Hebrew root (lemma) ‘נָחוֹר’ (nāḩōr)

← נָחוֹר ↑ →

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָחוֹר’ (nāḩōr) in the Hebrew originals

GEN 11:22 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:22 word 7

OET-LV: 22 and_ Sərūg _he/it _lived thirty year[s] and_he/it _fathered DOM Nāḩōr. (GEN_11:22)

OET-RV: 22 When Serug was thirty years old, he had a son named Nahor. (GEN 11:22)

GEN 11:23 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Sərūg _he/it _lived after fathering_by _him/it DOM Nāḩōr two _hundred year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN_11:23)

OET-RV: 23 After Nahor was born, Serug lived another 200 years and had other sons and daughters. (GEN 11:23)

GEN 11:24 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:24 word 2

OET-LV: 24 and_ Nāḩōr _he/it _lived nine and_twenty year[s] and_he/it _fathered DOM Teraḩ. (GEN_11:24)

OET-RV: 24 When Nahor was twenty-nine years old, he had a son named Terah. (GEN 11:24)

GEN 11:25 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Nāḩōr _he/it _lived after fathering_by _him/it DOM Teraḩ nine- teen year[s] and_one _hundred year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN_11:25)

OET-RV: 25 After Terah was born, Nahor lived another 119 years and had other sons and daughters. (GEN 11:25)

GEN 11:26 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:26 word 9

OET-LV: 26 and_he/it _lived Teraḩ seventy year[s] and_he/it _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān. (GEN_11:26)

OET-RV: 26 After Terah was seventy years old, he had sons whose names were Abram, Nahor, and Haran. (GEN 11:26)

GEN 11:27 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:27 word 9

OET-LV: 27 And_these are_the _accounts _of Teraḩ Teraḩ he _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān and_Ḩārān he _fathered DOM Lōţ. (GEN_11:27)

OET-RV: 27 This is the record of Terah’s descendants: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran and Haran had a son named Lot. (GEN 11:27)

GEN 11:29 וְ,נָחוֹר (və, nāḩōr) C,Np word gloss=‘and_Nāḩōr’ contextual morpheme glosses=‘and, Nahor’ morpheme glosses=‘and, Nahor’ OSHB GEN 11:29 word 3

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:29 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 11:29 word 12

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 22:20 לְ,נָחוֹר (lə, nāḩōr) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Nahor’ morpheme glosses=‘to, Nahor’ OSHB GEN 22:20 word 14

OET-LV: 20 and_he/it _was after the_things the_these and_it _was _told to_ʼAⱱrāhām to_say there she _has _borne Milkāh also she children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred. (GEN_22:20)

OET-RV: 20 Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons: (GEN 22:20)

GEN 22:23 לְ,נָחוֹר (lə, nāḩōr) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Nahor’ morpheme glosses=‘to, Nahor’ OSHB GEN 22:23 word 9

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN_22:23)

OET-RV: 23 Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:10 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 24:10 word 19

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:15 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 24:15 word 15

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:24 לְ,נָחוֹר (lə, nāḩōr) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Nahor’ morpheme glosses=‘to, Nahor’ OSHB GEN 24:24 word 10

OET-LV: 24 And_she/it _said to_him/it am_the _daughter _of Bətū^ʼēl I the _son _of Milkāh whom she _bore to_Nāḩōr. (GEN_24:24)

OET-RV: 24 “I’m Bethuel’s daughter. He’s the son of Nahor and Milcah,” she answered. (GEN 24:24)

GEN 24:47 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 24:47 word 11

OET-LV: 47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her. (GEN_24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

GEN 29:5 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 29:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them do_you(pl)_know DOM Lāⱱān the _son _of Nāḩōr and_they _said we _know_him. (GEN_29:5)

OET-RV: 5 “Do you know Nahor’s grandson Lavan?” Yacob asked.
¶ “Yes, we know him,” they replied. (GEN 29:5)

GEN 31:53 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB GEN 31:53 word 4

OET-LV: 53 The _god _of ʼAⱱrāhām and_the _god _of Nāḩōr may _they _judge between_us the _god _of their _father _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _swore by_the _fear _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_31:53)

OET-RV: 53 May Abraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Yacob swore by the one respected by his father Yitshak, (GEN 31:53)

JOS 24:2 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘of_Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB JOS 24:2 word 20

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the_river they _dwelt ancestors _of_your(pl) from_long _ago/eternity Teraḩ the _father _of ʼAⱱrāhām and_father _of Nāḩōr and_they _served gods other. (JOS_24:2)

OET-RV: 2 and Yehoshua told all the people, “Yahweh, the god of Yisrael says: Your ancestors including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates river from long ago, but they worshipped other gods. (JOS 24:2)

1 CHR 1:26 נָחוֹר (nāḩōr) Np contextual word gloss=‘Nahor’ word gloss=‘Nāḩōr’ OSHB 1 CHR 1:26 word 2

OET-LV: 26 Sərūg Nāḩōr Teraḩ. (CH1_1:26)

OET-RV: 26 Serug, Nahor, Terah, (CH1 1:26)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נחור’ (nḩvr)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נַחַר’ (naḩar) in the Hebrew originals

JOB 39:20 נַחְר,וֹ (naḩr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_snorting_of, of’ morpheme glosses=‘snorting_of, his’ OSHB JOB 39:20 word 4

OET-LV: 20 Do_you_make _it _leap like_locust the _majesty _of its _snorting _of_of is_terror. (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נחר’ (nḩr) in the Hebrew originals

SNG 1:6 נִחֲרוּ (niḩₐrū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_angry’ word gloss=‘angry’ OSHB SNG 1:6 word 9

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_of they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)