Greek root word (lemma) ‘ἀγαλλιάω’ (agalliaō)

← agalliaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγαλλιάω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἀγαλλιαθῆναι (V-NAP····), ἀγαλλιώμενοι (V-PPM·NMP), ἀγαλλιᾶσθε (V-IPM2··P), ἀγαλλιᾶσθε (V-MPM2··P), ἀγαλλιῶμεν (V-SPA1··P), ἠγαλλίασεν (V-IAA3··S), ἠγαλλιάσατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘be exulting’, ‘may_be exulting’, ‘to_be exulted’, ‘he exulted’, ‘you_all are exulting’, ‘exulted’, ‘exulting’.

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘agalliaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:35 ἀγαλλιαθῆναι (agalliathaʸnai) NAP···· ‘you_all and willed to_be exulted for a hour in’ SR GNT Yhn 5:35 word 12

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

Yhn (Jhn) 8:56 ἠγαλλιάσατο (aʸgalliasato) IAM3··S ‘the father of you_all exulted that he may see day’ SR GNT Yhn 8:56 word 5

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Mat 5:12 ἀγαλλιᾶσθε (agalliasthe) MPM2··P ‘be rejoicing and be exulting because the reward’ SR GNT Mat 5:12 word 3

OET-LV: 12 Be _rejoicing and be _exulting, because the reward of _you _all is great in the heavens, because/for thus they _persecuted the prophets which before you _all. (MAT_5:12)

OET-RV: 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that. (MAT 5:12)

Luke 1:47 ἠγαλλίασεν (aʸgalliasen) IAA3··S ‘and exulted the spirit of me’ SR GNT Luke 1:47 word 2

OET-LV: 47 and the spirit of _me exulted in the god, the saviour of _me. (LUK_1:47)

OET-RV: 47 and my spirit is so happy about God, my saviour, (LUK 1:47)

Luke 10:21 ἠγαλλιάσατο (aʸgalliasato) IAM3··S ‘in the same hour he exulted in the spirit holy’ SR GNT Luke 10:21 word 7

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

Acts 2:26 ἠγαλλιάσατο (aʸgalliasato) IAM3··S ‘the heart and exulted the tongue of me’ SR GNT Acts 2:26 word 9

OET-LV: 26 Because _of this the heart of _me was _gladdened, and the tongue of _me exulted, and still also the flesh of _me will _be _nesting in hope, (ACT_2:26)

OET-RV: 26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation (ACT 2:26)

Acts 16:34 ἠγαλλιάσατο (aʸgalliasato) IAM3··S ‘he set_before a table for_them and exulted with_all_the_household having believed in god’ SR GNT Acts 16:34 word 14

OET-LV: 34 And having _brought_ them _up into the house, he _set _before a_table for _them and exulted with _all _the _household, having _believed the in_god. (ACT_16:34)

OET-RV: 34 He took Paul and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God. (ACT 16:34)

1 Pet 1:6 ἀγαλλιᾶσθε (agalliasthe) IPM2··P ‘in which you_all are exulting a little now if’ SR GNT 1 Pet 1:6 word 3

OET-LV: 6 In which you _all _are _exulting a_little now, if fitting having _been _sorrowed by various trials, (PE1_1:6)

OET-RV: 6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through (PE1 1:6)

1 Pet 1:8 ἀγαλλιᾶσθε (agalliasthe) IPM2··P ‘seeing believing but you_all are exulting with joy inexpressible and’ SR GNT 1 Pet 1:8 word 14

OET-LV: 8 Whom you _all _are _loving not having _seen, in whom now not seeing but believing, you _all _are _exulting with _joy inexpressible and having _been _glorified, (PE1_1:8)

OET-RV: 8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED, (PE1 1:8)

1 Pet 4:13 ἀγαλλιώμενοι (agalliōmenoi) PPM·NMP ‘glory of him you_all may_be elated exulting’ SR GNT 1 Pet 4:13 word 18

OET-LV: 13 but as you _all _are _sharing in _the sufferings of _the chosen _one /messiah, be _rejoicing in _order _that you _all _may _be _elated also exulting in the revelation of _the glory of _him. (PE1_4:13)

OET-RV: 13 but rather as you all share in the sufferings of the messiah, stay positive so that you will all be happy as you’re also glad to see his honour revealed. (PE1 4:13)

Rev 19:7 ἀγαλλιῶμεν (agalliōmen) SPA1··P ‘we may_be rejoicing and may_be exulting and we may give the’ SR GNT Rev 19:7 word 4

OET-LV: 7 We _may _be _rejoicing and may _be _exulting, and we _may _give the glory to _him, because came the wedding of _the lamb, and the wife of _him prepared herself. (REV_19:7)

OET-RV: 7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready. (REV 19:7)

Key: V=verb