Hebrew root (lemma) ‘פָּרָא’ (pārāʼ)

← פָּרָא ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פָּרָא’ (pārāʼ) in the Hebrew originals

HOS 13:15 יַפְרִיא (yafrīʼ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_flourishes’ word gloss=‘flourish’ OSHB HOS 13:15 word 5

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

Lemmas with same root consonants as ‘פרא’ (frʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶא’ (pereʼ) in the Hebrew originals

GEN 16:12 פֶּרֶא (pereʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_wild_donkey_of’ word gloss=‘wild_donkey_of’ OSHB GEN 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

JOB 6:5 פֶּרֶא (pereʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JOB 6:5 word 2

OET-LV: 5 Does_it _bray a _wild _donkey on fresh _grass or does _it _low an _ox on fodder _of_its. (JOB_6:5)

OET-RV: ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
⇔ or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 11:12 פֶּרֶא (pereʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey's’ OSHB JOB 11:12 word 5

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

JOB 24:5 פְּרָאִים (pərāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_donkeys’ word gloss=‘wild_donkeys’ OSHB JOB 24:5 word 2

OET-LV: 5 There wild _donkeys in_wilderness they _go _forth in_their _of_work seeking _eagerly _of for_food a _wilderness _plain to_him/it food for_children. (JOB_24:5)

OET-RV: 5 Indeed, the poor work in the desert.
⇔ ≈ The wilderness is their field where they search for something to eat. (JOB 24:5)

JOB 39:5 פֶּרֶא (pereʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JOB 39:5 word 3

OET-LV: 5 Who did _he _let _untie/release the_wild _donkey free and_the_fetters _of the_wild _ass who did _he _untie/release. (JOB_39:5)

OET-RV: ⇔  5 Who set the wild donkeys free?
⇔ ≈ Who untied the ropes of the wild mule? (JOB 39:5)

PSA 104:11 פְרָאִים (fərāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_donkeys’ word gloss=‘wild_donkeys’ OSHB PSA 104:11 word 6

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

ISA 32:14 פְּרָאִים (pərāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_donkeys’ word gloss=‘wild_donkeys’ OSHB ISA 32:14 word 15

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

JER 2:24 פֶּרֶה (pereh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JER 2:24 word 1

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 14:6 וּ,פְרָאִים (ū, fərāʼīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, wild_donkeys’ morpheme glosses=‘and, wild_donkeys’ OSHB JER 14:6 word 1

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:6)

HOS 8:9 פֶּרֶא (pereʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB HOS 8:9 word 5

OET-LV: 9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)