And Yesus was dressed clothes sordidis, and was_standing before face messengers/angels.)

UHB וִ⁠יהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְ⁠עֹמֵ֖ד לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מַּלְאָֽךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια ῥυπαρὰ, καὶ εἱστήκει πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου.

BrTr Now Jesus was clothed in [fn]filthy raiment, and stood before the angel.