Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Satan, the accuser

Subject: Angels, demons and spiritual conflict

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: The accuser · The tempter and liar · Resist him · Thrown down

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jesus Christ · Job · John the Apostle · Joshua (EZR 2:2) · Michael (DAN 10:13) · Paul · Satan

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

The accuser

OET Job 1:6-12

6 It was the day that God’s sons[fn] came to present themselves to Yahweh,[ref] and the adversary (Satan) was also there among them. 7 Yahweh asked him, “Where have you just come from?”

“I have come from the earth, where I was travelling around to see what was going on.” Satan replied.

8 “Have you noticed my servant Iyov (Job)?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.”

9 “Does Iyov get nothing back for respecting God?” Satan answered Yahweh. 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. 11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.”

12 “Listen, I’ll cede you control over everything he has,” Yahweh replied. “Only just don’t do anything against Iyov himself.” So the adversary went away from Yahweh’s presence.


1:6 It’s not clear from the text who these are.



1:10 OSHB variant note: את: (x-qere) ’אַ֠תָּה’: lemma=859 c n=1.0.0.0 morph=HPp2ms id=18J9J אַ֠תָּה

OET Zec 3:1-5

3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua)[ref] standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him.[ref] 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan[ref]—may Yahweh who’s chosen Yerushalem (Jerusalem), rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?”

3 Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger 4 who told those standing in front of him, “Take off his filthy clothes.”

Then he said to Yehoshua, “Listen, I’ve taken away the guilt of your disobedience, and I’ll dress you in nice clothes.”

5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching.



3:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

The tempter and liar

OET Mat 4:1-11

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil.[ref] 2 As he’d been fasting for forty days (and nights), he was hungry, 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.”

4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s messages.”[ref]

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”[ref]

7 “Yes, but it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test your God Yahweh.”[ref]

8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour, 9 then told him, “I’ll give you all of those if you get down on your face in front of me.”

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”[ref]

11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him.


OET Yhn (Jhn) 8:42-47

42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. 45 But because I’m speaking the truth, you don’t believe in me. 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.”

OET 2 Cor 11:12-15

12 But what I’m doing, I’ll keep on doing, so that I can deny the opportunity to those people who are looking for an opportunity so that what they boast about, we’ll already be doing, 13 because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries, 14 and that’s no surprise because Satan himself masquerades as a messenger of light. 15 So then it’s no great surprise if his servants are masquerading as God’s servants, but their end will be the consequence of their actions.

Resist him

OET 1 Pet 5:8-9

8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow up you chosen people, 9 but you should remain firmly in the faith and resist him, knowing that fellow believers all around the world experiencing similar suffering are doing the same.

Thrown down

OET Rev 12:7-12

7 Then a battle began in heaven, with Mika’el (Michael)[ref] and his messengers making war on the dinosaur. But the dinosaur and his messengers fought back, 8 but couldn’t win, so after that they weren’t able to stay in heaven anymore. 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake[ref] called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth[ref] and his messengers were thrown down with him.

10 Then I heard a loud voice in heaven saying, “Now our god’s salvation and power and kingdom have come, and the authority of his messiah, because the accuser of the believers has been thrown out—the one who spent day and night in front of God accusing them.[ref] 11 They conquered him by means of the lamb’s blood and by the message in their testimony. Indeed, they were prepared to die if necessary. 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.”


OET Rev 20:1-3

20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain 2 and he seized the dinosaur, that ancient snake,[ref] who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark