Hebrew root (lemma) ‘גְּמַר’ (gəmar)

Strong’s: A1585

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: גמר (H1584, A1585)

← גְּמַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גְּמַר’ is used in only one form in the Hebrew originals: גְּמִיר (1, VQsmsa).

It is glossed in only one way: ‘perfect’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּמַר’ (gəmar) in the Hebrew originals

EZRA 7:12 גְּמִיר (gəmīr) VQsmsa contextual word gloss=‘perfect’ word gloss=‘peace’ OSHB EZRA 7:12 word 11

OET-LV: 12 ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of (the)_kings to_ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens perfect and_now. (EZR 7:12)

OET-RV: 12 Artahshashta, the king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the god of heavens: Peace.
¶ Now, (EZR 7:12)

Lemmas with same root consonants as ‘גמר’ (gmr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּמַר’ (gāmar) in the Hebrew originals

PSA 7:10 יִגְמָר (yigmār) Vqj3ms contextual word gloss=‘may_it_come_to_an_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB PSA 7:10 word 1

OET-LV: 10  May_it_come_to_an_end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_ Oh _god righteous _you _who_test hearts and_kidneys. (PSA 7:10)

OET-RV: 9 Bring the evil activities of wicked people to an end,
⇔ and establish those who do good instead.
⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives. (PSA 7:9)

PSA 12:2 גָמַר (gāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_come_to_an_end’ word gloss=‘no_longer’ OSHB PSA 12:2 word 4

OET-LV: 2  Save Oh_YHWH if/because the_faithful he_has_come_to_an_end if/because faithful_people they _have _vanished from_(the)_sons humankind. (PSA 12:2)

OET-RV: 12 Help, Yahweh, because faithful people seem to have disappeared.
⇔ ≈ Those who have integrity have vanished from among humanity. (PSA 12:1)

PSA 57:3 גֹּמֵר (gomēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_avenges’ word gloss=‘fulfills’ OSHB PSA 57:3 word 5

OET-LV: 3  I _call _out to_god Most _High to_god who_avenges on_me. (PSA 57:3)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 77:9 גָּמַר (gāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘has_it_come_to_an_end?’ word gloss=‘at_an_end’ OSHB PSA 77:9 word 4

OET-LV: 9  Has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant a _message has_it_come_to_an_end to_a _generation and_a _generation. (PSA 77:9)

OET-RV: 8 Was his loyal commitment gone forever?
⇔ ≈ Had his promise failed forever? (PSA 77:8)

PSA 138:8 יִגְמֹר (yigmor) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_avenge’ word gloss=‘fulfill’ OSHB PSA 138:8 word 2

OET-LV: 8 YHWH he_will_avenge for_me Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant is_forever the _works _of your _two’s _hands _of_your do _not abandon. (PSA 138:8)

OET-RV: 8 Yahweh will get revenge against them for me.
⇔ Your loyal affection continues forever.
⇔ You don’t abandon the work that you started. (PSA 138:8)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֹּמֶר’ (gomer) in the Hebrew originals

GEN 10:2 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘[were]_Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB GEN 10:2 word 3

OET-LV: 2 The _sons _of Yefet were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (GEN 10:2)

OET-RV: 2 Yefet’s (Japheth) sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras. (GEN 10:2)

GEN 10:3 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘of_Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB GEN 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_the _sons of_Gomer were_ʼAshkənaz and_Rifat and_Tōgarmāh. (GEN 10:3)

OET-RV: 3 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah. (GEN 10:3)

1 CHR 1:5 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘[were]_Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB 1 CHR 1:5 word 3

OET-LV: 5 The _sons _of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (CH1 1:5)

OET-RV: 5 Yefet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras. (CH1 1:5)

1 CHR 1:6 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘of_Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB 1 CHR 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_the _sons of_Gomer were_ʼAshkənaz and_Rīfat and_Tōgarmāh. (CH1 1:6)

OET-RV: 6 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah. (CH1 1:6)

EZE 38:6 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB EZE 38:6 word 1

OET-LV: 6 Gomer and_all troops _of_its the _house _of Tōgarmāh the_remotest _parts _of the_north and_DOM all _of troops _of_its peoples many will_be_with _you. (EZE 38:6)

OET-RV: 6 as well as Gomer and all its troops, and Beyt-Togarmah, from the far parts of the north, and all its troops. Many people groups are with you. (EZE 38:6)

HOS 1:3 גֹּמֶר (gomer) Np contextual word gloss=‘Gomer’ word gloss=‘Gomer’ OSHB HOS 1:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _went and_he/it _took DOM Gomer the _daughter _of Diⱱlayim and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_him/it a _son. (HOS 1:3)

OET-RV: 3 So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son. (HOS 1:3)