Parallel ROM 15:23

---

AICNT but now, having no further place in these regions, and since I have had a longing to come to you for many years,

OEB But now there are no further openings for me in these parts, and I have for several years been longing to come to you whenever I may be going to Spain.

WEBBE but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

WMBB (Same as above)

NET But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

LSV and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come to you for many years,

FBV But now, as there's nowhere left here to work, and since I've looked forward to visiting you for many years,

TCNT But now, since I no longer have a place in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

T4T But now there are no more places in these regions where people have not heard about Christ. Furthermore, for several years I have wanted to visit you.

LEB and now, no longer having a place in these regions, but having a desire for many years to come to you

BBE But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

Moff No Moff ROM book available

Wymth But now, as there is no more unoccupied ground in this part of the world, and I have for years past been eager to pay you a visit,

ASV but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

DRA But now having no more place in these countries, and having a great desire these many years past to come unto you,

YLT and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

Drby But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

RV but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

Wbstr But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;

KJB-1769 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

KJB-1611 But now hauing no more place in these parts, and hauing a great desire these many yeeres to come vnto you:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But nowe, seyng I haue no more to do in these countreys, and also haue ben desirous many yeres to come vnto you:
   (But nowe, seeing I have no more to do in these countrys, and also have been desirous many years to come unto you:)

Gnva But nowe seeing I haue no more place in these quarters, and also haue bene desirous many yeeres agone to come vnto you,
   (But now seeing I have no more place in these quarters, and also have been desirous many years agone to come unto you, )

Cvdl But now syth I haue nomore place in these countrees, hauynge yet a desyre many yeares sence to come vnto you,
   (But now syth I have no more place in these countryes, having yet a desire many years since to come unto you,)

TNT but now seynge I have no moare to do in these countres and also have bene desyrous many yeares to come vnto you
   (but now seeing I have no more to do in these countrys and also have been desyrous many years to come unto you )

Wycl And now Y haue not ferthere place in these cuntrees, but Y haue desire to come to you, of many yeris that ben passid.
   (And now I have not ferthere place in these countrys, but I have desire to come to you, of many yeris that been passed.)

Luth Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her:
   (Now I but not more space have in this Ländern, have but Verlangen, to you to coming, from vielen yearsn her:)

ClVg Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam præcedentibus annis:
   (Nunc vero ulterius place not/no habens in his regionibus, cupiditatem however habens veniendi to you from multis yam præcedentibus annis: )

UGNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθείαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,
   (nuni de maʸketi topon eⱪōn en tois klimasi toutois, epipotheian de eⱪōn tou elthein pros humas apo hikanōn etōn,)

SBL-GNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ⸀ἱκανῶν ἐτῶν,
   (nuni de maʸketi topon eⱪōn en tois klimasi toutois, epipothian de eⱪōn tou elthein pros humas apo ⸀hikanōn etōn,)

TC-GNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, [fn]ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ [fn]πολλῶν ἐτῶν,
   (nuni de maʸketi topon eⱪōn en tois klimasi toutois, epipothian de eⱪōn tou elthein pros humas apo pollōn etōn, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).