Parallel LUKE 21:20

---

AICNT “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

OEB As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.

WEBBE “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

WMBB (Same as above)

NET “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

LSV And when you may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that her desolation has come near;

FBV However, when you see Jerusalem surrounded by armies, then you know that its destruction is near.

TCNT “When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its desolation is near.

T4T “But when you see that Jerusalem has been surrounded by the armies of your enemies, you will know that it is time for this city to be completely destroyed {them to completely destroy this city}.

LEB  ¶ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

BBE But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

Moff But whenever you see Jerusalem surrounded by armies, then be sure her desolation is not far away.

Wymth "But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand.

ASV But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

DRA And when you shall see Jerusalem compassed about with an army; then know that the desolation thereof is at hand.

YLT 'And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;

Drby But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.

RV But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
   (But when ye/you_all see Yerusalem compassed/surrounded with armies, then know that her desolation is at hand. )

SLT And when ye see Jerusalem surrounded by armies, then know that its devastation has drawn near.

Wbstr And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.

KJB-1769  And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
   ( And when ye/you_all shall see Yerusalem compassed/surrounded with armies, then know that the desolation thereof is nigh. )

KJB-1611 And when yee shall see Hierusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whe ye see Hierusalem besieged with an hoast, then be sure that the desolation of the same is nye.
   (And when ye/you_all see Yerusalem besieged with an host/army, then be sure that the desolation of the same is nigh/near.)

Gnva And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.
   (And when ye/you_all see Yerusalem besieged with soldiers, then understand that the desolation thereof is near. )

Cvdl But whan ye shal se Ierusalem beseged with an hoost, then vnderstonde, that the desolacion of it is nye.
   (But when ye/you_all shall see Yerusalem besieged with an host/army, then understood, that the desolacion of it is nigh/near.)

TNT And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacion of the same is nye.
   (And when ye/you_all see Yerusalem besieged with an host/army then understood that the desolacion of the same is nigh/near. )

Wycl But whanne ye schulen se Jerusalem ben enuyround with an oost, thanne wite ye, that the desolacioun of it schal neiye.
   (But when ye/you_all should see Yerusalem been enuyround with an host/army, then wit/know ye/you_all, that the desolation of it shall neiye.)

Luth Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket, daß herbeikommen ist ihre Verwüstung.
   (When you(pl)/their/her but see become Yerusalem besieged with on army, so notice, that come_over is their/her devastation/desolation.)

ClVg Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus:
   (Since however you(pl)_see circumdari away army Yerusalem, then he_knowsote because he_approached desolateo his: )

UGNT ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
   (hotan de idaʸte kukloumenaʸn hupo stratopedōn Ierousalaʸm, tote gnōte hoti aʸngiken haʸ eraʸmōsis autaʸs.)

SBL-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
   (Hotan de idaʸte kukloumenaʸn hupo ⸀stratopedōn Ierousalaʸm, tote gnōte hoti aʸngiken haʸ eraʸmōsis autaʸs.)

RP-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
   (Hotan de idaʸte kukloumenaʸn hupo stratopedōn taʸn Hierousalaʸm, tote gnōte hoti aʸngiken haʸ eraʸmōsis autaʸs.)

TC-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων [fn]τὴν Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
   (Hotan de idaʸte kukloumenaʸn hupo stratopedōn taʸn Hierousalaʸm, tote gnōte hoti aʸngiken haʸ eraʸmōsis autaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).