Parallel ACTs 12:13

---

AICNT When he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.

OEB On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.

WEBBE When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

WMBB (Same as above)

NET When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.

LSV And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,

FBV When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.

TCNT Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.

T4T When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.

LEB And when[fn] he knocked at the door of the gateway, a female slave named[fn] Rhoda came up to answer.

---

BBE And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;

ASV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

DRA And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.

YLT And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,

Drby And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;

RV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

Wbstr And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

KJB-1769 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

KJB-1611 [fn]And as Peter knocked at the doore of the gate, a damosell came to hearken, named Rhoda.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps As Peter knocked at the entrie doore, a damsell came foorth to hearken, named Rhoda.
   (As Peter knocked at the entrie door, a damsel came forth to hearken, named Rhoda.)

Gnva And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
   (And when Peter knocked at the entrie door, a maid came forth to hearken, named Rhode, )

Cvdl As Peter knocked at the entry dore, there came forth a damsell to herken, named Rhoda.
   (As Peter knocked at the entry door, there came forth a damsel to herken, named Rhoda.)

TNT As Peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named Rhoda.
   (As Peter knocked at the entry door a damsel came forth to herken named Rhoda. )

Wycl And whanne he knockid at the dore of the yate, a damysel, Rode bi name, cam forth to se.
   (And when he knockid at the door of the gate, a damsel, Rode by name, came forth to see.)

Luth Als aber Petrus an die Tür klopfete des Tores, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode.
   (Als but Petrus at the door klopfete the Tores, stepped out one Magd, to horchen, with name(s) Rhode.)

ClVg Pulsante autem eo ostium januæ, processit puella ad audiendum, nomine Rhode.[fn]
   (Pulsante however eo ostium yanuæ, processit puella to audiendum, nomine Rhode. )

---

---

UGNT κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
   (krousantos de autou taʸn thuran tou pulōnos, prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai, onomati Ɽodaʸ.)

SBL-GNT κρούσαντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
   (krousantos de ⸀autou taʸn thuran tou pulōnos prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai onomati Ɽodaʸ,)

TC-GNT Κρούσαντος δὲ [fn]τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
   (Krousantos de tou Petrou taʸn thuran tou pulōnos, prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai, onomati Ɽodaʸ. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).