Hebrew root (lemma) ‘מִקְלָט’ (miqlāţ)

← מִקְלָט ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִקְלָט’ (miqlāţ) in the Hebrew originals

NUM 35:6 הַ,מִּקְלָט (ha, miqlāţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), refuge’ morpheme glosses=‘the, refuge’ OSHB NUM 35:6 word 9

OET-LV: 6 And_DOM the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_DOM the _six the _cities _of (the)_refuge which you(pl)_will _give to_flee to_there the_killer and_to_them you(pl)_will _give forty and_two citi[es]. (NUM_35:6)

OET-RV: 6 The Levites must be given forty-two cities to live in, plus you all must designate six refuge cities so that if someone accidentally kills another, they can flee to the refuge city. (NUM 35:6)

NUM 35:11 מִקְלָט (miqlāţ) Ncmsa contextual word gloss=‘refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB NUM 35:11 word 5

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:12 לְ,מִקְלָט (lə, miqlāţ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, refuge’ morpheme glosses=‘as, refuge’ OSHB NUM 35:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _be to/for_you(pl) the_cities (into)_a_refuge from_an _avenger and_not he _will _die the_killer until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement. (NUM_35:12)

OET-RV: 12 The cities will be places to stay safe from being avenged by the relatives until the killer can be formally tried. (NUM 35:12)

NUM 35:13 מִקְלָט (miqlāţ) Ncmsa contextual word gloss=‘refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB NUM 35:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_cities which you(pl)_will _give six cities _of refuge they _will _be for_you(pl). (NUM_35:13)

OET-RV: 13 You all must allocate six refuge cities— (NUM 35:13)

NUM 35:14 מִקְלָט (miqlāţ) Ncmsa contextual word gloss=‘refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB NUM 35:14 word 14

OET-LV: 14 DOM (the)_three (the)_cities you(pl)_will _give from_the_other _side of_Yardēn and_DOM (the)_three (the)_cities you(pl)_will _give in_land of _Kənaˊan/(Canaan) cities _of refuge they _will _be. (NUM_35:14)

OET-RV: 14 three on the eastern side of the Yarden, and there on the western side in Kanann. (NUM 35:14)

NUM 35:15 לְ,מִקְלָט (lə, miqlāţ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, refuge’ morpheme glosses=‘as, refuge’ OSHB NUM 35:15 word 10

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

NUM 35:25 מִקְלָט,וֹ (miqlāţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_refuge_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB NUM 35:25 word 13

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 35:26 מִקְלָט,וֹ (miqlāţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_refuge_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB NUM 35:26 word 8

OET-LV: 26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_killer DOM the _border _of the _city _of his _refuge _of_of where he _will _flee to_there. (NUM_35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

NUM 35:27 מִקְלָט,וֹ (miqlāţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_refuge_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB NUM 35:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _will _find DOM_him/it the _avenger _of (the)_blood from_the_outside of_the _border _of of _the _city _of his _refuge _of_of and_he _will _kill the _avenger _of (the)_blood DOM the_killer there_will_not_be to_him/it blood. (NUM_35:27)

OET-RV: 27 and the avenger found them outside the city boundary, then that relative of the dead person is permitted to kill that person and won’t be accountable for their blood. (NUM 35:27)

NUM 35:28 מִקְלָט,וֹ (miqlāţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_refuge_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB NUM 35:28 word 3

OET-LV: 28 If/because in_the _city _of his _refuge _of_of he _will _remain until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) and_after the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) he _will _return the_killer to the _land _of his _possession _of_of. (NUM_35:28)

OET-RV: 28 That’s because the one who killed must remain in that city until the death of the high priest—they can only return to their family home after the high priest’s death. (NUM 35:28)

NUM 35:32 מִקְלָט,וֹ (miqlāţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_refuge_of, of’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB NUM 35:32 word 7

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_flee to the _city _of his _refuge _of_of to_return to_dwell on _the_earth until the _death _of the_priest/officer. (NUM_35:32)

OET-RV: 32 Similarly for the accidental killer who fled to a refuge city, they can’t elect to pay a fine and/or pay compensation in order to be able to return home before the high priest’s death. (NUM 35:32)

JOS 20:2 הַ,מִּקְלָט (ha, miqlāţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), refuge’ morpheme glosses=‘the, refuge’ OSHB JOS 20:2 word 10

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say assign to/for_you(pl) DOM the _cities _of (the)_refuge which I _spoke to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh. (JOS_20:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to select some cities that people can flee to in order to be safe, just as I instructed you through Mosheh, (JOS 20:2)

JOS 20:3 לְ,מִקְלָט (lə, miqlāţ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, refuge’ morpheme glosses=‘for, refuge’ OSHB JOS 20:3 word 11

OET-LV: 3 To_flee to_there a _killer who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence with_not _of knowledge and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_refuge from_the _avenger _of (the)_blood. (JOS_20:3)

OET-RV: 3 so that if someone accidentally kills someone else, they can escape there and be safe from the dead person’s family. (JOS 20:3)

JOS 21:13 מִקְלַט (miqlaţ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_refuge_of’ word gloss=‘refuge_of’ OSHB JOS 21:13 word 7

OET-LV: 13 and_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer they _gave DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Ḩeⱱrōn and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:13)

OET-RV: 13 So Hebron was given to the descendants of Aharon the priest and assigned as a refuge city (for anyone who accidentally kills someone) along with the surrounding fields, along with Libnah, (JOS 21:13)

JOS 21:21 מִקְלַט (miqlaţ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_refuge_of’ word gloss=‘refuge_of’ OSHB JOS 21:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _gave to/for_them DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:21)

OET-RV: 21 Shekem (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Gezer, (JOS 21:21)

JOS 21:27 מִקְלַט (miqlaţ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_refuge_of’ word gloss=‘refuge_of’ OSHB JOS 21:27 word 10

OET-LV: 27 and_belonged_to_the _descendants _of Gērəshōn from_the _clans _of the _Lēviyyiy from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Gōlān in_Bāshān and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Beeshtarah and_DOM lands _of_its _pasture cities two. (JOS_21:27)

OET-RV: 27 The Levite Gereshon clans were allocated cities from within the Menashsheh half-tribe’s territory: Golan in the Bashan (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone) and Be’eshtarah—two cities with their surrounding fields. (JOS 21:27)

JOS 21:32 מִקְלַט (miqlaţ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_refuge_of’ word gloss=‘refuge_of’ OSHB JOS 21:32 word 5

OET-LV: 32 and_from_the _tribe _of Naftālī DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Hammoth Dōr and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Kartan and_DOM lands _of_its _pasture cities three. (JOS_21:32)

OET-RV: 32 From Naftali’s territory, they were allocated Kedesh in the Galilee (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Hammot -Dor, and Kartan—three cities with their surrounding fields. (JOS 21:32)

JOS 21:38 מִקְלַט (miqlaţ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_refuge_of’ word gloss=‘refuge_of’ OSHB JOS 21:38 word 5

OET-LV: 38 and_from_the _tribe _of Gād DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Rāmot in_Gilˊād and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Maḩₐnāyim and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:38)

OET-RV: 38 From Gad’s territory, they were allocated Ramot in the Gilead (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Mahanaim, (JOS 21:38)

1 CHR 6:42 הַ,מִּקְלָט (ha, miqlāţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), refuge’ morpheme glosses=‘the, refuge’ OSHB 1 CHR 6:42 word 6

OET-LV: 42  and_to_the _descendants _of ʼAhₐron people _gave DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Ḩeⱱrōn and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Yattir/(Jattir) and_DOM ʼEshtəmoˊa and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:42)

OET-RV: 42 Adayah was Etan’s son. Etan was Zimmah’s son. Zimmah was Shimei’s son. (CH1 6:42)

1 CHR 6:52 הַ,מִּקְלָט (ha, miqlāţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), refuge’ morpheme glosses=‘the, refuge’ OSHB 1 CHR 6:52 word 5

OET-LV: 52  and_they _gave to/for_them DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:52)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מקלט’ (mqlţ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קָלַט’ (qālaţ) in the Hebrew originals

LEV 22:23 וְ,קָלוּט (və, qālūţ) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, having_something_stunted’ morpheme glosses=‘and, stunted’ OSHB LEV 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_an _ox and_a _sheep having _something _enlarged and_having _something _stunted a _freewill _offering you _will _offer DOM_him/it and_for_a _vow not it _will _be _accepted. (LEV_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 22:23)