Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108653

OSHB Jos 20:2 מֹשֶֽׁה (mosheh) Strongs=4872 Lemma=‘מֹשֶׁה’
contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Moses Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (68) of identical word form מֹשֶֽׁה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מֹשֶֽׁה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Moses’, ‘of_Moses’.

EXO 9:12 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 9:35 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 9:35 word 13

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 16:20 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 16:20 word 15

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

EXO 19:20 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 19:20 word 16

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _descended on the _mountain _of Şīnay to the _top _of the _mountain and_ YHWH _he/it _called (to)_Mosheh to the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _ascended. (EXO_19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 33:9 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 33:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _was just_as _went Mosheh to_the_tent the _pillar _of it _came _down of _(the)_cloud and_it _stood the _opening _of the _tent and_he _spoke with Mosheh. (EXO_33:9)

OET-RV: 9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him. (EXO 33:9)

EXO 35:20 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 35:20 word 7

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_to/for_face/front/presence Mosheh. (EXO_35:20)

OET-RV: 20 Then all the Israelis who’d been assembled in front of Mosheh went away, (EXO 35:20)

EXO 38:22 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 38:22 word 15

OET-LV: 22 And_Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) he _made DOM all _of that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_38:22)

OET-RV: 22 Bezalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. (EXO 38:22)

EXO 39:1 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:1 word 21

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:5 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:5 word 19

OET-LV: 5 And_the _girdle _of its _ephod _of_of which on/upon/above_him/it from_him/it it will_be_of_like _its _workmanship gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:5)

OET-RV: 5 and the skillfully woven waistband which is attached to the apron was made of the same material of twisted finely-spun linen, and had similar embroidery using gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:5)

EXO 39:7 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM_them on the _shoulder-pieces _of the _ephod stones _of remembrance for_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:7)

OET-RV: 7 and he put them on the shoulder pieces of the sacred apron as stones of reminder for the sons of Yisra’el, as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:7)

EXO 39:21 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:21 word 23

OET-LV: 21 And_they _bound DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _becomes _detached the_breastpiece from_under the_ephod just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (EXO_39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)

EXO 39:26 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:26 word 14

OET-LV: 26 A _bell and_a _pomegranate a _bell and_a _pomegranate were_on the _skirts _of the _robe all _around to_serve just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:26)

OET-RV: 26 so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:26)

EXO 39:29 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:29 word 15

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet the_work _of a _worker _in _colours just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)

EXO 39:31 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:31 word 13

OET-LV: 31 And_they _put on/upon/above_him/it a _cord _of violet _stuff to_put_it on the_turban from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:31)

OET-RV: 31 They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:31)

EXO 39:43 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 39:43 word 16

OET-LV: 43 And_ Mosheh _he/it _saw DOM all _of the_work and_see/lo/see they _had _done DOM_her/it just_as he _had _commanded YHWH so they _had _done and_he/it _blessed Mosheh DOM_them. (EXO_39:43)

OET-RV: 43 Mosheh inspected all the work, and wow, they had done it just as Yahweh had instructed them, and Mosheh blessed them. (EXO 39:43)

EXO 40:19 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:19 word 16

OET-LV: 19 And_he _spread _out DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _covering _of the _tent on/upon/above_him/it from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:19)

OET-RV: 19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:19)

EXO 40:21 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:21 word 18

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:23 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:23 word 11

OET-LV: 23 And_he _arranged on/upon/above_him/it an _arrangement _of bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:23)

OET-RV: 23 and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:23)

EXO 40:25 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _ascended the_lamps to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:25)

OET-RV: 25 and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:25)

EXO 40:27 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:27 word 9

OET-LV: 27 And_he _made _smoke on/upon/above_him/it incense _of perfume(s) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:27)

OET-RV: 27 and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, (EXO 40:27)

EXO 40:29 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:29 word 19

OET-LV: 29 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering he _set _up the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_he/it _ascended on/upon/above_him/it DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:29)

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

EXO 40:32 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 40:32 word 13

OET-LV: 32 When_they_went into the _tent _of meeting and_when_they_drew _near to the_altar they _washed just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:32)

OET-RV: 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. (EXO 40:32)

LEV 8:9 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:9 word 21

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 8:13 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:13 word 18

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_he/it _clothed_them tunics and_he _girded DOM_them a _sash and_he _bound _on to/for_them headdresses just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh presented Aharon’s sons and dressed them in tunics and wrapped sashes around each of them, and tied their headbands onto them, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:13)

LEV 8:17 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:17 word 17

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM dung _of_its he _burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 8:21 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:21 word 24

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:29 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:29 word 18

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_breast and_he_waved _it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) to_Mosheh it _belonged to_a _portion just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 8:36 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 8:36 word 11

OET-LV: 36 And_ ʼAhₐron _he/it _made and_his _of_sons DOM all _of the_things which YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh. (LEV_8:36)

OET-RV: 36 So Aharon and his sons did everything that Yahweh had instructed them via Mosheh. (LEV 8:36)

LEV 9:10 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 9:10 word 17

OET-LV: 10 And_DOM the_fat and_DOM the_kidneys and_DOM the_lobe from the_liver from the _sin_offering he _made _smoke to_the_altar just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_9:10)

OET-RV: 10 He burnt up the fat and the kidneys, and the lobe from the liver for the sin offering on the altar, just as Yahweh had instructed Mosheh, (LEV 9:10)

LEV 9:21 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 9:21 word 13

OET-LV: 21 And_DOM the_breasts and_DOM the _thigh _of the _right ʼAhₐron he _waved a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as Mosheh he _had _commanded. (LEV_9:21)

OET-RV: 21 Finally, he raised the breast meat and the right thigh as a wave offering in front of Yahweh, just as Mosheh had instructed. (LEV 9:21)

LEV 10:5 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 10:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _drew _near and_they_carried _them in_their _of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he _had _spoken Mosheh. (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 10:7 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_from_the _entrance _of the _tent _of meeting not you(pl)_must _go _out lest you(pl)_should _die if/because the _oil _of the _anointing _of YHWH is_on_you(pl) and_they _did according_to _the _message _of Mosheh. (LEV_10:7)

OET-RV: 7 Also, don’t leave the entrance to the sacred tent, as you might die because you all still have Yahweh’s anointing oil on you.” So they did everything that Mosheh said. (LEV 10:7)

LEV 10:11 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 10:11 word 13

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

LEV 16:34 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 16:34 word 19

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 24:23 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 24:23 word 22

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _out DOM the_one_who_had _cursed to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it stone[s] and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

LEV 26:46 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB LEV 26:46 word 15

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

NUM 2:33 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 2:33 word 11

OET-LV: 33 And_the_Lēviyyiy not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_2:33)

OET-RV: 33 However, following Yahweh’s instructions, the Levites weren’t listed among them. (NUM 2:33)

NUM 3:51 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 3:51 word 15

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _money _of the _ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons on the _mouth _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)

NUM 4:37 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 4:37 word 17

OET-LV: 37 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _Qəhātite[s] every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:37)

OET-RV: 37 That was from the Kohatite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:37)

NUM 4:45 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 4:45 word 14

OET-LV: 45 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:45)

OET-RV: 45 That was from the Merarite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:45)

NUM 4:49 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 4:49 word 19

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 8:3 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 8:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

NUM 9:23 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 9:23 word 17

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 10:13 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 10:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _set _out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_10:13)

OET-RV: 13 That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh by means of the cloud. (NUM 10:13)

NUM 15:22 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 15:22 word 13

OET-LV: 22 and_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which he _has _spoken YHWH to Mosheh. (NUM_15:22)

OET-RV: 22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, (NUM 15:22)

NUM 15:36 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 15:36 word 16

OET-LV: 36 And_they _brought _out all _of DOM_him/it the_congregation to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it with_stones and_he/it _died just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_15:36)

OET-RV: 36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh. (NUM 15:36)

NUM 27:11 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 27:11 word 23

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 27:23 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 27:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_he_commissioned _him just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_27:23)

OET-RV: 23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should. (NUM 27:23)

NUM 30:1 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 30:1 word 11

OET-LV: 30  and_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_30:1)

OET-RV: 30 Then Mosheh (Moses) gave the Israeli leaders these further instructions from Yahweh, (NUM 30:1)

NUM 31:21 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 31:21 word 16

OET-LV: 21 and_ ʼElˊāzār _he/it _said the_priest/officer to the _men _of the _army the_(ones _who)_went to_battle this is_the _regulation _of the _law which he _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:21)

OET-RV: 21 Then the priest Eleazar told the warriors who’d gone to battle, “This is what Yahweh has instructed Mosheh: (NUM 31:21)

NUM 31:31 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 31:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:31)

OET-RV: 31 So Mosheh and the priest Eleazar did what Yahweh had told them to do. (NUM 31:31)

NUM 31:41 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 31:41 word 13

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)

NUM 31:47 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB NUM 31:47 word 26

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

DEU 34:8 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB DEU 34:8 word 14

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

DEU 34:9 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB DEU 34:9 word 22

OET-LV: 9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn he _was _full a _spirit _of wisdom if/because Mosheh he _had _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_they _listened to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (DEU_34:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh. (DEU 34:9)

JOS 1:3 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 1:3 word 13

OET-LV: 3 Every _of place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) I_have _given _it just_as I _spoke to Mosheh. (JOS_1:3)

OET-RV: 3 I’ll give you all every place that the soles of your feet tread on, just like I told Mosheh. (JOS 1:3)

JOS 1:17 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 1:17 word 17

OET-LV: 17 According_to _all that we _listened to Mosheh so we _will _listen to_you only may _he _be YHWH god _of_your with_you just_as he _was with Mosheh. (JOS_1:17)

OET-RV: 17 We’ll listen to you just like we listened to everything Mosheh said. May your god Yahweh be with you, just like he was with Mosheh. (JOS 1:17)

JOS 4:12 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 4:12 word 16

OET-LV: 12 And_ the _descendants _of _they _passed _over of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _spoken to_them Mosheh. (JOS_4:12)

OET-RV: 12 The soldiers from the tribes of Reuben, and Gad and the half-tribe of Menashsheh had marched over ahead of the rest of the Israeli, as Mosheh had agreed with them. (JOS 4:12)

JOS 11:15 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 11:15 word 23

OET-LV: 15 Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh servant _of_his so Mosheh he _commanded DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows Yəhōshūˊa he _did not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:15)

OET-RV: 15 Yehoshua did everything exactly as Yahweh had instructed his servant Mosheh (and as Mosheh had then instructed him), not forgetting or ignoring anything. (JOS 11:15)

JOS 11:20 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 11:20 word 25

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JOS 22:9 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JOS 22:9 word 31

OET-LV: 9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_of which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (JOS_22:9)

OET-RV: 9 So the warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Canaan region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh. (JOS 22:9)

JDG 3:4 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB JDG 3:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _were to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_know will_they _obey DOM the _commands _of YHWH which he _had _commanded DOM ancestors _of_their by_the _hand _of Mosheh. (JDG_3:4)

OET-RV: 4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh to their ancestors, (JDG 3:4)

2 KI 18:6 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB 2 KI 18:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _clung to_YHWH not he _turned _aside from_after_him and_he _kept commands _of_his which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (KI2_18:6)

OET-RV: 6 He relied completely on Yahweh—not turning away from following him, and he obeyed the instructions that Yahweh had commanded Mosheh. (KI2 18:6)

2 KI 21:8 contextual word gloss=‘Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB 2 KI 21:8 word 24

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

2 CHR 33:8 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB 2 CHR 33:8 word 25

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_remove DOM the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil which I _appointed for_your(pl)_of_ancestors only if they _will _take _care for_doing DOM all _of that I_commanded _them to/from_all/each/any/every the_law and_the_regulations and_the_judgements by_the _hand _of Mosheh. (CH2_33:8)

OET-RV: 8 If Yisrael will be careful to do everything that I’ve instructed them and follow all the regulations and statutes that were given to them through Mosheh, then I won’t force them to leave the land again that I gave to their ancestors.” (CH2 33:8)

2 CHR 34:14 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB 2 CHR 34:14 word 15

OET-LV: 14 And_when_they_brought _out DOM the_money which_ the _house _of _had _been_brought of_YHWH Ḩilqiy^yāh he _found the_priest/officer DOM the _scroll _of the _law _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_34:14)

OET-RV: 14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses). (CH2 34:14)

2 CHR 35:6 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB 2 CHR 35:6 word 10

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

EZRA 6:18 contextual word gloss=‘of_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EZRA 6:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)