Parallel ACTs 12:13

---

AICNT When he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.

OEB On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.

WEBBE When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

WMBB (Same as above)

NET When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.

LSV And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,

FBV When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.

TCNT Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.

T4T When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.

LEB No LEB ACTs book available

BBE And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;

ASV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

DRA And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.

YLT And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,

Drby And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;

RV And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

SLT And Peter having knocked at the door of the gate, a young girl came near to listen, by name Rhoda.

Wbstr And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

KJB-1769 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

KJB-1611 And as Peter knocked at the doore of the gate, a damosell came [fn]to hearken, named Rhoda.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
   (And when Peter knocked at the entry door, a maid came forth to hearken, named Rhode, )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT As Peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named Rhoda.
   (As Peter knocked at the entry door a damsel came forth to hearken named Rhoda. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Pulsante autem eo ostium januæ, processit puella ad audiendum, nomine Rhode.[fn]
   (Pulsante however by_him door yanuæ, processit puella to to_be_heard, by_name Rhode. )

---

---

UGNT κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
   (krousantos de autou taʸn thuran tou pulōnos, prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai, onomati Ɽodaʸ.)

SBL-GNT κρούσαντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
   (krousantos de ⸀autou taʸn thuran tou pulōnos prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai onomati Ɽodaʸ,)

RP-GNT Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
   (Krousantos de tou Petrou taʸn thuran tou pulōnos, prosaʸlthen paidiskaʸ hupakousai, onomati Ɽodaʸ.)

TC-GNT Κρούσαντος δὲ [fn]τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
   (Krousantos de tou Petrou taʸn thuran tou pulōnos, prosaʸlthe paidiskaʸ hupakousai, onomati Ɽodaʸ. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).