Parallel MARK 10:40

---

AICNT but to sit at my right hand or at my left is not mine to give, but it is for those for whom it has been prepared.”

OEB but as to a seat at my right or at my left – that is not mine to give, but it is for those for whom it has been prepared.’

2DT But this sitting at my right or my left isn’t mine to give, but for those whom it has been prepared.”

WEBBE but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.”

WMBB (Same as above)

NET but to sit at my right or at my left is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared.”

LSV but to sit on My right and on My left is not Mine to give, but—to those for whom it has been prepared.”

FBV “But it's not for me to grant who should sit on my right or on my left. These places are reserved for those for whom they have been prepared.”

TCNT but to sit on my right [fn]and on my left is not mine to give, but is for those for whom it has been prepared.”

---

T4T But I am not the one who chooses the ones who will sit next to me and rule with me. God will give those places to the ones he appoints.”

LEB but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but is for those for whom it has been prepared.”

BBE But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.

Moff but it is not for me to grant seats at my right or my left hand — these belong to the men for whom they have been destined.'

Wymth but as to sitting at my right hand or at my left, that is not mine to give: it will be for those for whom it is reserved."

ASV but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.

DRA But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.

YLT but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but — to those for whom it hath been prepared.'

Drby but to sit on my right hand or on my left is not mine to give, but for those for whom it is prepared.

RV but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give: but it is for them for whom it hath been prepared.
   (but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give: but it is for them for whom it hath/has been prepared. )

SLT And to sit from my right hand, and from my left is not mine to give; but for whom it has been prepared.

Wbstr But to sit on my right hand and on my left hand, is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

KJB-1769  But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

KJB-1611 But to sit on my right hand and on my left hand, is not mine to giue, but it shall be giuen to them for whom it is prepared.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But to syt on my ryght hande, and on my left hande, is not myne to geue, but vnto them, for whom it is prepared.
   (But to sit on my right hand, and on my left hand, is not mine to give, but unto them, for whom it is prepared.)

Gnva But to sit at my right hand, and at my left, is not mine to giue, but it shalbe giuen to them for whome it is prepared.
   (But to sit at my right hand, and at my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared. )

Cvdl Neuertheles to syt at my right hande and at my left, is not myne to geue you, but vnto them for whom it is prepared.
   (Nevertheless to sit at my right hand and at my left, is not mine to give you, but unto them for whom it is prepared.)

TNT but to sit on my right honde and on my lyfte honde ys not myne to geve but to them for whom it is prepared.
   (but to sit on my right hand and on my lifte hand is not mine to give but to them for whom it is prepared. )

Wycl but to sitte at my riythalf or lefthalf is not myn to yyue to you, but to whiche it is maad redi.
   (but to sit at my right hand or lefthalf is not mine to give to you, but to which it is made redi.)

Luth zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken, stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.
   (to/for sit but to/for mine law/right and to/for mine left_(one), stands to_me not to/for, you to/for give, rather which_(ones) it prepared is.)

ClVg sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est.[fn]
   (to_sit_down however to right_hand of_mine, or to left_side, not/no it_is mine dare to_you(pl), but to_whom ready it_is. )

---

---

UGNT τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται.
   (to de kathisai ek dexiōn mou aʸ ex euōnumōn, ouk estin emon dounai, all’ hois haʸtoimastai.)

SBL-GNT τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ⸀ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλʼ οἷς ἡτοίμασται.
   (to de kathisai ek dexiōn mou ⸀aʸ ex euōnumōn ouk estin emon dounai, allʼ hois haʸtoimastai.)

RP-GNT τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται.
   (to de kathisai ek dexiōn mou kai ex euōnumōn ouk estin emon dounai, all' hois haʸtoimastai.)

TC-GNT τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου [fn]καὶ ἐξ [fn]εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται.
   (to de kathisai ek dexiōn mou kai ex euōnumōn ouk estin emon dounai, all hois haʸtoimastai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).