Greek root word (lemma) ‘ἄμωμος’ (amōmos)

← amōmos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄμωμος’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἀμώμου (A-····GMS), ἀμώμους (S-····AMP), ἄμωμα (S-····NNP), ἄμωμοι (S-····NMP), ἄμωμον (S-····AMS), ἄμωμος (S-····NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘blameless’, ‘unblemished’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘amōmos’ in the Greek originals

Eph 1:4 ἀμώμους (amōmous) Substantive Adjective AMP ‘us holy and blameless in_front_of him in’ SR GNT Eph 1:4 word 13

OET-LV: 4 as he _chose us in him before the_foundation of_the_world, us to _be holy and blameless in _front _of him in love, (EPH_1:4)

OET-RV: 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love (EPH 1:4)

Eph 5:27 ἄμωμος (amōmos) Substantive Adjective NFS ‘it may_be holy and blameless’ SR GNT Eph 5:27 word 25

OET-LV: 27 in _order _that he _may _present the assembly he to _himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of _the such, but in _order _that it _may _be holy and blameless. (EPH_5:27)

OET-RV: 27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished. (EPH 5:27)

Php 2:15 ἄμωμα (amōma) Substantive Adjective NNP ‘innocent children of god blameless in the midst of a generation crooked’ SR GNT Php 2:15 word 9

OET-LV: 15 in _order _that you _all _may _become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having _been _perverted, among whom you _all _are _shining as lights in the_world, (PHP_2:15)

OET-RV: 15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world, (PHP 2:15)

Col 1:22 ἀμώμους (amōmous) Substantive Adjective AMP ‘you_all holy and blameless and unindictable in_front_of’ SR GNT Col 1:22 word 20

OET-LV: 22 but right _now you _all _have _been _reconciled in the body of _the flesh of _him, through his death, to _present you _all holy, and blameless, and unindictable, in _front _of him, (COL_1:22)

OET-RV: 22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction (COL 1:22)

Heb 9:14 ἄμωμον (amōmon) Substantive Adjective AMS ‘eternal himself offered blameless to god will_be purifying the’ SR GNT Heb 9:14 word 15

OET-LV: 14 by _how _much more the blood of _the chosen _one /messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will _be _purifying the conscience of _you _all from dead works, in _order that to _be _offering _divine _service unto_god the_living. (HEB_9:14)

OET-RV: 14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless deeds in order that we can serve the living God! (HEB 9:14)

1 Pet 1:19 ἀμώμου (amōmou) Adjective GMS ‘blood as of a lamb unblemished and spotless of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 1:19 word 7

OET-LV: 19 but by_the_precious blood, of_chosen _one /messiah as of_a_lamb unblemished and spotless, (PE1_1:19)

OET-RV: 19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb. (PE1 1:19)

Yud (Jud) 1:24 ἀμώμους (amōmous) Substantive Adjective AMP ‘the glory of him blameless with exultation’ SR GNT Yud 1:24 word 22

OET-LV: 24 And to _the_ infallible _one being _able to _keep you _all, and to _stand blameless in _front _of the glory of _him, with exultation, (JDE_1:24)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

Rev 14:5 ἄμωμοι (amōmoi) Substantive Adjective NMP ‘not was found a falsehood blameless for they are’ SR GNT Rev 14:5 word 12

OET-LV: 5 and in the mouth of _them not was _found a_falsehood, because/for blameless they _are. (REV_14:5)

OET-RV: 5 and they tell no lies because they are innocent. (REV 14:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘mōmos’ with prefix=‘a’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘mōmos’ (noun) in the Greek originals

2 Pet 2:13 μῶμοι (mōmoi) NMP ‘luxury stains and blemishes reveling in the’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 16

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ἄμωμος’ (amōmos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘amōmētos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Pet 3:14 ἀμώμητοι (amōmaʸtoi) NMP ‘be_earnest spotless and blameless by him to_be found in’ SR GNT 2 Pet 3:14 word 10

OET-LV: 14 Therefore, beloved, expecting these things, be _earnest spotless and blameless to _be _found by _him in peace. (PE2_3:14)

OET-RV: 14 And so dear friends, while you await these events be eager and found to be at peace with him—spotless and blameless. (PE2 3:14)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘amemptos’ in the Greek originals

Luke 1:6 ἄμεμπτοι (amemptoi) Substantive Adjective NMP ‘just_acts of the master blameless’ SR GNT Luke 1:6 word 18

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

Php 2:15 ἄμεμπτοι (amemptoi) Adjective NMP ‘in_order_that you_all may become blameless and innocent children’ SR GNT Php 2:15 word 4

OET-RV: 15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world, (PHP 2:15)

Php 3:6 ἄμεμπτος (amemptos) Substantive Adjective NMS ‘by the law having become blameless’ SR GNT Php 3:6 word 13

OET-LV: 6 according _to zeal persecuting the assembly, according _to righteousness which is by the_law having _become blameless. (PHP_3:6)

OET-RV: 6 zealously persecuted assembled believers, and without fault in terms of obeying the law. (PHP 3:6)

1 Th 3:13 ἀμέμπτους (amemptous) Substantive Adjective AFP ‘of you_all the hearts blameless in holiness before’ SR GNT 1 Th 3:13 word 8

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

Heb 8:7 ἄμεμπτος (amemptos) Substantive Adjective NFS ‘first covenant that was blameless not would for a second’ SR GNT Heb 8:7 word 7

OET-LV: 7 For/Because if the first covenant that was blameless, not would for_a_second was _being _sought place. (HEB_8:7)

OET-RV: 7 If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it, (HEB 8:7)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural