Parallel LUKE 23:33

---

AICNT And when they {came}[fn] to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals [[together]],[fn] one on the right and the other on the left.

---

OEB When they had reached the place called “The Skull,” there they crucified Jesus and the criminals, one on the right, and one on the left.

WEBBE When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

WMBB (Same as above)

NET So when they came to the place that is called “The Skull,” they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.

LSV and when they came to the place that is called “[Place] of [the] Skull,” there they crucified Him and the evildoers, one on the right hand and one on the left.

FBV When they reached the place called the Skull they crucified him together with the criminals, one on his right, and the other on his left.

TCNT When they came to the place called the Skull, the soldiers crucified him there along with the criminals, one on his right and one on his left.

T4T When they came to the place which is called ‘The Skull’, they nailed Jesus to a cross after removing his clothes. They did the same thing to the two criminals. They crucified one at the right side of Jesus and one at his left side.

LEB And when they came to the place that is called “The Skull,” there they crucified him, and the criminals, the one on his right and the other on his left.

BBE And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth When they reached the place called `The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left.

ASV And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

DRA And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

YLT and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

Drby And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

RV And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

Wbstr And when they had come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

KJB-1769 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

KJB-1611 [fn]And when they were come to the place which is called Caluarie, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

---

Bshps And after that they were come to the place whiche is called Caluarie, there they crucified hym, and the euyll doers, one on the right hand, and the other on the left.
   (And after that they were come to the place which is called Caluarie, there they crucified him, and the evil doers, one on the right hand, and the other on the left.)

Gnva And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the euill doers: one at the right hand, and the other at the left.
   (And when they were come to the place, which is called Caluarie, there they crucified him, and the evil doers: one at the right hand, and the other at the left. )

Cvdl And wha they came to ye place, which is called Caluery, they crucifyed him euen there, and the two myssdoers with him, the one on the righte hande, the other on ye left.
   (And wha they came to ye/you_all place, which is called Caluery, they crucifyed him even there, and the two myssdoers with him, the one on the righte hand, the other on ye/you_all left.)

TNT And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evyll doers one on ryght honde and the other on the lefte.
   (And when they were come to the place which is called Calvary there they crucified him and the evil doers one on right hand and the other on the left. )

Wycl And `aftir that thei camen in to a place, that is clepid of Caluerie, there thei crucifieden hym, and the theues, oon on the riyt half, and `the tother on the left half.
   (And `aftir that they came in to a place, that is called of Caluerie, there they crucifieden him, and the thieves, one on the right half, and `the tother on the left half.)

Luth Und als sie kamen an die Stätte die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken.
   (And als they/she/them came at the Stätte the there is_called Schädelstätte, kreuzigten they/she/them him/it there and the Übeltäter with him, a to lawen and a to Linken.)

ClVg Et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariæ, ibi crucifixerunt eum: et latrones, unum a dextris, et alterum a sinistris.[fn]
   (And postquam venerunt in place who is_called Calvariæ, there crucifixerunt him: and latrones, one from on_the_right, and the_other from sinistris. )

---

---

UGNT καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
   (kai hote aʸlthon epi ton topon ton kaloumenon Kranion, ekei estaurōsan auton kai tous kakourgous, hon men ek dexiōn, hon de ex aristerōn.)

SBL-GNT καὶ ὅτε ⸀ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
   (kai hote ⸀aʸlthon epi ton topon ton kaloumenon Kranion, ekei estaurōsan auton kai tous kakourgous, hon men ek dexiōn hon de ex aristerōn.)

TC-GNT Καὶ ὅτε [fn]ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
   (Kai hote apaʸlthon epi ton topon ton kaloumenon Kranion, ekei estaurōsan auton, kai tous kakourgous, hon men ek dexiōn, hon de ex aristerōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).