Greek root word (lemma) ‘κωμόπολις’ (kōmopolis)

← kōmopolis ↑ →

This root form (lemma) ‘κωμόπολις’ is used in only one form in the Greek originals: κωμοπόλεις (N-····AFP).

It is glossed in only one way: ‘villages’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kōmopolis’ (noun) in the Greek originals

Mark 1:38 κωμοπόλεις (kōmopoleis) AFP ‘into the neighbouring villages in_order_that also there’ SR GNT Mark 1:38 word 13

OET-LV: 38 And he _is _saying to _them: We _may _be _going elsewhere into the neighbouring villages, in _order _that also there I _may _proclaim, because/for I _came _out for this reason. (MRK_1:38)

OET-RV: 38 And Yeshua answered, “Well, we’ll be going into the other villages around here, so that I can also tell them. That’s what I came here for.” (MRK 1:38)

Lemmas with similar glosses to ‘κωμόπολις’ (kōmopolis)

Have 27 uses of Greek root word (lemma) ‘kōmē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:42 κώμης (kōmaʸs) GFS ‘from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) the village where was Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Yhn 7:42 word 16

OET-LV: 42 Not the scripture said that the chosen _one /messiah is _coming out _of the seed of _Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was? (JHN_7:42)

OET-RV: 42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Bethlehem?” (JHN 7:42)

Yhn (Jhn) 11:1 κώμης (kōmaʸs) GFS ‘Baʸthania of the village of Maria/(Miryām) and Martha’ SR GNT Yhn 11:1 word 11

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

Yhn (Jhn) 11:30 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into the village but was still’ SR GNT Yhn 11:30 word 11

OET-LV: 30 And the Yaʸsous had_ not _yet _come into the village, but was still at the place where the Martha met with _him. (JHN_11:30)

OET-RV: 30 At that stage, Yeshua hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Martha had met him. (JHN 11:30)

Mark 6:6 κώμας (kōmas) AFP ‘and he was going_around the villages around teaching’ SR GNT Mark 6:6 word 14

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

Mark 6:36 κώμας (kōmas) AFP ‘surrounding country and villages they may buy for themselves something’ SR GNT Mark 6:36 word 13

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

Mark 6:56 κώμας (kōmas) AFP ‘wherever he was entering_in into villages or into cities’ SR GNT Mark 6:56 word 10

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

Mark 8:23 κώμης (kōmaʸs) GFS ‘him out of the village and having spat in’ SR GNT Mark 8:23 word 16

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

Mark 8:26 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘not into the village you may come_in’ SR GNT Mark 8:26 word 25

OET-LV: 26 And he _sent_ him _out to the_home of _him saying: You _may_ not _come _in into the village. (MRK_8:26)

OET-RV: 26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home. (MRK 8:26)

Mark 8:27 κώμας (kōmas) AFP ‘of him into the villages of Kaisareia Filippou and’ SR GNT Mark 8:27 word 11

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou. And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them: Whom are_ the people _saying me to _be? (MRK_8:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

Mark 11:2 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘be going into the village in_front_of you_all and’ SR GNT Mark 11:2 word 10

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Mat 9:35 κώμας (kōmas) AFP ‘all and the villages teaching in the’ SR GNT Mat 9:35 word 10

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

Mat 10:11 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘and city or village you_all may come_in search_out who’ SR GNT Mat 10:11 word 9

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

Mat 14:15 κώμας (kōmas) AFP ‘having gone_away into the villages they may buy for themselves foods’ SR GNT Mat 14:15 word 29

OET-LV: 15 And evening having _become, the apprentices/followers approached to _him saying: The place is desolate and the hour already passed _by, send _away the crowds, in _order _that having _gone _away into the villages, they _may _buy foods for _themselves. (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

Mat 21:2 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘be going into the village in_front_of of you_all and’ SR GNT Mat 21:2 word 7

OET-LV: 2 saying to _them: Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me. (MAT_21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village and in front of you you’ll see a donkey tied up and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

Luke 5:17 κώμης (kōmaʸs) GFS ‘having come out_of every village of Galilaia/(Gālīl) and of Youdaia’ SR GNT Luke 5:17 word 33

OET-LV: 17 And it _became on one of _the days, and he was teaching, and Farisaios_party and law _teachers were sitting, who they _were having _come out _of every village of_ the _Galilaia/(Gālīl), and of _Youdaia, and of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And the_power of_the_master was there in _order that him to _be _healing. (LUK_5:17)

OET-RV: 17 Yeshua was teaching one day, and some from the Pharisee party and some religious teachers were sitting there listening. They had come from villages all around Galilee and Yudea, and also from Yerushalem, and the power of Yahweh was there enabling Yeshua to heal people. (LUK 5:17)

Luke 8:1 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘throughout the city and village proclaiming and good_message_preaching’ SR GNT Luke 8:1 word 14

OET-LV: 8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, (LUK_8:1)

OET-RV: 8 After that, Yeshua started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him (LUK 8:1)

Luke 9:6 κώμας (kōmas) AFP ‘they were passing_through throughout the villages good_message_preaching and healing’ SR GNT Luke 9:6 word 6

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

Luke 9:12 κώμας (kōmas) AFP ‘into the surrounding villages and country they may lodge’ SR GNT Luke 9:12 word 25

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

Luke 9:52 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘having_been gone they came_in into a village of the Samareitaʸs/(Shomrōn) so_as to prepare’ SR GNT Luke 9:52 word 15

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK_9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

Luke 9:56 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘they were gone to another village’ SR GNT Luke 9:56 word 17

OET-LV: 56 And they _were _gone to another village. (LUK_9:56)

OET-RV: 56 so they headed off to another village. (LUK 9:56)

Luke 10:38 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘he came_in into a village certain a woman and’ SR GNT Luke 10:38 word 15

OET-LV: 38 And at the time them to _be _going, he came _in into a_ certain _village, and a_ a_certain _woman by_the_name Martha welcomed him, (LUK_10:38)

OET-RV: 38 When it was time to leave, Yeshua went into a village and there was a woman there named Martha who welcomed him in. (LUK 10:38)

Luke 13:22 κώμας (kōmas) AFP ‘by cities and villages teaching and journey’ SR GNT Luke 13:22 word 6

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

Luke 17:12 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘of him into a certain village met ten leprous’ SR GNT Luke 17:12 word 6

OET-LV: 12 And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar. (LUK_17:12)

OET-RV: 12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance (LUK 17:12)

Luke 19:30 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘into the ahead village in which entering_in’ SR GNT Luke 19:30 word 7

OET-LV: 30 saying: Be _going into the village ahead, in which entering _in you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound, on which no _one ever of _people sat _down, and having _untied it, bring it. (LUK_19:30)

OET-RV: 30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here. (LUK 19:30)

Luke 24:13 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘were going to a village being_away stadion_measures sixty’ SR GNT Luke 24:13 word 21

OET-LV: 13 And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to _whose name is Emmaous. (LUK_24:13)

OET-RV: 13 Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerushalem, (LUK 24:13)

Luke 24:28 κώμην (kōmaʸn) AFS ‘they neared to the village where they were going and’ SR GNT Luke 24:28 word 6

OET-LV: 28 And they _neared to the village where they _were _going, and he seemed to _be _going farther _away. (LUK_24:28)

OET-RV: 28 As they got close to the village they were going to, he seemed to be going on further (LUK 24:28)

Acts 8:25 κώμας (kōmas) AFP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) many and villages of the Samareitaʸs/(Shomrōn) they were evangelizing’ SR GNT Acts 8:25 word 21

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular