Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18462

← ἐφʼ ↑ → Mat 25 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Mat 25:45  ἐφʼ (efʼ) ‘truly I am saying to you_all for as_much_as not you_all did it’  Strongs=19090 Lemma=epi
  Word role=preposition
  Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (76) of identical word form ἐφʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἐφʼ’ (P-···) has 10 different glosses: ‘against’, ‘before’, ‘by’, ‘concerning’, ‘for’, ‘in’, ‘on’, ‘over’, ‘to’, ‘with’.

Mark 3:24 ‘and if a kingdom against itself may_be divided not’ SR GNT Mark 3:24 word 4

OET-LV: 24 And if a_kingdom may_be_divided against itself, that the kingdom is_ not _able to_be_established.   (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

Mark 3:25 ‘and if a house against itself may_be divided not’ SR GNT Mark 3:25 word 5

OET-LV: 25 And if a_house may_be_divided against itself, that the house ˓will˒_ not _be_able to_be_established.   (MRK_3:25)

OET-RV: 25 If a household is divided against itself, that family will never prosper. (MRK 3:25)

Mark 3:26 ‘if Satan/(Sāţān) rose_up against himself and was divided’ SR GNT Mark 3:26 word 10

OET-LV: 26 And if the Satan rose_up against himself and was_divided, he_is_ not _able to_stand, but is_having an_end.   (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

Mark 9:22 ‘give_help to us having_been feeling_compassion on us’ SR GNT Mark 9:22 word 28

OET-LV: 22 And often it_throw him both into fire and into waters in_order_that it_may_destroy him.   But if anything you_are_being_able, give_help to_us, having_been_feeling_compassion on us.   (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

Mark 11:2 ‘you_all will_be finding a colt having_been bound on which no_one of the people’ SR GNT Mark 11:2 word 22

OET-LV: 2 and is_saying to_them:   Be_going into the village which in_front_of you_all, and immediately entering_in into it, you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound on which no_one of_the_people not_yet sat_down, untie it and be_bringing it.   (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Mark 15:33 ‘sixth darkness became over all the land’ SR GNT Mark 15:33 word 8

OET-LV: 33 And having_become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour.   (MRK_15:33)

OET-RV: 33 At noon, it got dark everywhere, until around 3pm, (MRK 15:33)

Mat 9:15 ‘of the bridal_chamber to_be mourning for as_long_as with them’ SR GNT Mat 9:15 word 17

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to_them:   The sons of_the bridal_chamber are_ not _being_able to_be_mourning, because/for as_long_as the bridegroom is with them?   But days will_be_coming when the bridegroom may_be_taken_away from them, and then they_will_be_fasting.   (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

Mat 11:29 ‘the yoke of me on you_all and learn’ SR GNT Mat 11:29 word 5

OET-LV: 29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:   and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.   (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

Mat 12:26 ‘Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) is throwing_out against himself he was divided how’ SR GNT Mat 12:26 word 10

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is_throwing_out the Satan, he_was_divided against himself.   Therefore how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_established?   (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

Mat 12:28 ‘demons consequently came on you_all the kingdom’ SR GNT Mat 12:28 word 14

OET-LV: 28 But if I am_throwing_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.   (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

Mat 21:44 ‘stone this will_be_being shattered on whomever but it may fall’ SR GNT Mat 21:44 word 9

OET-LV: 44 And the one having_fallen on the this stone, will_be_being_shattered, on but whomever wishfully it_may_fall, it_will_be_pulverizing him.   (MAT_21:44)

OET-RV: 44 And anyone who falls down onto this stone will be shattered, but anyone that this stone falls on will be totally pulverised.” (MAT 21:44)

Mat 23:35 ‘so_that may come on you_all all blood’ SR GNT Mat 23:35 word 3

OET-LV: 35 so_that all righteous blood being_poured_out on the earth may_come on you_all, from the blood of_Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of_Zaⱪarias son of_Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you_all_murdered between the temple and the altar.   (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

Mat 25:40 ‘truly I am saying to you_all for as_much_as you_all did it to one’ SR GNT Mat 25:40 word 12

OET-LV: 40 And the king answering, will_be_saying to_them:   Truly, I_am_saying to_you_all, because/for as_much_as you_all_did it to_ the least _one of_these the brothers of_me, you_all_did it to_me.   (MAT_25:40)

OET-RV: 40 Then the king will answer them, ‘I can assure you that whenever you did it to one of the least of these my brothers and sisters, then you did it to me.’ (MAT 25:40)

Mat 26:50 ‘said to him friend for what you are coming then’ SR GNT Mat 26:50 word 10

OET-LV: 50 And the Yaʸsous said to_him:   Friend, because/for what are_you_coming?   Then having_approached, they_laid_on their hands on the Yaʸsous, and they_apprehended him.   (MAT_26:50)

OET-RV: 50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him. (MAT 26:50)

Mat 27:25 ‘the blood of him is on us and on’ SR GNT Mat 27:25 word 10

OET-LV: 25 And all the people answering said:   The blood of_him is on us and on the children of_us.   (MAT_27:25)

OET-RV: 25 “The responsibility for his blood will be on us and on our children,” the people shouted back. (MAT 27:25)

Luke 4:29 ‘the brow of the mountain on which the city’ SR GNT Luke 4:29 word 16

OET-LV: 29 and having_risen_up, they_throw_out him out of_the city, and they_led him to the_brow of_the mountain on which the city of_them had_been_built, so_as to_throw_ him _down.   (LUK_4:29)

OET-RV: 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, (LUK 4:29)

Luke 5:25 ‘before them having taken_up on which he was lying he went_away’ SR GNT Luke 5:25 word 9

OET-LV: 25 And immediately having_stood_up before them, having_taken_up on which he_was_lying, he_went_away to the home of_him glorifying the god.   (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

Luke 10:6 ‘but not surely to you_all it will_be returning’ SR GNT Luke 10:6 word 21

OET-LV: 6 And if there may_be a_son of_peace, the peace of_you_all will_be_resting_on on it, but if not surely it_will_be_returning to you_all.   (LUK_10:6)

OET-RV: 6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you. (LUK 10:6)

Luke 10:9 ‘be saying to them has neared to you_all the kingdom’ SR GNT Luke 10:9 word 13

OET-LV: 9 And be_healing the sick in it, and be_saying to_them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you_all.   (LUK_10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

Luke 11:17 ‘to them every kingdom against itself having_been divided is_being desolated’ SR GNT Luke 11:17 word 14

OET-LV: 17 But he having_known the thoughts of_them said to_them:   Every kingdom having_been_divided against itself is_being_desolated, and a_house against a_house is_falling.   (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Luke 11:18 ‘and also Satan/(Sāţān) against himself was divided how’ SR GNT Luke 11:18 word 6

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was_divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_stood?   Because you_all_are_saying, by Beʼelzeboul me to_be_throwing_out the demons.   (LUK_11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 11:20 ‘demons consequently came on you_all the kingdom’ SR GNT Luke 11:20 word 14

OET-LV: 20 But if I am_throwing_out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.   (LUK_11:20)

OET-RV: 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all. (LUK 11:20)

Luke 11:22 ‘whole_armor of him he is taking_away in which he had trusted and’ SR GNT Luke 11:22 word 18

OET-LV: 22 but when stronger than him having_come_over, may_overcome him, he_is_taking_away the whole_armor of_him in which he_had_trusted, and is_distributing the plunder of_him.   (LUK_11:22)

OET-RV: 22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods. (LUK 11:22)

Luke 12:14 ‘a judge or arbitrator over you_all’ SR GNT Luke 12:14 word 13

OET-LV: 14 But he he_said to_him:   Man, who me appointed a_judge or arbitrator over you_all?   (LUK_12:14)

OET-RV: 14 “Man,” Yeshua responded, “who said that I’m the judge or arbitrator over you all?” (LUK 12:14)

Luke 13:4 ‘or those eighteen on whom fell the’ SR GNT Luke 13:4 word 8

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are_you_all_supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)?   (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

Luke 18:9 ‘to some having trusted in themselves that they are’ SR GNT Luke 18:9 word 8

OET-LV: 9 And he_ also _spoke the this parable to some which having_trusted in themselves that they_are righteous and scorning the others:   (LUK_18:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua also told this parable to some who felt that they were guiltless before God because of their own goodness, and so they scorned others: (LUK 18:9)

Luke 19:14 ‘we are willing this man to reign over us’ SR GNT Luke 19:14 word 18

OET-LV: 14 But the citizens of_him were_hating him, and they_sent_out a_delegation after him saying:   We_are_ not _willing this man to_reign over us.   (LUK_19:14)

OET-RV: 14 But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’ (LUK 19:14)

Luke 19:30 ‘you_all will_be finding a colt having_been bound on which no_one ever’ SR GNT Luke 19:30 word 15

OET-LV: 30 saying:   Be_going into the village ahead, in which entering_in you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound, on which no_one ever of_people sat_down, and having_untied it, bring it.   (LUK_19:30)

OET-RV: 30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here. (LUK 19:30)

Luke 20:18 ‘that stone will_be_being shattered on whomever but it may fall’ SR GNT Luke 20:18 word 9

OET-LV: 18 Everyone which having_fallen on that the stone, will_be_being_shattered, but on whomever wishfully it_may_fall, it_will_be_pulverizing him.   (LUK_20:18)

OET-RV: 18 Everyone who falls onto that stone will be shattered, and whoever that stone falls on will be pulverised.” (LUK 20:18)

Luke 21:12 ‘these things all they will_be laying_on on you_all the hands’ SR GNT Luke 21:12 word 7

OET-LV: 12 But before all these things, they_will_be_laying_on on you_all the hands of_them, and they_will_be_persecuting, giving_over to the synagogues and prisons, being_led_away before kings and governors, on_account the name of_me.   (LUK_21:12)

OET-RV: 12 “But before all that happens, they’ll be arresting you all, and persecuting you. You’ll be handed over to the meeting halls and prisons. Some of you will be stood in front of kings and governors because of my name (LUK 21:12)

Luke 21:34 ‘of living and may approach on you_all sudden day’ SR GNT Luke 21:34 word 22

OET-LV: 34 And be_taking_heed to_yourselves, lest the hearts of_you_all may_be_weighed_down with dissipation, and drunkenness, and worries of_living, and that sudden the day may_approach on you_all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

Luke 23:28 ‘for me however for yourselves be weeping and’ SR GNT Luke 23:28 word 22

OET-LV: 28 But Yaʸsous having_been_turned to them, said:   Daughters of_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), be_ not _weeping for me, however be_weeping for yourselves, and for the children of_you_all.   (LUK_23:28)

OET-RV: 28 but he turned to them and spoke, “Women of Yerushalem, don’t weep for me. Weep for yourselves and for your children, (LUK 23:28)

Luke 23:30 ‘to the mountains fall on us and to the’ SR GNT Luke 23:30 word 8

OET-LV: 30 Then they_will_be_beginning to_be_saying to_the mountains:   Fall on us, and to_the hills:   Cover us.   (LUK_23:30)

OET-RV: 30 Then they’ll start begging the mountains to fall on top of them and begging the hills to smother them, (LUK 23:30)

Luke 23:44 ‘and darkness became over all the land’ SR GNT Luke 23:44 word 12

OET-LV: 44 And it_was now about the_ sixth _hour, and darkness became over all the land until the_ ninth _hour.   (LUK_23:44)

OET-RV: 44 By then it was around midday but it went dark until around 3pm— (LUK 23:44)

Luke 24:49 ‘of the father of me on you_all you_all but’ SR GNT Luke 24:49 word 13

OET-LV: 49 And see I am_sending_out the promise of_the father of_me on you_all, but you_all sit_down in the city, until of_which you_all_may_dress_in power from of_height.   (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

Acts 1:8 ‘the holy spirit on you_all and you_all will_be’ SR GNT Acts 1:8 word 8

OET-LV: 8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.   (ACT_1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

Acts 1:21 ‘came_in and came_out with us the master’ SR GNT Acts 1:21 word 17

OET-LV: 21 Therefore it_is_fitting of_the men having_come_together with_us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_in and came_out with us, (ACT_1:21)

OET-RV: 21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, (ACT 1:21)

Acts 2:3 ‘of fire and sat_down on one each of them’ SR GNT Acts 2:3 word 13

OET-LV: 3 And dividing tongues as_if of_fire were_seen to_them, and sat_down on each one of_them.   (ACT_2:3)

OET-RV: 3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing and then settling down on each one of them. (ACT 2:3)

Acts 4:22 ‘forty the man on whom had become sign’ SR GNT Acts 4:22 word 9

OET-LV: 22 For/Because the man on whom this the sign of_the healing had_become was more years than forty.   (ACT_4:22)

OET-RV: 22 and because the man who’d miraculously recovered was over forty years old. (ACT 4:22)

Acts 5:11 ‘became reverence great on all the assembly’ SR GNT Acts 5:11 word 5

OET-LV: 11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things.   (ACT_5:11)

OET-RV: 11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about these events. (ACT 5:11)

Acts 5:28 ‘and you_all are wishing to bring_upon on us the blood’ SR GNT Acts 5:28 word 25

OET-LV: 28 saying, we_commanded to_you_all By_a_charge not to_be_teaching in the this name, and see, you_all_have_filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with_the teaching of_you_all, and you_all_are_wishing to_bring_upon on us the blood of_ the this _man.   (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

Acts 7:10 ‘over Aiguptos/(Miʦrayim) and over all the house’ SR GNT Acts 7:10 word 28

OET-LV: 10 and he_rescued him out_of all the tribulations of_him, and gave to_him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of_Aiguptos, and he_appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of_him.   (ACT_7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. (ACT 7:10)

Acts 7:11 ‘came and a famine on all the Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:11 word 4

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of_us were_ not _finding food.   (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

Acts 7:27 ‘ruler and judge over us’ SR GNT Acts 7:27 word 15

OET-LV: 27 But the one injuring your neighbour pushed_ him _away having_said:   Who appointed you ruler and judge over us?   (ACT_7:27)

OET-RV: 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? (ACT 7:27)

Acts 7:33 ‘the for place on which you have stood ground’ SR GNT Acts 7:33 word 25

OET-LV: 33 And the master said to_him:   Untie the sandal of_the feet of_you, because/for the place on which you_have_stood ground is holy.   (ACT_7:33)

OET-RV: 33 but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. (ACT 7:33)

Acts 11:15 ‘them as also on us in the beginning’ SR GNT Acts 11:15 word 20

OET-LV: 15 And at the time me to_begin to_be_speaking, the the holy spirit fell_on on them, as also on us in the_beginning.   (ACT_11:15)

OET-RV: 15 Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously. (ACT 11:15)

Acts 11:28 ‘great to_be going going_to_be over all the inhabited_world’ SR GNT Acts 11:28 word 28

OET-LV: 28 And one from them by_the_name Agabos having_stood_up, signified by the spirit, a_ great _famine to_be_going going_to_be over all the inhabited_world, which became during Klaudios.   (ACT_11:28)

OET-RV: 28 and one of them named Agabus when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and this happened later during the reign of Claudius). (ACT 11:28)

Acts 15:17 ‘all the pagans on whom has_been called the’ SR GNT Acts 15:17 word 15

OET-LV: 17 so_that wishfully the remnant of_the people may_seek_out the master, also all the pagans, on whom has_been_called the name of_me on them, is_saying the_master doing these things, (ACT_15:17)

OET-RV: 17 so that the remaining people will want to find the master,
 ⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
 ⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this, (ACT 15:17)

Acts 20:11 ‘bread and having tasted it for much and having conversed’ SR GNT Acts 20:11 word 9

OET-LV: 11 And having_gone_up, and having_broke the bread and having_tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he_came_out.   (ACT_20:11)

OET-RV: 11 Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 24:21 ‘I am_being judged today by you_all’ SR GNT Acts 24:21 word 20

OET-LV: 21 than concerning this one voice, which I_cried_out among them having_stood:   that I am_being_judged by you_all today concerning the_resurrection of_the_dead.   (ACT_24:21)

OET-RV: 21 other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead. (ACT 24:21)

Acts 25:26 ‘therefore I brought_forth him before you_all and most_of_all’ SR GNT Acts 25:26 word 15

OET-LV: 26 Concerning whom I_am_ not _having any certain to_write to_my master.   Therefore I_brought_ him _forth before you_all, and most_of_all before you, king Agrippas, so_that the examination having_become, I_may_have something I_may_write.   (ACT_25:26)

OET-RV: 26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write, (ACT 25:26)

Rom 5:12 ‘people death passed_through for that all sinned’ SR GNT Rom 5:12 word 27

OET-LV: 12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned, (ROM_5:12)

OET-RV: 12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God. (ROM 5:12)

Rom 6:21 ‘fruit you_all were having then in which now you_all are being_ashamed’ SR GNT Rom 6:21 word 6

OET-LV: 21 Therefore what fruit you_all_were_having then, in which now you_all_are_being_ashamed?   For/Because the end of_those things death is.   (ROM_6:21)

OET-RV: 21 and so what was the fruit you had back then which you are now ashamed of? The end result of that lifestyle is death. (ROM 6:21)

Rom 7:1 ‘is mastering over the person for as_long_as the time he is living’ SR GNT Rom 7:1 word 14

OET-LV: 7 Or you_all_are_not_knowing, brothers (for to_knowing the_law I_am_speaking), that the law is_mastering over_the person for as_long_as the_time he_is_living?   (ROM_7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

Rom 8:20 ‘because_of the one having subjected it in hope’ SR GNT Rom 8:20 word 13

OET-LV: 20 For/Because to_the uselessness, the creation was_subjected, not willingly, but because_of the one having_subjected it, in hope (ROM_8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

1 Cor 7:39 ‘a wife has_been bound for as_long_as time is living’ SR GNT 1 Cor 7:39 word 4

OET-LV: 39 A_wife has_been_bound for as_long_as time is_living the husband of_her, but if may_be_fallen_asleep the husband, free she_is to_whom she_is_willing to_be_married, only in the_master.   (CO1_7:39)

OET-RV: 39 A wife is committed to her husband as long as he lives, but if he passes away, she’s free to marry whoever she wants to, as long as he’s a believer. (CO1 7:39)

2 Cor 1:9 ‘not having trusted we may_be in ourselves but in’ SR GNT 2 Cor 1:9 word 14

OET-LV: 9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we_have_had, in_order_that not having_trusted we_may_be in ourselves, but in the god, the one raising the dead, (CO2_1:9)

OET-RV: 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life— (CO2 1:9)

2 Cor 5:4 ‘tent we are groaning being weighed_down in that not we are wanting’ SR GNT 2 Cor 5:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because also which being in the tent, we_are_groaning, being_weighed_down in that not we_are_wanting to_strip_off, but to_be_clothed, in_order_that may_be_swallowed_up the mortal by the life.   (CO2_5:4)

OET-RV: 4 because while we live in these temporary homes we are groaning. It’s not that we want to dispose of these temporary homes, but we want to be permanently clothed so that our mortal parts might be enveloped by life. (CO2 5:4)

2 Cor 7:7 ‘comfort with which he was comforted in you_all declaring to us’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 15

OET-LV: 7 not and only by the coming of_him, but also by the comfort with_which he_was_comforted in you_all, declaring to_us the of_you_all longing, the of_you_all mourning, the of_you_all zeal for me, so_as for_me more to_be_elated.   (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

2 Cor 9:14 ‘surpassing grace of god on you_all’ SR GNT 2 Cor 9:14 word 16

OET-LV: 14 and of_them with_the_petition for you_all, longing_for for_you_all, because_of the surpassing grace of_ the _god on you_all.   (CO2_9:14)

OET-RV: 14 and they will wish the best for you all and pray for you because of God’s overflowing goodness to you all. (CO2 9:14)

2 Cor 10:7 ‘this him let_be counting contrastly by himself that as’ SR GNT 2 Cor 10:7 word 17

OET-LV: 7 At_the things according_to appearance you_all_are_looking.   If anyone has_persuaded by_himself of_chosen_one/messiah to_be, this him _let_be_counting contrastly by himself, that as he is of_chosen_one/messiah, thus also we are.   (CO2_10:7)

OET-RV: 7 You all are looking at the outside appearance of things. Anyone who has personally decided to follow Messiah needs to take this into account: just as they belong to Messiah, so also do we. (CO2 10:7)

Gal 3:16 ‘many but as concerning one and to the’ SR GNT Gal 3:16 word 21

OET-LV: 16 And the promises were_spoken the to_Abraʼam and to_the seed of_him.   He_is_ not _saying:   And to_the seeds, as concerning many, but as concerning one:   And to_the seed of_you, which is chosen_one/messiah.   (GAL_3:16)

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

Gal 4:1 ‘I am saying and for as_long_as time as the’ SR GNT Gal 4:1 word 3

OET-LV: 4 And I_am_saying, because/for as_long_as time as_the heir is an_infant, nothing he_is_carrying_value from_a_slave, being master of_all things, (GAL_4:1)

OET-RV: 4 But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master), (GAL 4:1)

Eph 2:7 ‘of him in kindness to us in chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 2:7 word 19

OET-LV: 7 in_order_that he_may_display in the ages, which coming_over the surpassing riches of_the grace of_him, in kindness to us in chosen_one/messiah Yaʸsous.   (EPH_2:7)

OET-RV: 7 so that for the ages to come, he could display the overflowing riches of his grace through his kindness to us via Yeshua the messiah. (EPH 2:7)

Php 3:12 ‘if also I may grasp in that also I was grasped’ SR GNT Php 3:12 word 16

OET-LV: 12 Not that already I_received it, or already I_have_been_perfected, but I_am_pursuing, if also I_may_grasp, in that also I_was_grasped by chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   (PHP_3:12)

OET-RV: 12 I haven’t already received that, or already reached perfection, but I’m running hard to try to grab it, in the same way that I was grabbed by Messiah Yeshua. (PHP 3:12)

Php 4:10 ‘for me to_be thinking to which also you_all were thinking’ SR GNT Php 4:10 word 14

OET-LV: 10 But I_was_elated in the_master greatly, that now once you_all_revived which for me to_be_thinking, to which also you_all_were_thinking, but you_all_were_lacking_season.   (PHP_4:10)

OET-RV: 10 I was extremely happy in Yahweh once you all reestablished your consideration for my situation. Well, you were thinking about it, but lacked any opportunity to act, (PHP 4:10)

1 Th 3:7 ‘this we were comforted brothers by you_all in all’ SR GNT 1 Th 3:7 word 6

OET-LV: 7 Because_of this we_were_comforted, brothers, by you_all in all the hardship and tribulation of_us, through the of_you_all faith.   (TH1_3:7)

OET-RV: 7 So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters (TH1 3:7)

2 Th 1:10 ‘the testimony of us to you_all in day’ SR GNT 2 Th 1:10 word 20

OET-LV: 10 whenever he_may_come to_be_glorified_in in the holy ones of_him, and to_be_marvelled among all the ones having_believed, because was_believed the testimony of_us to you_all in the day that.   (TH2_1:10)

OET-RV: 10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you. (TH2 1:10)

2 Th 3:4 ‘and in the master to you_all that the things’ SR GNT 2 Th 3:4 word 5

OET-LV: 4 And we_have_persuaded in the_master to you_all that the things we_are_commanding, and you_all_are_doing and will_be_doing.   (TH2_3:4)

OET-RV: 4 We are confident that with Yahweh’s help, you are following all of our instructions and will continue to do so. (TH2 3:4)

Tit 3:6 ‘whom he poured_out on us richly through’ SR GNT Tit 3:6 word 3

OET-LV: 6 whom he_poured_out on us richly, through Yaʸsous chosen_one/messiah, the saviour of_us, (TIT_3:6)

OET-RV: 6 which he lavishly poured on us through Yeshua the messiah (TIT 3:6)

Yac (Jam) 2:7 ‘good name having_been called on you_all’ SR GNT Yac (Jam) 2:7 word 10

OET-LV: 7 Not they are_slandering the good name which having_been_called on you_all?   (JAM_2:7)

OET-RV: 7 And aren’t they the ones who slander the very God that you pray to? (JAM 2:7)

1 Pet 4:14 ‘the of god spirit on you_all is resting’ SR GNT 1 Pet 4:14 word 20

OET-LV: 14 You_are blessed if you_all_are_being_derided in the_name of_chosen_one/messiah, because the the spirit of_the of_glory and of_ the _god, is_resting on you_all.   (PE1_4:14)

OET-RV: 14 You all will be blessed if you are derided in the name of the messiah because God’s spirit rests on you all—the spirit that honours him. (PE1 4:14)

2 Pet 1:13 ‘right and I am considering it for as_long_as I am in’ SR GNT 2 Pet 1:13 word 4

OET-LV: 13 And I_am_considering it right for as_long_as I_am in this the tent, to_be_awaking you_all by the_remembrance, (PE2_1:13)

OET-RV: 13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder, (PE2 1:13)

Rev 2:24 ‘they are saying not I am throwing on you_all another burden’ SR GNT Rev 2:24 word 31

OET-LV: 24 But to_you_all I_am_saying to_the rest which in Thuateira, as_many_as not are_having the teaching this, who not they_knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they_are_saying, not I_am_throwing on you_all another burden.   (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Rev 6:16 ‘to the rocks fall on us and hide’ SR GNT Rev 6:16 word 9

OET-LV: 16 and they_are_saying to_the mountains and to_the rocks:   Fall on us, and hide us from the_face of_the one sitting on the throne, and from the severe_anger of_the lamb, (REV_6:16)

OET-RV: 16 They told the mountains and rocks, “Fall down on us and hide us so that the one sitting on the throne can’t see us, and also from the lamb’s anger (REV 6:16)

Rev 19:14 ‘heaven was following after him on horses white having dressed_in’ SR GNT Rev 19:14 word 10

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was_following after_him on horses white, having_dressed_in linen white pure.   (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epi’ have 15 different glosses: ‘after’, ‘against’, ‘at’, ‘before’, ‘by’, ‘by those’, ‘concerning’, ‘during’, ‘for’, ‘from’, ‘in’, ‘on’, ‘over’, ‘to’, ‘with’.

Key: P=preposition