Verse List for ZEP 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zep 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Also you, Ethiopians (Kushites), will be killed by my sword.

OET-LV Also you(pl) Oh _Kūshiy/(Cushite)s are_those_slain _of my _sword _of_my they.

ULT “Also you, Cushites, ⇔  they, will be pierced by my sword.”

UST Yahweh has also said that he will slaughter the people of Ethiopia.

BSB & MSB “You too, O Cushites,[fn] ⇔  will be slain by My sword.”

OEB ⇔  You, also, Ethiopians, ⇔  slain by his sword are you!

WEBBE & WMBB You Cushites also, you will be killed by my sword.

NET “You Ethiopians will also die by my sword!”

LSV “Also you, O Cushim, they [are] pierced of My sword.”

FBV You Ethiopians will be killed by the sword.

T4T Yahweh says that he will also slaughter the people of Ethiopia.

LEB • You also, O Cushites,
• they shall be killed by my sword.

BBE And you Ethiopians will be put to death by my sword.

Moff And you too, Ethiopians, ⇔ you shall be slain by his sword.

JPS Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword.

ASV Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

DRA You Ethiopians, also shall be slain with my sword.

YLT Also ye, O Cushim, pierced of My sword [are] they.

Drby Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

RV Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
(Ye/You_all Ethiopians also, ye/you_all shall be slain/killed by my sword.)

SLT Also ye Cushites, they being wounded by my sword.

Wbstr Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword.

KJB-1769 ¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
(¶ Ye/You_all Ethiopians also, ye/you_all shall be slain/killed by my sword.)

KJB-1611 ¶ Ye Ethiopians also, ye shalbe slaine by my sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye Morians also shall perishe with my sworde.
(Ye/You_all Morians also shall perish with my sword.)

Gnva Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them.
(Ye/You_all Morians also shall be slain/killed by my sword with them.)

Cvdl Ye Morias also shal perish with my swerde:
(Ye/You_all Morias also shall perish with my sword:)

Wycl But and ye, Ethiopiens, schulen be slayn bi my swerd.
(But and ye/you_all, Ethiopiens, should be slain/killed by my sword.)

Luth Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.
(Also should you(pl)/their/her Mohren through my sword slain become.)

ClVg Sed et vos, Æthiopes, interfecti gladio meo eritis.
(But and you(pl), Æthiopes, killed with_a_sword mine you(pl)_will_be.)

UHB גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖⁠י הֵֽמָּה׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μου ἐστέ.

BrTr Ye Ethiopians also are the slain of my sword.