Hebrew root (lemma) ‘מְשִׁסָּה’ (məshişşāh)

← מְשִׁסָּה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְשִׁסָּה’ (məshişşāh) in the Hebrew originals

2 KI 21:14 וְ,לִ,מְשִׁסָּה (və, li, məshişşāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, (into), plunder’ morpheme glosses=‘and, as, spoil’ OSHB 2 KI 21:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _abandon DOM the _remnant _of my _inheritance _of_of and_I_will _give _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _will _be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies _of_their. (KI2_21:14)

OET-RV: 14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies, (KI2 21:14)

ISA 42:22 מְשִׁסָּה (məshişşāh) Ncfsa contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB ISA 42:22 word 15

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 42:24 ל,משוסה (l, mshvşh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, plunder’ morpheme glosses=‘to, spoiler’ OSHB ISA 42:24 word 3

OET-LV: 24 Who has _he _given to_plunder Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _who_despoil am_not was _it_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in_his _of_ways to _walk and_not they _listened to_his _of_law. (ISA_42:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:24)

JER 30:16 לִ,מְשִׁסָּה (li, məshişşāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), plunder’ morpheme glosses=‘as, plunder’ OSHB JER 30:16 word 12

OET-LV: 16 For_so/thus/hence all _of those _of_who_devour _you they _will _be _devoured and_all foes _of_your of _them _of_all in_captivity they _will _go and_they _will _be those _of_who_plunder _you (into)_plunder and_all those _of_who_despoil _you I _will _make into_spoil. (JER_30:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:16)

HAB 2:7 לִ,מְשִׁסּוֹת (li, məshişşōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘(into), plunder(s)’ morpheme glosses=‘as, plunder’ OSHB HAB 2:7 word 8

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)

ZEP 1:13 לִ,מְשִׁסָּה (li, məshişşāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), plunder’ morpheme glosses=‘as, plunder’ OSHB ZEP 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_it _was wealth _of_their (into)_plunder and_their _of_houses (into)_a_desolation and_they _will _build houses and_not they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_not they _will _drink DOM wine _of_their. (ZEP_1:13)

OET-RV: ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
⇔ and their houses will be ruined.
⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine. (ZEP 1:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁסה’ (mshşh)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁסָה’ (shāşāh) in the Hebrew originals

JDG 2:14 שֹׁסִים (shoşīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘plunderers’ word gloss=‘plunderers’ OSHB JDG 2:14 word 7

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 2:16 שֹׁסֵי,הֶֽם (shoşēy, hem) Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of, their_plunderers’ morpheme glosses=‘plundered_of, them’ OSHB JDG 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _raised _up judges and_they_delivered _them from_the _hand _of their _plunderers. (JDG_2:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave them leaders to save them from the raiders. (JDG 2:16)

1 SAM 14:48 שֹׁסֵ,הוּ (shoşē, hū) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_plundered_it’ morpheme glosses=‘plundered_of, them’ OSHB 1 SAM 14:48 word 10

OET-LV: 48 And_he/it _made strength and_he _defeated DOM ˊAmālēq and_he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of those _who_plundered _it. (SA1_14:48)

OET-RV: 48 He acted bravely and defeated even the Amalekites, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it. (SA1 14:48)

1 SAM 23:1 שֹׁסִים (shoşīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_plundering’ word gloss=‘raiding’ OSHB 1 SAM 23:1 word 9

OET-LV: 23 And_people _told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the _threshing_floors. (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

2 KI 17:20 שֹׁסִים (shoşīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘plunderers’ word gloss=‘plunderers’ OSHB 2 KI 17:20 word 9

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _rejected in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_afflicted _them and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers until that he_threw _them from_before _of_him. (KI2_17:20)

OET-RV: 20 So Yahweh rejected all the Israelis and he caused them to suffer, including being plundered by enemy armies, until he banished them from his presence. (KI2 17:20)

PSA 44:11 שָׁסוּ (shāşū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_plundered’ word gloss=‘plundered’ OSHB PSA 44:11 word 6

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

ISA 17:14 שׁוֹסֵי,נוּ (shōşēy, nū) Vqrmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_plunder_us’ morpheme glosses=‘plunder_of, us’ OSHB ISA 17:14 word 10

OET-LV: 14 To_a _time _of evening and_see/lo/see sudden _terror before morning it_is_not this will _be_the _portion _of those _who_plunder _us and_the_lot of_those _of_who_despoil _us. (ISA_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 17:14)

ISA 42:22 וְ,שָׁסוּי (və, shāşūy) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, plundered’ morpheme glosses=‘and, looted’ OSHB ISA 42:22 word 4

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

JER 50:11 שֹׁסֵי (shoşēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_plunder_of’ word gloss=‘plunderers_of’ OSHB JER 50:11 word 5

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

HOS 13:15 יִשְׁסֶה (yishşeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_plunder’ word gloss=‘plunder’ OSHB HOS 13:15 word 17

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)