Hebrew root (lemma) ‘נָתַשׁ’ (nātash)

← נָתַשׁ ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָתַשׁ’ (nātash) in the Hebrew originals

DEU 29:27 וַ,יִּתְּשֵׁ,ם (va, yittəshē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, plucked_them_up’ morpheme glosses=‘and, uprooted, them’ OSHB DEU 29:27 word 1

OET-LV: 27  and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this. (DEU_29:27)

OET-RV: 27 That’s why Yahweh was angry at that country and brought all the curses written in this book onto it— (DEU 29:27)

1 KI 14:15 וְ,נָתַשׁ (və, nātash) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pluck_up’ morpheme glosses=‘and, uproot’ OSHB 1 KI 14:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

2 CHR 7:20 וּ,נְתַשְׁתִּי,ם (ū, nətashtī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_pluck_them_up’ morpheme glosses=‘and, uproot, them’ OSHB 2 CHR 7:20 word 1

OET-LV: 20 And_I_will _pluck _them _up from_under land _of_my which I _have _given to/for_them and_DOM the_house the_this which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _throw from_under face _of_my and_I_will _make _it into_a _byword and_into_a _taunt in_all the_peoples. (CH2_7:20)

OET-RV: 20 then I’ll remove these people from my land that I gave them. Also this temple that I consecrated for myself, I’ll throw it away where I can’t see it, and I’ll make it an object of scorn and ridicule among all the other nations. (CH2 7:20)

PSA 9:7 נָתַשְׁתָּ (nātashtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_plucked_up’ word gloss=‘uprooted’ OSHB PSA 9:7 word 6

OET-LV: 7  the_enemy they _have _come _to _an _end ruins to_perpetuity and_cities you _have _plucked _up remembrance _of_their it _has _perished they. (PSA_9:7)

OET-RV: ⇔  7 However, Yahweh will reign forever.
⇔ He’s established his throne as a platform for justice, (PSA 9:7)

JER 1:10 לִ,נְתוֹשׁ (li, nətōsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, pluck_up’ morpheme glosses=‘to, pluck_up’ OSHB JER 1:10 word 9

OET-LV: 10 See I_appoint _you the_day the_this over the_nations and_over (the)_kingdoms to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy and_to_tear _down to_build and_to_plant. (JER_1:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 1:10)

JER 12:14 נֹתְשָׁ,ם (notshā, m) Vqrmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_pluck_them_up’ morpheme glosses=‘uproot_of, them’ OSHB JER 12:14 word 17

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 12:14 אֶתּוֹשׁ (ʼettōsh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_pluck_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 12:14 word 23

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 12:15 נָתְשִׁ,י (nātəshi, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, have_plucked_up’ morpheme glosses=‘uprooted, I’ OSHB JER 12:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _was after I_have _plucked _up them I _will _return and_I_will _have _compassion _on _them and_I_will _bring _them _back everyone to_his _own _of_inheritance and_everyone to_his _own _of_land. (JER_12:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 12:15)

JER 12:17 וְ,נָתַשְׁתִּי (və, nātashtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pluck_up’ morpheme glosses=‘and, uproot’ OSHB JER 12:17 word 4

OET-LV: 17 And_if not they _will _listen and_I _will _pluck _up DOM the_nation (the)_that plucking _up and_destroying the _utterance _of YHWH. (JER_12:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 12:17)

JER 12:17 נָתוֹשׁ (nātōsh) Vqa contextual word gloss=‘plucking_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 12:17 word 8

OET-LV: 17 And_if not they _will _listen and_I _will _pluck _up DOM the_nation (the)_that plucking _up and_destroying the _utterance _of YHWH. (JER_12:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 12:17)

JER 18:7 לִ,נְתוֹשׁ (li, nətōsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, pluck_up’ morpheme glosses=‘to, uproot’ OSHB JER 18:7 word 7

OET-LV: 7 a _moment I _will _speak on a _nation and_on a _kingdom to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy. (JER_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 18:7)

JER 18:14 יִנָּתְשׁוּ (yinnātəshū) VNi3mp contextual word gloss=‘are_they_plucked_up’ word gloss=‘fail’ OSHB JER 18:14 word 7

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)

JER 24:6 אֶתּוֹשׁ (ʼettōsh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_pluck_[them]_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 24:6 word 14

OET-LV: 6 And_I _will _set eye _of_my on_them for_good and_I_will _bring _them _back to the_earth/land (the)_this and_I_will _build _them _up and_not I _will _tear_them_down and_I_will _plant _them and_not I _will _pluck_them_up. (JER_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 24:6)

JER 31:28 לִ,נְתוֹשׁ (li, nətōsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, pluck_up’ morpheme glosses=‘to, pluck_up’ OSHB JER 31:28 word 5

OET-LV: 28 And_it _was just_as I _kept _watch over_them to_pluck _up and_to_pull _down and_to_tear _down and_to_destroy and_to_do _harm so I _will _keep _watch over_them to_build and_to_plant the _utterance _of YHWH. (JER_31:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

JER 31:40 יִנָּתֵשׁ (yinnātēsh) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_plucked_up’ word gloss=‘uprooted’ OSHB JER 31:40 word 18

OET-LV: 40 And_all the_valley the_corpses and_the _fatty_ash and_all the_fields to the _wadi _of Qidrōn to the _corner _of the _gate _of the _horses eastward will _be_holy to/for_YHWH not it _will _be _plucked _up and_not it _will _be _torn _down again forever. (JER_31:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 31:40)

JER 42:10 אֶתּוֹשׁ (ʼettōsh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_pluck_[you]_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 42:10 word 13

OET-LV: 10 If returning you(pl)_will _remain on _the_earth (the)_this and_I _will _build _up you(pl) and_not I _will _tear_you_down and_I _will _plant you(pl) and_not I _will _pluck_you_up if/because I _am _grieved concerning the_harm which I _have _done to_you(pl). (JER_42:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 42:10)

JER 45:4 נֹתֵשׁ (notēsh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_pluck_up’ word gloss=‘uproot’ OSHB JER 45:4 word 16

OET-LV: 4 thus you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here that_which I _have _built I am_about _to _tear _down and_DOM that_which I _have _planted I am_about _to _pluck _up and_DOM all _of the_earth/land it. (JER_45:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 45:4)

EZE 19:12 וַ,תֻּתַּשׁ (va, tuttash) C,VHw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_plucked_up’ morpheme glosses=‘and, uprooted’ OSHB EZE 19:12 word 1

OET-LV: 12 And_it _was _plucked _up in_rage to_ground it _was _thrown _down and_spirit of_the _east it _dried _up fruit _of_its they _were _torn _off and_ the _branch _of _they _became _dry its _strength _of_of a _fire it_consumed _it. (EZE_19:12)

OET-RV: 12 But the vine was uprooted in fury and thrown down onto the ground,
⇔ and an eastern wind dried out its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered,
⇔ and then burnt in a fire. (EZE 19:12)

DAN 11:4 תִנָּתֵשׁ (tinnātēsh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_plucked_up’ word gloss=‘uprooted’ OSHB DAN 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_just_as_he _arises his/its_kingdom it _will _be _broken _up and_it _will _be _divided to_the _four the _winds _of the_heavens and_not to_his _of_posterity and_not like_his _of_dominion which he _had _dominion if/because his/its_kingdom it _will _be _plucked _up and_to_others (from)_besides _of these. (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

AMOS 9:15 יִנָּתְשׁוּ (yinnātəshū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_plucked_up’ word gloss=‘uprooted’ OSHB AMOS 9:15 word 5

OET-LV: 15 And_I_will _plant _them on land _of_their _own and_not they _will _be _plucked _up again from_under land _of_their which I _have _given to/for_them YHWH he _says god _of_your. (AMO_9:15)

OET-RV: 15 I’ll plant them upon their land,
⇔ and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”
⇔ says your god Yahweh. (AMO 9:15)

MIC 5:13 וְ,נָתַשְׁתִּי (və, nātashtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pluck_up’ morpheme glosses=‘and, uproot’ OSHB MIC 5:13 word 1

OET-LV: 13  and_I _will _pluck _up poles_your _ʼAshērāh from_your _of_midst and_I _will _destroy cities _of_your. (MIC_5:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy your carved statues,
⇔ ≈ and the engraved stone pillars from among you.
⇔ You’ll no longer worship the workmanship of your hands. (MIC 5:13)