Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60024

SR GNT Luke 22:68 ἀποκριθῆτε (apokrithaʸte) ‘I may ask by_no_means not you_all may answer’ Strongs=6110 Lemma=apokrinō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=2nd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #59982 Refers to Word #59986 Refers to Word #59989

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀποκριθῆτε (V-SAP2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀποκριθῆτε’ (V-SAP2··P) is always and only glossed as ‘you_all may answer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘apokrinō’ have 17 different glosses: ‘having_been answering’, ‘is answering’, ‘to answer’, ‘to_be answering’, ‘will_be answering’, ‘I answered’, ‘he may answer’, ‘he will_be answering’, ‘he answered’, ‘they may_be answer’, ‘they answered’, ‘you are answering’, ‘you answered’, ‘you_all may answer’, ‘answer’, ‘answered’, ‘answering’.

Greek words (9) other than ἀποκριθῆτε (V-SAP2··P) with a gloss related to ‘answer’

YHN 1:22 ἀπόκρισιν (apokrisin) N-AFS Lemma=apokrisis ‘who you are in_order_that an answer we may give to the ones having sent’ SR GNT Yhn 1:22 word 8

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

YHN 19:9 ἀπόκρισιν (apokrisin) N-AFS Lemma=apokrisis ‘you but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) an answer not gave to him’ SR GNT Yhn 19:9 word 19

OET-LV: 9 And he _came _in into the residence _of _the _governor again, and is _saying to_ the _Yaʸsous: From _where are you? But the Yaʸsous not gave an_answer to _him. (JHN_19:9)

OET-RV: 9 So he went back inside the residence and asked Yeshua, “Where do you come from?”
¶ But Yeshua didn’t answer him. (JHN 19:9)

MARK 9:6 ἀποκριθῇ (apokrithaʸ) V-SAP3··S ‘for he had known what he may answer terrified for they became’ SR GNT Mark 9:6 word 5

OET-LV: 6 For/Because he _had_ not _known what he _may _answer, because/for they _became terrified. (MRK_9:6)

OET-RV: 6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say. (MRK 9:6)

MARK 11:29 ἀποκρίθητε (apokrithaʸte) V-MAP2··P ‘one message and answer to me and I will_be telling’ SR GNT Mark 11:29 word 17

OET-LV: 29 And the Yaʸsous said to _them: Also _I I _will _be _asking you _all one message, and answer to _me, and I _will _be _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things. (MRK_11:29)

OET-RV: 29 Yeshua answered, “Okay, I’ll also ask you something and when you answer me I’ll tell you about my authority to do that: (MRK 11:29)

MARK 11:30 Ἀποκρίθητε (Apokrithaʸte) V-MAP2··P ‘or from humans answer to me’ SR GNT Mark 11:30 word 15

OET-LV: 30 The immersion which of _Yōannaʸs, was _it from heaven or from humans? Answer to _me. (MRK_11:30)

OET-RV: 30 When Yohan preached and immersed people, did the authority for that come from heaven or from people here?” (MRK 11:30)

MARK 14:40 ἀποκριθῶσιν (apokrithōsin) V-SAP3··P ‘not they had known what they may_be answer to him’ SR GNT Mark 14:40 word 24

OET-LV: 40 And having _come again, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were being _weighed _down, and they _had_ not _known what they _may _be _answer to _him. (MRK_14:40)

OET-RV: 40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give. (MRK 14:40)

MAT 22:46 ἀποκριθῆναι (apokrithaʸnai) V-NAP···· ‘and no_one was able to answer to him a message nor’ SR GNT Mat 22:46 word 5

OET-LV: 46 And no _one was _able to _answer a_message to _him, nor dared anyone from that the day to _ask him no _longer. (MAT_22:46)

OET-RV: 46 No one was able to answer his question, and after that day they didn’t dare ask him anything else. (MAT 22:46)

LUKE 20:26 ἀποκρίσει (apokrisei) N-DFS Lemma=apokrisis ‘having marvelled at the answer of him they kept_silent’ SR GNT Luke 20:26 word 18

OET-LV: 26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent. (LUK_20:26)

OET-RV: 26 So they weren’t able to catch him out by making a treasonable statement in front of the people—in fact they were stunned by his answer and didn’t ask anything else. (LUK 20:26)

ACTs 12:13 ὑπακοῦσαι (hupakousai) V-NAA···· Lemma=hupakouō ‘gate approached a servant_girl to answer by the name Ɽodaʸ’ SR GNT Acts 12:13 word 14

OET-LV: 13 And of _him having _knocked the door of _the gate, a_servant _girl by_the_name Ɽodaʸ approached to _answer. (ACT_12:13)

OET-RV: 13 He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rhoda came out to see who it was. (ACT 12:13)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular