Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #127103

← γέγονα ↑ → Gal 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Gal 4:16  γέγονα (gegona) ‘so_as enemy of you_all I have become being_truthful to you_all’  Strongs=10960 Lemma=ginomai
  Word role=verb mood=indicative tense=perfect voice=active person=1st number=singular
  Year=58 AD Refers to Word #125554 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form γέγονα (V-IEA1··S) in the Greek originals

The word form ‘γέγονα’ (V-IEA1··S) is always and only glossed as ‘I have become’.

1 Cor 9:22 ‘I may win to the ones all I have become all things in_order_that certainly’ SR GNT 1 Cor 9:22 word 12

OET-LV: 22 I_became to_the weak, weak, in_order_that the weak I_may_win.   To_the ones all I_have_become all things, in_order_that certainly some I_may_save.   (CO1_9:22)

OET-RV: 22 To the weak, I become weak to win them over. Yes, I’ve become all things to all people so that I might be certain of saving some. (CO1 9:22)

1 Cor 13:1 ‘but not I may_be having I have become brass resounding or’ SR GNT 1 Cor 13:1 word 14

OET-LV: 13 If with_the tongues of_ the _humans I_may_be_speaking and of_ the _messengers, but love not I_may_be_having, I_have_become brass resounding or a_cymbal screaming.   (CO1_13:1)

OET-RV: 13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal. (CO1 13:1)

1 Cor 13:11 ‘like an infant when I have become a man I have nullified the things’ SR GNT 1 Cor 13:11 word 17

OET-LV: 11 When I_was an_infant, I_was_speaking like an_infant, I_was_thinking like an_infant, I_was_counting like an_infant, when I_have_become a_man, I_have_nullified the things of_the infant.   (CO1_13:11)

OET-RV: 11 When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child, but then when I became an adult, I set childish things aside. (CO1 13:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ginomai’ have 60 different glosses: ‘be becoming’, ‘going_to become’, ‘had become’, ‘has become’, ‘have become’, ‘having become’, ‘having_been become’, ‘is becoming’, ‘let become’, ‘let_be become’, ‘let_be becoming’, ‘may become’, ‘may_be becoming’, ‘might become’, ‘to become’, ‘to_be become’, ‘to_be becoming’, ‘to_have become’, ‘was become’, ‘was becoming’, ‘were become’, ‘will_be becoming’, ‘I have become’, ‘I may become’, ‘I was become’, ‘I became’, ‘he may become’, ‘he became’, ‘him let become’, ‘him let_be becoming’, ‘it has become’, ‘it having become’, ‘it is becoming’, ‘it let_be become’, ‘it may become’, ‘it might become’, ‘it will_be becoming’, ‘it became’, ‘she is becoming’, ‘she may become joined’, ‘there is becoming’, ‘there may become’, ‘there became’, ‘they have become’, ‘they may become’, ‘they will_be becoming’, ‘they became’, ‘we have become’, ‘we may_be become’, ‘we may_be becoming’, ‘we were become’, ‘you have become’, ‘you became’, ‘you_all have become’, ‘you_all may become’, ‘you_all were become’, ‘you_all will_be becoming’, ‘you_all became’, ‘became’, ‘becoming’.

Greek words (323) other than γέγονα (V-IEA1··S) with a gloss related to ‘become’

Have 323 other words with 1 lemma altogether (ginomai)

YHN 1:3 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘not_even one thing that has become’ SR GNT Yhn 1:3 word 13

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not_even one thing became that has_become.   (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

YHN 1:12 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘the right children of god to become to the ones believing in’ SR GNT Yhn 1:12 word 12

OET-LV: 12 But as_many_as received him, he_gave to_them the_right to_become children of_god, to_the ones believing in the name of_him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

YHN 1:15 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘coming before of me has become because before me’ SR GNT Yhn 1:15 word 22

OET-LV: 15 Yōannaʸs is_testifying concerning him, and he_has_cried_out saying:   This one was whom I_said:   The one coming after me, has_become before of_me, because he_was before me.   (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

YHN 1:30 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘who before me has become because before me’ SR GNT Yhn 1:30 word 17

OET-LV: 30 It_is this one concerning whom I said:   After me is_coming a_man, who has_become before me, because he_was before me.   (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

YHN 2:9 γεγενημένον (gegenaʸmenon) V-PEP·ANS ‘the water wine having_been become and not had known’ SR GNT Yhn 2:9 word 9

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having_been_become wine, and had_ not _known from_where is, but the servants had_known the ones having_drawn the water, the headwaiter is_calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

YHN 3:9 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘how is able these things to become’ SR GNT Yhn 3:9 word 9

OET-LV: 9 Nikodaʸmos answered and said to_him:   How is_ these things _able to_become?   (JHN_3:9)

OET-RV: 9 Nicodemus replied, “How can all that even happen?” (JHN 3:9)

YHN 5:6 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘to him you are wanting healthy to become’ SR GNT Yhn 5:6 word 21

OET-LV: 6 The Yaʸsous having_seen this one lying_down, and having_known that he_is_ already _having much time, he_is_saying to_him:   You_are_wanting healthy to_become?   (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

YHN 5:14 γέγονας (gegonas) V-IEA2··S ‘to him see healthy you have become no_longer be sinning in_order_that’ SR GNT Yhn 5:14 word 19

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is_finding him in the temple, and he_said to_him:   Behold, you_have_become healthy, be_ no_longer _sinning, in_order_that something worse may_ not _become to_you.   (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

YHN 5:14 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘worse to you something may become’ SR GNT Yhn 5:14 word 28

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is_finding him in the temple, and he_said to_him:   Behold, you_have_become healthy, be_ no_longer _sinning, in_order_that something worse may_ not _become to_you.   (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

YHN 6:17 ἐγεγόνει (egegonei) V-ILA3··S ‘and darkness already had become and not_yet to’ SR GNT Yhn 6:17 word 23

OET-LV: 17 and having_boarded into the_boat, they_were_coming across the sea to Kafarnaʼoum.   And darkness already had_become, and the Yaʸsous had_ not_yet _come to them.   (JHN_6:17)

OET-RV: 17 and having boarded the boat, they set out across the lake toward Capernaum. By then it was dark, and there was still no sign of Yeshua. (JHN 6:17)

YHN 6:25 γέγονας (gegonas) V-IEA2··S ‘My_great_one when here you have become’ SR GNT Yhn 6:25 word 15

OET-LV: 25 And having_found him across of_the sea, they_said to_him:   My_great_one, when have_you_become here?   (JHN_6:25)

OET-RV: 25 When they found him there across the lake, they queried, “Teacher, how did you get here?” (JHN 6:25)

YHN 8:58 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘to you_all before Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to become I am’ SR GNT Yhn 8:58 word 12

OET-LV: 58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:   Truly, truly, I_am_saying to_you_all, before Abraʼam to_become, I am.   (JHN_8:58)

OET-RV: 58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Abraham ever existed.” (JHN 8:58)

YHN 9:22 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 26

OET-LV: 22 The Parents of_him said these things, because they_were_fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had_decided that if anyone may_confess him the_chosen_one/messiah, he_may_become excommunicated.   (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

YHN 9:27 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘are wanting of him apprentices/followers to become’ SR GNT Yhn 9:27 word 26

OET-LV: 27 He_answered to_them:   I_told to_you_all already, and you_all_ not _heard.   Why again are_you_all_wanting to_be_hearing?   are_ you_all not _wanting also to_become apprentices/followers of_him?   (JHN_9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

YHN 9:39 γένωνται (genōntai) V-SAM3··P ‘the ones seeing blind may become’ SR GNT Yhn 9:39 word 26

OET-LV: 39 And the Yaʸsous said, I came into the this world for judgement, in_order_that the ones not seeing, may_be_seeing, and the ones seeing, may_become blind.   (JHN_9:39)

OET-RV: 39 Yeshua said, “I came into this world to dispense judgement, so that the people who can’t see will be able to see, and so that the ones who can see will become blind.” (JHN 9:39)

YHN 12:29 γεγονέναι (gegonenai) V-NEA···· ‘having heard was saying thunder to_have become others were saying an messenger’ SR GNT Yhn 12:29 word 14

OET-LV: 29 Therefore the crowd which having_stood and having_heard, was_saying thunder to_have_become.   Others were_saying:   An_messenger has_spoken to_him.   (JHN_12:29)

OET-RV: 29 This caused some in the crowd standing there to say that they’d heard thunder while others said that a messenger must have spoken to Yeshua. (JHN 12:29)

YHN 12:30 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘me voice this has become but because_of you_all’ SR GNT Yhn 12:30 word 15

OET-LV: 30 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said, this the voice has_become not because_of me, but because_of you_all.   (JHN_12:30)

OET-RV: 30 “That voice wasn’t for my sake,” Yeshua responded, “but for all of you. (JHN 12:30)

YHN 12:36 γένησθε (genaʸsthe) V-SAM2··P ‘in_order_that sons of light you_all may become these things spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 12:36 word 14

OET-LV: 36 While you_all_are_having the light, be_believing in the light, in_order_that you_all_may_become sons of_light.   Yaʸsous spoke these things, and having_gone_away, was_hidden from them.   (JHN_12:36)

OET-RV: 36 While you still have the light, believe in the light so that you will become children of light.”
¶ Yeshua said these things and then after leaving them, he was hidden from them. (JHN 12:36)

YHN 12:42 γένωνται (genōntai) V-SAM3··P ‘in_order_that not excommunicated they may become’ SR GNT Yhn 12:42 word 22

OET-LV: 42 Likewise however even many from of_the rulers believed in him, but because_of the Farisaios_party they_were_ not _confessing, in_order_that they_ not _may_become excommunicated.   (JHN_12:42)

OET-RV: 42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Pharisee party to banish them from their services (JHN 12:42)

YHN 13:19 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘to you_all before the time to become in_order_that you_all may believe whenever’ SR GNT Yhn 13:19 word 7

OET-LV: 19 From now I_am_telling to_you_all before the time to_become, in_order_that you_all_may_believe whenever it_may_become that I am he.   (JHN_13:19)

OET-RV: 19 So I’m telling you now before it happens so that when it does happen, then you’ll all believe that I am the messiah. (JHN 13:19)

YHN 13:19 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘in_order_that you_all may believe whenever it may become that I am he’ SR GNT Yhn 13:19 word 12

OET-LV: 19 From now I_am_telling to_you_all before the time to_become, in_order_that you_all_may_believe whenever it_may_become that I am he.   (JHN_13:19)

OET-RV: 19 So I’m telling you now before it happens so that when it does happen, then you’ll all believe that I am the messiah. (JHN 13:19)

YHN 14:22 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘Iskariōtaʸs master what has become that to us you are going’ SR GNT Yhn 14:22 word 15

OET-LV: 22 Youdas/(Yəhūdāh) not to_him the Iskariōtaʸs is_saying:   master, what has_become, that you_are_going to_be_manifesting yourself to_us, and not to_the world?   (JHN_14:22)

OET-RV: 22 Yudas (not Yudas Iscariot) asked, “Master, what’s going on? Why would you reveal yourself to us and not to the whole world?” (JHN 14:22)

YHN 14:29 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘I have told to you_all before it to become in_order_that whenever it may become’ SR GNT Yhn 14:29 word 6

OET-LV: 29 And now I_have_told to_you_all before it to_become, in_order_that whenever it_may_become, you_all_may_believe.   (JHN_14:29)

OET-RV: 29 But I’ve told you now before it happens, so that when it does come to pass, you’ll be able to believe that it was preplanned. (JHN 14:29)

YHN 14:29 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘to become in_order_that whenever it may become you_all may believe’ SR GNT Yhn 14:29 word 9

OET-LV: 29 And now I_have_told to_you_all before it to_become, in_order_that whenever it_may_become, you_all_may_believe.   (JHN_14:29)

OET-RV: 29 But I’ve told you now before it happens, so that when it does come to pass, you’ll be able to believe that it was preplanned. (JHN 14:29)

YHN 15:8 γένησθε (genaʸsthe) V-SAM2··P ‘much you_all may_be bearing and you_all may become to my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 15:8 word 14

OET-LV: 8 In this the father of_me was_glorified, that you_all_may_be_bearing much fruit and you_all_may_become to_my apprentices/followers.   (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

MARK 1:17 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘and I will_be making you_all to become fishermen of people’ SR GNT Mark 1:17 word 12

OET-LV: 17 And the Yaʸsous said to_them:   Come after me, and I_will_be_making you_all to_become fishermen of_people.   (MRK_1:17)

OET-RV: 17 And he said to them, “Come with me and I will make you into fishermen of people.” (MRK 1:17)

MARK 1:32 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become when set the’ SR GNT Mark 1:32 word 3

OET-LV: 32 And having_become evening when the sun set, they_were_bringing all the ones being sickly and the ones being_demon_possessed to him.   (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

MARK 4:17 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘temporary are thereafter having become tribulation or persecution’ SR GNT Mark 4:17 word 11

OET-LV: 17 and they_are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having_become because_of the message, immediately they_are_being_stumbled.   (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

MARK 4:35 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘that day evening having become we may pass_through to the side’ SR GNT Mark 4:35 word 9

OET-LV: 35 And he_is_saying to_them on that the day having_become evening:   We_may_pass_through to the side across.   (MRK_4:35)

OET-RV: 35 It was already becoming evening on that day, so Yeshua said to his apprentices, “Let’s all go across to the other shore.” (MRK 4:35)

MARK 5:14 γεγονός (gegonos) V-PEA·NNS ‘what is the thing having become’ SR GNT Mark 5:14 word 27

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they_reported to the city and to the country.   And came_out to_see what is the thing having_become.   (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

MARK 5:33 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘trembling having known what has become to her came and’ SR GNT Mark 5:33 word 13

OET-LV: 33 And the woman having_been_afraid and trembling, having_known what has_become to_her, came and fell_before before_him and told all the truth to_him.   (MRK_5:33)

OET-RV: 33 And the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell down in front of Yeshua and told him the whole story. (MRK 5:33)

MARK 6:2 γενομένου (genomenou) V-PAM·GNS ‘and having become of the day_of_rest he began to_be teaching’ SR GNT Mark 6:2 word 2

OET-LV: 2 And of_the_day_of_rest having_become, he_began to_be_teaching in the synagogue, and many hearing were_being_astonished saying:   From_where these things, to_this man, and what is the wisdom which having_been_given to_this one, and the such miracles becoming by the hands of_him?   (MRK_6:2)

OET-RV: 2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did he learn all this? How could he have such wisdom and be able to do these miracles? (MRK 6:2)

MARK 6:21 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘and having become a day opportune when’ SR GNT Mark 6:21 word 2

OET-LV: 21 And having_become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on_the birthday_celebrations of_him made a_supper, to_the magnates of_him, and to_the commanders, and to_the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl).   (MRK_6:21)

OET-RV: 21 However, an opportunity came at Herod’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals and for the leaders in Galilee. (MRK 6:21)

MARK 6:26 γενόμενος (genomenos) V-PAM·NMS ‘and very_sorrowful having become the king because_of’ SR GNT Mark 6:26 word 3

OET-LV: 26 And the king having_become very_sorrowful, because_of the oaths and the ones reclining he_ not _wanted to_reject her.   (MRK_6:26)

OET-RV: 26 The king was really upset with that, but because he had made loud oaths in front of all his guests, he couldn’t say no. (MRK 6:26)

MARK 6:35 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘already the hour late it having become having approached to him the’ SR GNT Mark 6:35 word 6

OET-LV: 35 And the_hour already it_having_become late, the apprentices/followers of_him having_approached to_him were_saying, that The place is desolate, and it_is already a_ late _hour, (MRK_6:35)

OET-RV: 35 Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late. (MRK 6:35)

MARK 6:47 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘and evening having become was the boat’ SR GNT Mark 6:47 word 3

OET-LV: 47 And having_become evening, the boat was in the_midst of_the sea, and only he on the land.   (MRK_6:47)

OET-RV: 47 Later in the night, the boat was out in the middle of the lake, and only Yeshua remained back there on the land. (MRK 6:47)

MARK 9:21 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘it is while this has become with him he and’ SR GNT Mark 9:21 word 16

OET-LV: 21 And he_asked the father of_him:   How_much time it_is while this has_become with_him?   And he said:   From from_childhood.   (MRK_9:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked his father, “How long has this been happening?”
¶ “Since he was small,” he replied, (MRK 9:21)

MARK 9:33 γενόμενος (genomenos) V-PAM·NMS ‘in the house having become he was asking them what’ SR GNT Mark 9:33 word 11

OET-LV: 33 And they_came to Kafarnaʼoum.   And having_become in the house, he_was_asking them:   What were_you_all_reasoning on the way?   (MRK_9:33)

OET-RV: 33 Then they went to Capernaum and when they arrived at the house, Yeshua asked them what they were discussing on the way. (MRK 9:33)

MARK 9:50 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘the salt unsalty may become with what it’ SR GNT Mark 9:50 word 10

OET-LV: 50 The salt is good, but if the salt may_become unsalty, with what ˓will˒_you_all_be_seasoning it?   Be_having salt in yourselves and be_being_at_peace with one_another.   (MRK_9:50)

OET-RV: 50 “Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.” (MRK 9:50)

MARK 10:43 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘whoever may_be wanting great to become among you_all will_be’ SR GNT Mark 10:43 word 16

OET-LV: 43 But it_is not thus among you_all, but whoever wishfully may_be_wanting to_become great among you_all, will_be servant of_you_all, (MRK_10:43)

OET-RV: 43 But it doesn’t work like that with you—anyone of you who wanted to be honoured must serve the others, (MRK 10:43)

MARK 12:10 ἐγενήθη (egenaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘the ones building this was become for the head of the corner’ SR GNT Mark 12:10 word 13

OET-LV: 10 You_all_ not_even _read the this scripture:   The_stone which the ones building rejected, this was_become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
 ⇔ ‘the stone that the builders rejected
 ⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

MARK 13:7 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘not be_being alarmed it is fitting to become but not_yet is the’ SR GNT Mark 13:7 word 14

OET-LV: 7 And whenever you_all_may_hear of_wars and reports of_wars, be_ not _being_alarmed, it_is_fitting to_become, but is not_yet the end.   (MRK_13:7)

OET-RV: 7 And whenever you hear about wars or about battles about to begin, don’t be worried—those things will certainly happen, but there’s more to follow. (MRK 13:7)

MARK 13:18 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘but that not it may become in the winter’ SR GNT Mark 13:18 word 6

OET-LV: 18 But be_praying that it_may_ not _become in_the_winter.   (MRK_13:18)

OET-RV: 18 Just pray that it won’t happen in the winter (MRK 13:18)

MARK 13:19 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘tribulation such_as not has become such from the beginning’ SR GNT Mark 13:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because the those days will_be tribulation, such_as has_ not _become such, from the_beginning of_creation which the god created, until the time now, and by_no_means may_ not _become.   (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

MARK 13:19 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘and by_no_means not may become’ SR GNT Mark 13:19 word 30

OET-LV: 19 For/Because the those days will_be tribulation, such_as has_ not _become such, from the_beginning of_creation which the god created, until the time now, and by_no_means may_ not _become.   (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

MARK 13:28 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘branch of it tender may become and may_be sprouting_out the’ SR GNT Mark 13:28 word 15

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig_tree:   whenever the branch of_it may_become already tender, and may_be_sprouting_out the leaves, you_all_are_knowing that the summer is near.   (MRK_13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves and then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

MARK 13:30 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘that these things all may become’ SR GNT Mark 13:30 word 19

OET-LV: 30 Truly, I_am_saying to_you_all that by_no_means the this generation may_ not _pass_away, until that all these things may_become.   (MRK_13:30)

OET-RV: 30 I can assure you that the generation of people who see these things won’t die off before these latter things happen. (MRK 13:30)

MARK 14:4 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘this of the ointment has become’ SR GNT Mark 14:4 word 24

OET-LV: 4 But some were resenting to themselves:   For/Because why the this destruction of_the ointment has_become?   (MRK_14:4)

OET-RV: 4 Immediately some started quietly grumbling about the extravagant waste, (MRK 14:4)

MARK 14:17 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘and of evening having become he is coming with the’ SR GNT Mark 14:17 word 4

OET-LV: 17 And of_evening having_become, he_is_coming with the twelve.   (MRK_14:17)

OET-RV: 17 As the evening approached, Yeshua went in for dinner with his twelve apprentices. (MRK 14:17)

MARK 15:33 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘and having become the hour sixth darkness’ SR GNT Mark 15:33 word 2

OET-LV: 33 And having_become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour.   (MRK_15:33)

OET-RV: 33 At noon, it got dark everywhere, until around 3pm, (MRK 15:33)

MARK 15:42 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘and already evening having become because it was the preparation day’ SR GNT Mark 15:42 word 4

OET-LV: 42 And having_ already _become evening, because it_was the_preparation day, that is the_pre-day_of_rest day, (MRK_15:42)

OET-RV: 42 As evening came, it was now the Preparation Day, i.e., the day before the Rest Day. (MRK 15:42)

MARK 16:10 γενομένοις (genomenois) V-PAM·DMP ‘to the ones with him having become mourning and weeping’ SR GNT Mark 16:10 word 9

OET-LV: 10  (MRK_16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

MAT 1:22 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘this and all has become in_order_that may_be fulfilled the thing’ SR GNT Mat 1:22 word 4

OET-LV: 22 And all this has_become, in_order_that the thing having_been_spoken by the_master through the prophet may_be_fulfilled saying, (MAT_1:22)

OET-RV: 22 Now all this happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, (MAT 1:22)

MAT 4:3 γένωνται (genōntai) V-SAM3··P ‘stones these loaves may become’ SR GNT Mat 4:3 word 21

OET-LV: 3 And the one tempting having_approached, said to_him:   If you_are the_son of_ the _god, speak that the these stones may_become loaves.   (MAT_4:3)

OET-RV: 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.” (MAT 4:3)

MAT 5:18 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘law until all things may become’ SR GNT Mat 5:18 word 27

OET-LV: 18 For/Because truly I_am_saying to_you_all, until the heaven and the earth wishfully may_pass_away, one Iota or one serif by_no_means may_ not _pass_away from the law, until wishfully all things may_become.   (MAT_5:18)

OET-RV: 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled. (MAT 5:18)

MAT 5:45 γένησθε (genaʸsthe) V-SAM2··P ‘so_that you_all may become sons of the father’ SR GNT Mat 5:45 word 2

OET-LV: 45 so_that you_all_may_become sons of_the father of_you_all who in the_heavens, because he_is_rising the sun of_him on evil and good, and is_raining on the_righteous and unrighteous.   (MAT_5:45)

OET-RV: 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. (MAT 5:45)

MAT 6:10 γενηθήτω (genaʸthaʸtō) V-MAP3··S ‘the kingdom of you let_be become the will of you’ SR GNT Mat 6:10 word 5

OET-LV: 10 ˓Let˒_ the kingdom of_you _come, let_be_ the will of_you _become, on earth also as in heaven.   (MAT_6:10)

OET-RV: 10 We want your kingdom to come
 ⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven. (MAT 6:10)

MAT 8:13 γενηθήτω (genaʸthaʸtō) V-MAP3··S ‘be going as you believed it let_be become with you and was healed’ SR GNT Mat 8:13 word 11

OET-LV: 13 And the Yaʸsous said to_the centurion:   Be_going, let_it_be_become with_you as you_believed.   And the servant was_healed in that the hour.   (MAT_8:13)

OET-RV: 13 Then he said to the commander, “Go then and it will happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment. (MAT 8:13)

MAT 8:16 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become they brought to him being_demon_possessed’ SR GNT Mat 8:16 word 3

OET-LV: 16 And having_become evening, they_brought many to_him being_demon_possessed, and he_throw_out the spirits by_a_message, and he_healed all the ones being sickly, (MAT_8:16)

OET-RV: 16 In the evening, the people brought many who were possessed by evil spirits and Yeshua drove out the spirits with a command and healed all of them that were sick. (MAT 8:16)

MAT 9:29 Γενηθήτω (Genaʸthaʸtō) V-MAP3··S ‘the faith of you_all it let_be become to you_all’ SR GNT Mat 9:29 word 14

OET-LV: 29 Then he_touched against_the eyes of_them saying:   ˓Let˒_it_be_become to_you_all according_to the faith of_you_all.   (MAT_9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done to you in line with your faith.” (MAT 9:29)

MAT 10:25 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘for the apprentice/follower that he may become as the teacher’ SR GNT Mat 10:25 word 5

OET-LV: 25 it_is Sufficient for_the apprentice/follower that he_may_become as the teacher of_him, and the slave as the master of_him.   If they_called the home_owner Beʼelzeboul, to_how_much more the household of_him?   (MAT_10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then that will apply to his followers even more. (MAT 10:25)

MAT 11:21 γενόμεναι (genomenai) V-PAM·NFP ‘became the miracles having become in you_all long_ago’ SR GNT Mat 11:21 word 20

OET-LV: 21 Woe to_you, Ⱪorazin.   Woe to_you, Baʸthsaida.   Because if the miracles which having_become in you_all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long_ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.   (MAT_11:21)

OET-RV: 21 “Chorazin you’re doomed. Bethsaida you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Tsidon, they would have shown their turning from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes. (MAT 11:21)

MAT 11:23 ἐγενήθησαν (egenaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘if in Sodoma/(Şədom) were become the miracles which’ SR GNT Mat 11:23 word 21

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_exalted to heaven?   You_will_be_coming_down to Haidaʸs.   Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.   (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

MAT 11:23 γενόμεναι (genomenai) V-PAM·NFP ‘the miracles which having become in you remained’ SR GNT Mat 11:23 word 25

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_exalted to heaven?   You_will_be_coming_down to Haidaʸs.   Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.   (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

MAT 13:21 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘but temporary is having become but tribulation or’ SR GNT Mat 13:21 word 10

OET-LV: 21 and is_having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having_become because_of the message, immediately he_is_being_stumbled.   (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

MAT 14:6 γενομένοις (genomenois) V-PAM·DNP ‘for the birthday_celebrations but having become of Haʸrōdaʸs danced the’ SR GNT Mat 14:6 word 4

OET-LV: 6 But for_the_birthday_celebrations of_ the _Haʸrōdaʸs having_become, the daughter of_ the _Haʸrōidias danced in the midst and brought_pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs, (MAT_14:6)

OET-RV: 6 However at Herod’s birthday celebration, Herodias’ daughter had danced in the middle of them all and had pleased Herod so much (MAT 14:6)

MAT 14:15 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become approached to him the’ SR GNT Mat 14:15 word 3

OET-LV: 15 And evening having_become, the apprentices/followers approached to_him saying:   The place is desolate and the hour already passed_by, send_away the crowds, in_order_that having_gone_away into the villages, they_may_buy foods for_themselves.   (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

MAT 14:23 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘to pray evening and having become alone he was there’ SR GNT Mat 14:23 word 14

OET-LV: 23 And having_sent_away the crowds, he_went_up on the mountain by himself to_pray.   And evening having_become, he_was alone there.   (MAT_14:23)

OET-RV: 23 He sent them all back to their homes, then climbed up a hill by himself to pray. (MAT 14:23)

MAT 15:28 γενηθήτω (genaʸthaʸtō) V-MAP3··S ‘of you the faith it let_be become to you as you are wanting’ SR GNT Mat 15:28 word 13

OET-LV: 28 Then the Yaʸsous answering said to_her:   Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.   And the daughter of_her was_healed from the that hour.   (MAT_15:28)

OET-RV: 28 “Oh, woman” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour. (MAT 15:28)

MAT 16:2 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘said to them evening having become are saying fair_weather is being_red’ SR GNT Mat 16:2 word 7

OET-LV: 2 But he answering said to_them, (MAT_16:2)

OET-RV: 2 But in answer he said to them, (MAT 16:2)

MAT 18:3 γένησθε (genaʸsthe) V-SAM2··P ‘not you_all may_be turned and may become as the little_children’ SR GNT Mat 18:3 word 10

OET-LV: 3 and said:   Truly, I_am_saying to_you_all, if you_all_may_ not _be_turned and may_become as the little_children, by_no_means you_all_may_ not _come_in into the kingdom of_the heavens.   (MAT_18:3)

OET-RV: 3 and said, “I can assure you all that if you don’t turn and become like a small child, you all certainly won’t enter the heavenly kingdom, (MAT 18:3)

MAT 18:12 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘to you_all it is supposing if it may become to a certain man a hundred’ SR GNT Mat 18:12 word 6

OET-LV: 12 What is_it_supposing to_you_all?   If it_may_become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may_be_strayed, not, having_left the ninety nine on the mountains and having_been_gone, is_seeking the sheep being_strayed?   (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

MAT 18:13 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘and if he may become to find it truly’ SR GNT Mat 18:13 word 3

OET-LV: 13 And if he_may_become to_find it, truly, I_am_saying to_you_all that he_is_rejoicing over it more than over the ninety nine which not having_been_strayed.   (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

MAT 18:31 γενόμενα (genomena) V-PAM·ANP ‘fellow-slaves of him the things having become they were sorrowed exceedingly and’ SR GNT Mat 18:31 word 9

OET-LV: 31 Therefore the fellow-slaves of_him, having_seen the things having_become, they_were_ exceedingly _sorrowed, and having_come they_explained to_the master of_themselves all the things having_become.   (MAT_18:31)

OET-RV: 31 The other slaves who had observed all this were very upset, so they went and informed the master about what had happened. (MAT 18:31)

MAT 18:31 γενόμενα (genomena) V-PAM·ANP ‘of themselves all the things having become’ SR GNT Mat 18:31 word 25

OET-LV: 31 Therefore the fellow-slaves of_him, having_seen the things having_become, they_were_ exceedingly _sorrowed, and having_come they_explained to_the master of_themselves all the things having_become.   (MAT_18:31)

OET-RV: 31 The other slaves who had observed all this were very upset, so they went and informed the master about what had happened. (MAT 18:31)

MAT 19:8 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘the beginning but not it has become thus’ SR GNT Mat 19:8 word 25

OET-LV: 8 He_is_saying to_them, that For/Because the hard_heart of_you_all, Mōsaʸs permitted to_you_all to_send_away the wives of_you_all, but from the_beginning it_has_ not _become thus.   (MAT_19:8)

OET-RV: 8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua answered, “but it wasn’t like that at the beginning. (MAT 19:8)

MAT 20:8 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become is saying the master’ SR GNT Mat 20:8 word 3

OET-LV: 8 And having_become evening, the master of_the vineyard is_saying to_the manager of_him:   Call the workers and give_back to_them the wage, having_begun from the last to the first.   (MAT_20:8)

OET-RV: 8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, going from the last to start until the first.’ (MAT 20:8)

MAT 20:26 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘among you_all great to become he will_be of you_all servant’ SR GNT Mat 20:26 word 17

OET-LV: 26 It_will_ not _be thus among you_all, but whoever if among you_all may_be_wanting to_become great, he_will_be servant of_you_all, (MAT_20:26)

OET-RV: 26 But among all of you, it shouldn’t be like that. Instead anyone who wants to become great should be your servant, (MAT 20:26)

MAT 21:4 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘this and all has become in_order_that may_be fulfilled the message’ SR GNT Mat 21:4 word 4

OET-LV: 4 And this all has_become, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the prophet saying, (MAT_21:4)

OET-RV: 4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass: (MAT 21:4)

MAT 21:19 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘from you fruit may become for the age’ SR GNT Mat 21:19 word 31

OET-LV: 19 And having_seen one fig_tree on the road, he_came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he_is_saying to_it:   Fruit may_ no_longer _become from you for the age.   And immediately the fig_tree was_withered.   (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

MAT 21:42 ἐγενήθη (egenaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘the ones building this was become for the head of the corner’ SR GNT Mat 21:42 word 16

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:   You_all_ never _read in the scriptures:   The_stone which the ones building rejected, this was_become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it_is marvellous in the_eyes of_us?   (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
 ⇔ ‘The stone which the builders rejected,
 ⇔ this would become the cornerstone.
 ⇔ This one came from Yahweh,
 ⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

MAT 23:15 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘convert and whenever he may become you_all are making him a son’ SR GNT Mat 23:15 word 21

OET-LV: 15 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.   Because you_all_are_going_around the sea and the dry land to_make one convert, and whenever he_may_become, you_all_are_making him a_son of_geenna twice_more than you_all.   (MAT_23:15)

OET-RV: 15 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves. (MAT 23:15)

MAT 23:26 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘of the dish in_order_that may become also the part outside’ SR GNT Mat 23:26 word 13

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party_member.   Cleanse first the part inside of_the cup and of_the dish, in_order_that the part outside of_them may_ also _become clean.   (MAT_23:26)

OET-RV: 26 You blind Pharisees. First you should clean the inside of your cup and dish so that the outside would also become clean. (MAT 23:26)

MAT 24:6 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘be_being alarmed it is fitting for to become but not_yet is’ SR GNT Mat 24:6 word 15

OET-LV: 6 And you_all_will_be_going to_be_hearing wars, and reports of_wars.   Be_watching, be_ not _being_alarmed, because/for it_is_fitting to_become, but the end is not_yet.   (MAT_24:6)

OET-RV: 6 You will hear about wars and reports about wars further away. Don’t be alarmed, but keep watching because these things need to happen, although that’s not yet the end (MAT 24:6)

MAT 24:20 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘but that not may become the flight of you_all’ SR GNT Mat 24:20 word 5

OET-LV: 20 But be_praying that the flight of_you_all may_ not _become in_winter, nor on_a_day_of_rest.   (MAT_24:20)

OET-RV: 20 but pray that your escape won’t be in winter or on a rest day. (MAT 24:20)

MAT 24:21 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘great such_as not has become from beginning of the world’ SR GNT Mat 24:21 word 8

OET-LV: 21 For/Because then will_be great tribulation, such_as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by_no_means may_ not _become.   (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

MAT 24:21 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘nor by_no_means not may become’ SR GNT Mat 24:21 word 19

OET-LV: 21 For/Because then will_be great tribulation, such_as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by_no_means may_ not _become.   (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

MAT 24:32 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘the branch of it may become tender and the’ SR GNT Mat 24:32 word 14

OET-LV: 32 And learn the parable of the fig_tree:   whenever the branch of_it may_ already _become tender and the leaves may_be_sprouting_out, you_all_are_knowing that the summer is near.   (MAT_24:32)

OET-RV: 32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. (MAT 24:32)

MAT 24:34 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘until all these things may become’ SR GNT Mat 24:34 word 16

OET-LV: 34 Truly, I_am_saying to_you_all that by_no_means the this generation may_ not _pass_away, until wishfully all these things may_become.   (MAT_24:34)

OET-RV: 34 I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen. (MAT 24:34)

MAT 25:6 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘but of the night a clamour has become see the bridegroom’ SR GNT Mat 25:6 word 5

OET-LV: 6 But in_the_middle of_the_night, a_clamour has_become:   Behold, the bridegroom.   Be_coming_out to the_meeting.   (MAT_25:6)

OET-RV: 6 “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way. Come out and meet him.’ (MAT 25:6)

MAT 26:5 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘in_order_that not a commotion may become among the people’ SR GNT Mat 26:5 word 10

OET-LV: 5 But they_were_saying:   Not at the feast, in_order_that a_commotion may_ not _become among the people.   (MAT_26:5)

OET-RV: 5 However, they decided not to do it during the celebrations so it wouldn’t cause a big public disturbance. (MAT 26:5)

MAT 26:6 γενομένου (genomenou) V-PAM·GMS ‘and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having become in Baʸthania in’ SR GNT Mat 26:6 word 5

OET-LV: 6 And the of_Yaʸsous having_become in Baʸthania in house of_Simōn the leprous, (MAT_26:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Yeshua arrived in Bethany at the house of Simon who had previously had leprosy. (MAT 26:6)

MAT 26:20 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become he was reclining with the’ SR GNT Mat 26:20 word 3

OET-LV: 20 And having_become evening, he_was_reclining with the twelve, (MAT_26:20)

OET-RV: 20 That evening as Yeshua was sitting with the twelve, (MAT 26:20)

MAT 26:42 γενηθήτω (genaʸthaʸtō) V-MAP3··S ‘not it I may drink let_be become the will of you’ SR GNT Mat 26:42 word 25

OET-LV: 42 Again having_gone_away for a_second, he_prayed saying:   father of_me, if this is_ not _able to_pass_by, if I_may_ not _drink it, let_ the will of_you _be_become.   (MAT_26:42)

OET-RV: 42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.” (MAT 26:42)

MAT 26:54 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘that thus it is fitting to become’ SR GNT Mat 26:54 word 11

OET-LV: 54 Therefore how may_ The scriptures _be_fulfilled, that thus it_is_fitting to_become?   (MAT_26:54)

OET-RV: 54 however then the scriptures that tell what will happen wouldn’t get fulfilled.” (MAT 26:54)

MAT 26:56 γέγονεν (gegonen) V-IEA3··S ‘this but all has become in_order_that may_be fulfilled the things’ SR GNT Mat 26:56 word 4

OET-LV: 56 But this all has_become, in_order_that the things scriptures of_the prophets may_be_fulfilled.   Then all the apprentices/followers, having_left him fled.   (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

MAT 27:1 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘in_the_morning and having become counsel took all’ SR GNT Mat 27:1 word 3

OET-LV: 27 And having_become in_the_morning, all the chief_priests and the elders of_the people took counsel against the Yaʸsous, so_that to_put_ him _to_death, (MAT_27:1)

OET-RV: 27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua put to death (MAT 27:1)

MAT 27:54 γενόμενα (genomena) V-PAM·ANP ‘earthquake and the things having become were afraid exceedingly saying’ SR GNT Mat 27:54 word 16

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having_seen the earthquake and the things having_become, were_ exceedingly _afraid saying:   Truly this one was son of_god.   (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

MAT 27:57 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘evening and having become came a man rich’ SR GNT Mat 27:57 word 3

OET-LV: 57 And having_become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous.   (MAT_27:57)

OET-RV: 57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef from Arimathea came—he’d also been one of Yeshua’s apprentices. (MAT 27:57)

MAT 28:4 ἐγενήθησαν (egenaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘the ones guarding and were become as dead men’ SR GNT Mat 28:4 word 12

OET-LV: 4 And the ones guarding were_shaken from the fear of_him, and were_become as dead men.   (MAT_28:4)

OET-RV: 4 The guards at the tomb shook with fear when they saw him and then they fainted. (MAT 28:4)

MAT 28:11 γενόμενα (genomena) V-PAM·ANP ‘chief_priests all the things having become’ SR GNT Mat 28:11 word 19

OET-LV: 11 And them going, see, some of_the guard having_come into the city, reported to_the chief_priests all the things having_become.   (MAT_28:11)

OET-RV: 11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened, (MAT 28:11)

LUKE 1:2 γενόμενοι (genomenoi) V-PAM·NMP ‘eyewitnesses and attendants having become of the message’ SR GNT Luke 1:2 word 11

OET-LV: 2 as the ones from the_beginning, having_become eyewitnesses and attendants of_the message, gave_ them _over to_us, (LUK_1:2)

OET-RV: 2 as the ones who were eyewitnesses and hearers of these accounts from the beginning handed them over to us. (LUK 1:2)

LUKE 1:20 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘until that day may become these things for that’ SR GNT Luke 1:20 word 13

OET-LV: 20 And see, you_will_be keeping_silent and not being_able to_speak, until that day these things may_become, because/for that you_ not _believed in_the messages of_me, which will_be_being_fulfilled in the season of_them.   (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

LUKE 1:38 γένοιτο (genoito) V-OAM3··S ‘the handmaiden of the master it might become to me according_to the’ SR GNT Luke 1:38 word 9

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said:   Behold, the handmaiden of_the_master, might_it_become to_me according_to the message of_you.   And the messenger went_away from her.   (LUK_1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

LUKE 2:15 γεγονός (gegonos) V-PEA·ANS ‘message this the thing having become which the master’ SR GNT Luke 2:15 word 34

OET-LV: 15 And it_became as the messengers went_away from them into the heaven, the shepherds were_saying to one_another:   We_may_ indeed _pass_through as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we_may_see the message this the thing having_become, which the master made_known to_us.   (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

LUKE 3:22 γενέσθαι (genesthai) V-NAM···· ‘a voice out_of heaven to become you are the’ SR GNT Luke 3:22 word 21

OET-LV: 22 and the the holy spirit to_come_down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to_become out_of heaven:   You are the the beloved son of_me, in you I_took_pleasure.   (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

LUKE 4:3 γένηται (genaʸtai) V-SAM3··S ‘to stone this that it may become bread’ SR GNT Luke 4:3 word 21

OET-LV: 3 And the devil said to_him:   If you_are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it_may_become bread.   (LUK_4:3)

OET-RV: 3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.” (LUK 4:3)

LUKE 4:23 γενόμενα (genomena) V-PAM·ANP ‘yourself as_much_as we heard having become in Kafarnaʼoum do’ SR GNT Luke 4:23 word 16

OET-LV: 23 And he_said to them:   Certainly you_all_will_be_saying to_me the this parable:   Physician, heal yourself, as_much_as we_heard having_become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of_you.   (LUK_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Capernaum. (LUK 4:23)

LUKE 4:42 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘having become and day having come_out’ SR GNT Luke 4:42 word 1

OET-LV: 42 And having_become day, having_come_out he_was_gone into a_desolate place, and the crowds were_seeking_after him, and they_came up_to him, and they_were_restraining him which to_ not _be_going from them.   (LUK_4:42)

OET-RV: 42 The next day, Yeshua went off to a quiet place, but the crowds were looking for him and followed after him and insisted that he didn’t leave them, (LUK 4:42)

LUKE 6:48 γενομένης (genomenaʸs) V-PAM·GFS ‘rock flood and having become dashed_against the flood’ SR GNT Luke 6:48 word 18

OET-LV: 48 he_is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having_become flood the flood dashed_against to_ the that _house, and it_was_ not _able to_shake it, because_of the thing to_have_built it well.   (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

LUKE 8:34 γεγονός (gegonos) V-PEA·ANS ‘the ones feeding them the thing having become they fled and they reported’ SR GNT Luke 8:34 word 7