1CH 1:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱοὶ Ἰάφεθ, Γαμὲρ, Μαγὼγ, Μαδαῒμ, Ἰωϋὰν, Ἑλισὰ, Θοβὲλ, Μοσὸχ, καὶ Θίρας.
(Huioi Yafeth, Gamer, Magōg, Madaim, Yōuan, Helisa, Thobel, Mosoⱪ, kai Thiras. )

BrTr The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.

ULT The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshek, and Tiras.

UST Japheth’s sons were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

BSB • The sons of Japheth:
• Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Japheth:
¶ Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

LSV Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

FBV The sons[fn] of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

1:5 As has been noted elsewhere, “sons” can mean “descendants.”

T4T

•

The sons (OR, descendants) of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

LEB The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

BBE The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

Moff No Moff 1CH book available

JPS The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

ASV The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

DRA The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.

YLT Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Drby The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

RV The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Wbstr The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

KJB-1769 ¶ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

KJB-1611 ¶ [fn]The sonnes of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

1:5 Gen.10.2

Bshps The sonnes of Iapheth: Gomer, Magog, Madai, Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.
(The sons of Yapheth: Gomer, Magog, Madai, Yavan, and Thubal, Mesech, and Thiras.)

Gnva The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
(The sons of Yapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. )

Cvdl The childre of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thiras.
(The children of Yaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal, Mesech and Thiras.)

Wycl The sones of Japhat weren Gomer, Magog, Magdai, and Jauan, Tubal, Mosoch, and Tiras.
(The sons of Yaphat were Gomer, Magog, Magdai, and Yauan, Tubal, Mosoch, and Tiras.)

Luth Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
(The children Yapheths are this/these: Gomer, Magog, Madai, Yavan, Thubal, Mesech, Thiras.)

ClVg Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.[fn]
(Children Yapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, Thubal, Mosoch, Thiras. )

1.5 Filii Japheth. HIER. Hi possederunt terram in Asia, ab Amano et Tauro Syriæ Cheles et Ciliciæ montibus usque ad flumen Thanaim. In Europa, usque ad Gadara nomina locis et gentilibus relinquentes, e quibus postea immutata sunt plurima, permanent cætera. Thubal. RAB. Hiberes qui et Hispani, a quibus Celtiberia, licet quidam Italos suspicentur. Mosoch. ID. Cappadoces, unde urbs eorum usque hodie Masacha dicitur. Septuaginta vero interpretes Gapthorim Cappadoces arbitrantur.

1.5 Children Yapheth. HIER. They they_possesed the_earth/land in Asia, away Amano and Tauro Syriæ Cheles and Ciliciæ montibus until to flumen Thanaim. In Europa, until to Gadara nomina locis and gentilibus relinquentes, e to_whom postea immutata are plurima, permanent cætera. Thubal. RAB. Hiberes who and Hispani, from to_whom Celtiberia, licet quidam Italos suspicentur. Mosoch. ID. Cappadoces, whence city their until hodie Masacha it_is_said. Septuaginta vero interpretes Gapthorim Cappadoces arbitrantur.

Parallel 1CH 1:5