Parallel JER 45:4

---

OEB Let this be thy message to him, Thus saith Jehovah: When I must destroy what I built,
 ⇔ And when I must uproot what I planted,

WEBBE “You shall tell him, the LORD says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

WMBB (Same as above)

NET The Lord told Jeremiah, “Tell Baruch, ‘The Lord says, “I am about to tear down what I have built and to uproot what I have planted. I will do this throughout the whole earth.

LSV Thus you say to him, Thus said YHWH: Behold, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.

FBV This is what Jeremiah was told to say to Baruch: This is what the Lord says: Across the whole country I'm going to tear down what I have built and uproot what I have planted.

T4T But Baruch, this is what Yahweh says: ‘I will destroy this nation that I established. This nation is like a tree [MET] that I planted and that I will now pull up with its roots.

LEB Thus you will say to him: ‘Thus says Yahweh, “Look, what I have built I am about to tear down, and what I have planted I am about to pluck up, it is all the land.

BBE This is what you are to say to him: The Lord has said, Truly, the building which I put up will be broken down, and that which was planted by me will be uprooted, and this through all the land;

Moff No Moff JER book available

JPS Thus shalt thou say unto him: Thus saith the LORD: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

ASV Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

DRA Thus saith the Lord: Thus shalt thou say to him: Behold, them whom I have built, I do destroy: and them whom I have planted, I do pluck up, and all this land.

YLT Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.

Drby Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, what I have built do I overthrow, and what I have planted I pluck up, even this whole land.

RV Thus shalt thou say unto him, Thus saith the LORD: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Wbstr Thus shalt thou say to him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built I will break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

KJB-1769 ¶ Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
   (¶ Thus shalt thou/you say unto him, The LORD saith/says thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. )

KJB-1611 ¶ Thus shalt thou say vnto him, The LORD saith thus, Behold, that which I haue built will I breake downe, and that which I haue planted I will plucke vp, euen this whole land:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therefore tell hym O Ieremie, that the Lord saith thus: Beholde, the thing that I haue buylded, wyll I breake downe agayne, and roote out the thing that I haue planted, yea this whole lande:
   (Therefore tell him O Yeremie, that the Lord saith/says thus: Behold, the thing that I have builded/built, will I break down again, and root out the thing that I have planted, yea this whole land:)

Gnva Thus shalt thou say vnto him, The Lord sayeth thus, Behold, that which I haue built, will I destroy, and that which I haue planted, will I plucke vp, euen this whole lande.
   (Thus shalt thou/you say unto him, The Lord sayeth thus, Behold, that which I have built, will I destroy, and that which I have planted, will I pluck up, even this whole land. )

Cvdl Therfore tell him (O Ieremy) yt the LORDE saieth thus: Beholde, The thige that I haue buylded, wil I breake downe agayne, and rote out the thinge, that I haue planted, yee this whole londe.
   (Therefore tell him (O Yeremy) it the LORD saith/says thus: Behold, The thige that I have builded/built, will I break down again, and root out the thing, that I have planted, ye/you_all this whole land.)

Wycl The Lord seith these thingis, Thus thou schalt seye to hym, Lo! Y distrie hem, whiche Y bildide, and Y drawe out hem, whiche Y plauntide, and al this lond.
   (The Lord saith/says these things, Thus thou/you shalt say to him, Lo! I destroy them, which I builded/built, and I drawe out them, which I plauntide, and all this land.)

Luth Sage ihm also: So spricht der HErr: Siehe, was ich gebauet habe, das breche ich ab, und was ich gepflanzet habe, das reute ich aus samt diesem ganzen meinem eigenen Lande.
   (Say_to him also: So says the/of_the LORD: See, what/which I gebauet have, the breche I ab, and what/which I gepflanzet have, the reute I out_of samt this_one entire my eigenen land.)

ClVg Hæc dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce quos ædificavi, ego destruo, et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc:
   (This dicit Master: So dices to him: Behold which ædificavi, I destruo, and which plantavi, I evello, and the_whole the_earth/land hanc: )