Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366372

OSHB Hos 13:15 כְּלִי (kəlī) Strongs=3627 Lemma=‘כְּלִי’
contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘thing_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form כְּלִי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּלִי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 7 different glosses: ‘(the)_article_of’, ‘[the]_equipment_of’, ‘a_vessel_of’, ‘article_of’, ‘the_vessel_of’, ‘the_weapon_of’, ‘vessel_of’.

EXO 35:22 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘jewelry_of’ OSHB EXO 35:22 word 14

OET-LV: 22 And_they _came the_men with the_women every person_willing _of heart they _brought nose _ring[s] and_earring[s] and_finger _ring[s] and_ornament[s] every _of article _of gold and_all person who he _waved a _wave-offering _of gold to/for_YHWH. (EXO_35:22)

OET-RV: 22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh. (EXO 35:22)

LEV 11:32 contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 11:32 word 9

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:33 contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 11:33 word 2

OET-LV: 33 And_all vessel _of earthenware which it _will _fall from_them into of _it _of_the _middle all that is_in_the _midst _of_of _it it _will _be _unclean and_it you(pl)_will _break. (LEV_11:33)

OET-RV: 33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container. (LEV 11:33)

LEV 13:49 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:49 word 15

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 if the growth is greenish or reddish in colour, then it’s something that can spread and it must be shown to the priest. (LEV 13:49)

LEV 13:52 contextual word gloss=‘(the)_article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:52 word 16

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 The owner must burn the piece of clothing or equipment that contains the infection because it’s contagious, so it must be completely burnt up. (LEV 13:52)

LEV 13:53 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:53 word 15

OET-LV: 53 And_if he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_garment or in_warp or in_woof or in_all article _of hide. (LEV_13:53)

OET-RV: 53 However if the priest notices that the growth hasn’t spread on the clothing or on the woven or leather material, (LEV 13:53)

LEV 13:57 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:57 word 11

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 If it then reappears on that clothing or material, then it’s breaking out, so then that article must be burnt in the fire. (LEV 13:57)

LEV 13:58 contextual word gloss=‘(the)_article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:58 word 8

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV_13:58)

OET-RV: 58 On the other hand, if the growth vanished after being washed, then it must be washed a second time and then it will be ‘clean’. (LEV 13:58)

LEV 13:59 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:59 word 15

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 The above are the regulations concerning any growth on a piece of woollen or linen clothing or fabric, or any leather article, to pronounce it ‘clean’ or ‘unclean’. (LEV 13:59)

LEV 14:5 contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 14:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:5)

LEV 14:50 contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 14:50 word 6

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 and slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:50)

LEV 15:12 contextual word gloss=‘vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB LEV 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 15:12)

NUM 31:20 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB NUM 31:20 word 4

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

NUM 31:20 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB NUM 31:20 word 10

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

NUM 31:51 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘articles_of’ OSHB NUM 31:51 word 9

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with_them every _of article _of work. (NUM_31:51)

OET-RV: 51 So Mosheh and the priest Eleazar took those crafted gold items from them, (NUM 31:51)

1 KI 6:7 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘tool_of’ OSHB 1 KI 6:7 word 10

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was _built stone perfect quarry it _was _built and_hammers and_(the)_axe any _of article _of iron not it _was _heard in_house when_it_was _built. (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

2 KI 12:14 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 KI 12:14 word 12

OET-LV: 14  only not the _house _of it _was _made of_YHWH basins _of silver snuffers bowls trumpets any _of article _of gold and_article _of silver from the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

JOB 28:17 contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘jewels_of’ OSHB JOB 28:17 word 6

OET-LV: 17 Not it_will _be _comparable _to _it gold and_glass and_is_its _of_exchange a _vessel _of pure _gold. (JOB_28:17)

OET-RV: 17 Neither gold nor clear glass can equal it,
⇔ ≈ and it can’t be exchanged for a gold goblet. (JOB 28:17)

JER 19:11 contextual word gloss=‘the_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB JER 19:11 word 18

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 51:34 contextual word gloss=‘a_vessel_of’ word gloss=‘vessel_of’ OSHB JER 51:34 word 7

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

EZE 9:1 contextual word gloss=‘the_weapon_of’ word gloss=‘weapon_of’ OSHB EZE 9:1 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 9:2 contextual word gloss=‘the_weapon_of’ word gloss=‘weapon_of’ OSHB EZE 9:2 word 12

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

NAH 2:10 contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘thing_of’ OSHB NAH 2:10 word 10

OET-LV: 10  plunder silver plunder gold and_there_is_not an _end to_supply abundance from_all article _of preciousness. (NAH_2:10)

OET-RV: ⇔  10 Nineveh’s all emptiness and desolation,
⇔ devastation and hearts melting.
⇔ Knees trembling and aching stomachs.
⇔ Their faces all gone very pale. (NAH 2:10)

ZEC 11:15 contextual word gloss=‘[the]_equipment_of’ word gloss=‘equipment_of’ OSHB ZEC 11:15 word 7

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) the_equipment _of a _shepherd foolish. (ZEC_11:15)

OET-RV: 15 After that, Yahweh told me, “Again, take the equipment of a simple shepherd for yourself, (ZEC 11:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כְּלִי’’ have 11 different glosses: ‘(the)_article_of’, ‘[the]_equipment_of’, ‘a_vessel’, ‘a_vessel_of’, ‘article’, ‘article_of’, ‘the_vessel_of’, ‘the_weapon_of’, ‘vessel’, ‘vessel_of’, ‘weapon’.