Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22450

SR GNT Mark 1:38 κωμοπόλεις (kōmopoleis) ‘into the neighbouring villages in_order_that also there’ Strongs=29690 Lemma=kōmopolis^*
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Jesus'_1st_Tour_of_Galilee Referred to from Word #22447 Referred to from Word #22459

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κωμοπόλεις (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘κωμοπόλεις’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘villages’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘kōmopolis’ in the Greek originals.

Greek words (10) other than κωμοπόλεις (N-AFP) with a gloss related to ‘villages’

MARK 6:6 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘and he was going_around the villages around teaching’ SR GNT Mark 6:6 word 14

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

MARK 6:36 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘surrounding country and villages they may buy for themselves something’ SR GNT Mark 6:36 word 13

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

MARK 6:56 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘wherever he was entering_in into villages or into cities’ SR GNT Mark 6:56 word 10

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

MARK 8:27 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘of him into the villages of Kaisareia Filippou and’ SR GNT Mark 8:27 word 11

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou. And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them: Whom are_ the people _saying me to _be? (MRK_8:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

MAT 9:35 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘all and the villages teaching in the’ SR GNT Mat 9:35 word 10

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

MAT 14:15 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘having gone_away into the villages they may buy for themselves foods’ SR GNT Mat 14:15 word 29

OET-LV: 15 And evening having _become, the apprentices/followers approached to _him saying: The place is desolate and the hour already passed _by, send _away the crowds, in _order _that having _gone _away into the villages, they _may _buy foods for _themselves. (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

LUKE 9:6 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘they were passing_through throughout the villages good_message_preaching and healing’ SR GNT Luke 9:6 word 6

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

LUKE 9:12 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘into the surrounding villages and country they may lodge’ SR GNT Luke 9:12 word 25

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

LUKE 13:22 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘by cities and villages teaching and journey’ SR GNT Luke 13:22 word 6

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

ACTs 8:25 κώμας (kōmas) N-AFP Lemma=kōmē ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) many and villages of the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were evangelizing’ SR GNT Acts 8:25 word 21

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural