Greek root word (lemma) ‘ἐμπτύω’ (emptuō)

← emptuō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐμπτύω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἐμπτυσθήσεται (V-IFP3··S), ἐμπτύειν (V-NPA····), ἐμπτύσαντες (V-PAA·NMP), ἐμπτύσουσιν (V-IFA3··P), ἐνέπτυον (V-IIA3··P), ἐνέπτυσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 6 different ways: ‘having spat’, ‘to_be spitting’, ‘he will_be_being spat_on’, ‘they were spitting’, ‘they will_be spitting’, ‘they spat’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘emptuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:34 ἐμπτύσουσιν (emptusousin) IFA3··P ‘they will_be mocking at him and they will_be spitting on him and they will_be flogging’ SR GNT Mark 10:34 word 8

OET-LV: 34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up. (MRK_10:34)

OET-RV: 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.” (MRK 10:34)

Mark 14:65 ἐμπτύειν (emptuein) NPA···· ‘and began some to_be spitting on him and to_be blindfolding’ SR GNT Mark 14:65 word 4

OET-LV: 65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him: Prophesy. And the attendants received him with _slaps. (MRK_14:65)

OET-RV: 65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him. (MRK 14:65)

Mark 15:19 ἐνέπτυον (eneptuon) IIA3··P ‘head with a staff and they were spitting on him and kneeling’ SR GNT Mark 15:19 word 12

OET-LV: 19 And they _were _striking the head of _him with_a_staff and they _were _spitting on _him, and kneeling the knees, they _were _prostrating before _him. (MRK_15:19)

OET-RV: 19 They took turns whacking his head with a stick and spitting on him, while others knelt down in front of him and pretended to be bowing to him. (MRK 15:19)

Mat 26:67 ἐνέπτυσαν (eneptusan) IAA3··P ‘then they spat in the face’ SR GNT Mat 26:67 word 2

OET-LV: 67 Then they _spat in the face of _him, and they _beat him and they slapped him (MAT_26:67)

OET-RV: 67 Then they spat in Yeshua’s face and they beat him and slapped him (MAT 26:67)

Mat 27:30 ἐμπτύσαντες (emptusantes) PAA·NMP ‘and having spat on him they took’ SR GNT Mat 27:30 word 2

OET-LV: 30 And having _spat on him, they _took the reed and they _were _striking him on the head of _him. (MAT_27:30)

OET-RV: 30 They spat on him then snatched the reed away and used it to whack him on the head. (MAT 27:30)

Luke 18:32 ἐμπτυσθήσεται (emptusthaʸsetai) IFP3··S ‘and he will_be_being insulted and he will_be_being spat_on’ SR GNT Luke 18:32 word 11

OET-LV: 32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he _will _be _being _insulted, and he _will _be _being _spat _on. (LUK_18:32)

OET-RV: 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, (LUK 18:32)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐμπτύω’ (emptuō)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ptuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:6 ἔπτυσεν (eptusen) IAA3··S ‘these things having said he spat on_the_ground and made’ SR GNT Yhn 9:6 word 3

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Mark 7:33 πτύσας (ptusas) PAA·NMS ‘ears of him and having spat touched against the tongue’ SR GNT Mark 7:33 word 26

OET-LV: 33 And having _taken_ him _back from the crowd by himself, he _put the fingers of _him to the ears of _him, and having _spat, touched against _the tongue of _him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

Mark 8:23 πτύσας (ptusas) PAA·NMS ‘of the village and having spat in the eyes’ SR GNT Mark 8:23 word 19

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

Key: V=verb